作者dahos (dahos)
看板C_Chat
標題[蔚藍] 風華 廣播劇 (雷)
時間Mon Jun 23 13:48:10 2025
https://x.com/EmoCosine/status/1936395045076361639
https://pbs.twimg.com/media/Gt91BtgW4AAOVwO.jpg
防雷
「這樣今天的採購應該就完成了吧…啊，老師！」
「你好，老師！」
「今天一早我就來買食材了」
「通常在商店街就能買齊，但今天有些東西缺貨了」
「老師您也外出嗎？」
「原來如此，現在正值午餐時間啊」
「是這樣的…嗯，我本來想在卸貨的地點吃便當」
「但做得有點多了………」
「如果老師方便，可以在夏萊跟您一起吃午餐嗎？」
而老師當然是說好，要老師上車座副駕(風華開車)
上面邀請老師吃午餐的部份聽的出來風華非常的緊張
所以老師說好的時候她非常的高興
「好久沒來夏萊這裡了呢」
「最近有點忙，好久沒見到老師了呢」
「阿哈哈、我也很高興能過來喔」
「那我就先不客氣了。冰箱就借我用一下囉」
「因為這次調味料很多，我可以放在不要陽光直射的地方嗎？」
「啊、、那個…那些是我的帶來的，我自己可以搬…」
「啊(高興)…那可以請老師幫我一下嗎？」
接著忙完後
老師提議今天午餐要不要用野餐的型式
在夏萊的頂樓吃飯，風華很高興的說如果老師喜歡的話…
上屋頂時風華拿出便當，老師發現是非常豪華的便當
而且風華還準備了茶飲
風華說在老師吃下食物的瞬間有點緊張…
不過看到老師開心的樣子就放心了
「那我也…開動囉！」
「嗯～果然剛忙完工作後吃特別香！」
「有種滲透到心裡的感覺」
「啊，老師您也這麼覺得嗎？」
「再加上這麼好的天氣，這樣午餐的體驗真的很難得」
「平常都忙到晚上才有時間吃飯」
「結果到最後也沒時間吃，就直接開始準備第二天的備料了」
「老師您也是這樣嗎？」
「您平常工作那麼辛苦，真的不要太勉強自己喔！」
(老師說風華自己也一樣)
「說的也是，不過我沒有像老師這麼忙啦…」
「不過格黑娜的食堂最近每天都是忙的要命…」
「雖然茱莉也一直都很努力嘛」
「但畢竟只有二個人要做全校學生的份實在是……」
「而且還有在那邊說不夠鹹的、拉麵配料太少的」
「更過份的是還有人要求高級的冰淇淋或好吃棒當作甜點的」
(註：原文是うんめえ棒，這個名詞的原梗是うまい棒
害我找了好久……因為我聽成什麼「運命棒」
)
https://i.postimg.cc/wTG4V1jw/12.jpg
「像這樣的客訴每天都有！」
「光這些就夠頭痛了，我還要阻止食堂發生的槍戰」
「最近還有食品公司業務還來半強制推銷」
「而且還是過期品！」
「當然我已經拒絕了」
(這裡老師大概是說妳辛苦了或妳做的很好)
「老師謝謝你，你這樣說我真的很高興」
「雖然有也變成在抱怨職場生活……」
「但不是只有辛苦唷！」
「看到學生開心吃飯的樣子我也很開心」
「有時候還會有學生對我說『今天也很好吃耶～』」
「那時候我就想：做這件事真好，明天也要加油！」
「聽到這些的時候讓我有種自己也吃飽的感覺」
「所以或許是這些支持，才讓我有動力能忙到深夜…」
「雖然有些學生真的很麻煩……」
「像是美食研究會跟美食研究會………」
「不過羽留奈她們對於食物是非常的認真」
「所以看到他們吃得開心的樣子，我也不會覺得不開心…」
「雖然她們的做法實在是讓人…………」
「但總而言之之，看到餓著肚子的學生很美味的吃著我做的飯，我想我是真的很喜歡這件
事。」
「謝謝老師，您總是這樣對我說。」
「我也很喜歡能和老師一起吃飯的這段時間」
(原文：
私もこうして先生と一緒にご飯を食べてる時間はその
好きです
風華把「
好きです」單獨拿出來講
而且是帶有緊張的語氣
有點趁亂告白的味道.....)
