→ ainamk: つるぺた很久了吧 叫這名字的倫game都二十年了 11/19 09:25
原來如此
推 Giornno: 扁比貧更過，貧是少，但或許有起伏，扁是連起伏都沒有 11/19 09:26
→ x7479635: 不只有扁奶的意思就是了 11/19 09:26
推 chuegou: ぺた ぺた つるぺた 11/19 09:27
→ EternalK: 可能純粹只是翻譯是鄉民吧w 11/19 09:28
推 anikicatcat: 那些電波歌至少有將近20年歷史了 11/19 09:29
求個連結聽聽看XD
推 laigeorge89: 同年代的詞就飛機場吧 11/19 09:29
飛機場根本死語了天啊XDD
推 LittleJade: 以前這詞應該會翻飛機場 11/19 09:33
→ LittleJade: 扁奶是比較新沒錯 11/19 09:34
推 Giornno: 還有太平公主(? 11/19 09:34
死語+1
推 undeadsin: 黃毛妳自盡吧 11/19 09:35
好電波好有感覺!!
衝這插入歌決定補這部了
推 Faicha: ぺた=ぺったんこ略語，本來就有物體壓扁的意思 11/19 09:44
→ Faicha: つるつる就光滑啊，放在前面附加攻擊 11/19 09:44
<(_ _)>
推 AquaCute: nico大百科認為つるぺた最晚起源於1993年 算新用語 11/19 09:45
笑死XDD 我露扁奶道歉QQ
※ 編輯: k300plus (59.115.141.190 臺灣), 11/19/2023 09:47:50
推 chy19890517: 還有洗衣板(*ﾟ∀ﾟ)? 11/19 09:52
推 jason90814: 高額小奶怪 11/19 09:53
推 The4sakenOne: 飛機場好久沒聽到了，洗衣板也是 11/19 09:58
推 crayon1988: 已經到了連這個詞都不認得的世代了 11/19 09:59
推 devilkool: 扁奶這詞是不是彥州先用的啊？ 11/19 10:00
→ seaEPC: 群台灣人熱唱的紀錄 lol 11/19 10:01
推 xdctjh: 光滑平坦 11/19 10:02
推 angel6502: 飛機場很久沒聽到了...另外就洗衣板或貧乳這樣吧 11/19 10:12
→ angel6502: 其實感覺是連貧乳都不常聽到了 11/19 10:13
推 Nitricacid: 扁乃 飛機場 太平公主 洗衣板這四個詞根本可以拿來劃 11/19 10:13
→ Nitricacid: 分四個世