「對了，那個柴魚飯好吃嗎？」
「太好了。柴魚不只下飯、還可以吸湯汁，防止便當漏水」
「不過只有在夏天的時候容易壞要避免呢……」
接下來就是風華講述做便當的心得
主要是說做便當雖然有做便當的限制
不過她很享受思考如何把便當做的好吃的過程
她希望吃她做飯的人能都很有精神
然候聽風華說著說的老師就吃完了
不只這樣，風華還準備了飯後甜點
吃完便當後老師幫忙把貨放回風華車上
而老師…………
到這一刻才戳破風華不是不小心做太多便當
因為用心準備的便當跟甜點怎麼看都不是不小心多出來的
風華才承認…她今天是想到會「
順便」經過夏萊
如果做便當給老師吃的話不知道老師會不會喜歡呢？
風華最後直接問老師能不能像今天一樣帶便當過來
老師當然說好
最後風華就笑著離開了
--
沒想到像風華這樣的乖學生也會「順便」經過夏萊
https://x.com/put_buri/status/1925572689806467487
https://pbs.twimg.com/media/GrkCEGBaUAAtZxS.jpg
-----------------------------------
https://i.imgur.com/cEvJOCm.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.195.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1750657694.A.691.html
推 room1301: 搭配上角色歌，只能馬上迎娶了06/23 13:49
推 serding: 風華沒感覺到夏萊到處都是殺氣06/23 13:50
推 orca1912: 婆06/23 13:51
推 Israfil: 老師要娶她可能還要先想辦法打贏HARUNA總力戰06/23 13:51
推 barry841120: 婆06/23 13:52
推 joy82926: 想娶了06/23 13:53
推 Authsty: 婆06/23 13:53
推 nahsnib: 夏萊的廚房明明是我先來的！06/23 13:53
推 qsx889: 被食堂煮飯婆偷家06/23 13:53
推 gm3252: 婆06/23 13:54
推 dgplayer: 想要掌握男人的心就要先掌握他的胃06/23 13:54
→ dgplayer: 但想掌握他的身體的話直接雷普他就行了06/23 13:55
推 f222051618: 婆06/23 13:55
推 CactusFlower: 婆爆 (真的會爆)06/23 13:55
推 dsa3717: 四大餓人：06/23 13:56
推 chuckni: 還是格黑娜車神06/23 13:59
推 starsheep013: 太婆了吧06/23 14:00
推 inte629l: 有夠婆 居然能坐在婆的副駕和樓頂吃飯閒聊吐苦水QQQ06/23 14:02
推 tim479974: 風華婆06/23 14:02
推 Koyomiiii: 春奈：我懂06/23 14:03
推 gifdvdoesa: 婆06/23 14:07
推 lolicon: 哎呀 卑中帶婆06/23 14:20
→ kirakilling7: 婆06/23 14:24
推 kbty245: 婆爛06/23 14:24
※ 編輯: dahos (42.70.195.236 臺灣), 06/23/2025 14:34:17
推 Tomberd: 婆 06/23 14:41
推 firstchoice: 嗚嗚嗚……長惡魔角的小天使 06/23 14:53
推 c6343j6297: 話說，原po只翻譯角色個人廣播劇是嗎？想說沒看你翻過 06/23 15:06
→ c6343j6297: 美食研那篇 06/23 15:06
→ dahos: 沒翻的原因很簡單 因為我沒買...歌是聽過了(日亞包月) 06/23 15:10
→ dahos: 廣播劇只有買了整張專輯才會有 06/23 15:11
→ c6343j6297: 好吧...我能理解美食研人氣很低所以買的人很少 06/23 15:11
推 owlman: 美食研人氣很高了吧 06/23 15:13
推 c6343j6297: 我找個時間自己試著做做看吧...雖然之前有翻過大概了 06/23 15:20
→ c6343j6297: ，謝謝 06/23 15:20
→ mapulcatt: 美食研這麼多實體合作 人氣不太可能低吧 06/23 15:22
→ dahos: 美食研人氣算不錯了吧 不過單純我個人比較喜歡師生互動 整 06/23 15:32
→ dahos: 篇文可以不用標人名 人多起來標記比較麻煩 06/23 15:32
推 tonywei1552: 真假啦 美食研人氣低 06/23 15:38
推 mabilife: 必取 06/23 15:40
推 tooyahaya: 我有買但沒想說要翻….我看看有沒有空翻一下 06/23 15:44
推 jack30732: 我好想娶她 06/23 15:55
推 iamnotgm: 最強的新婚人妻!! 06/23 15:58
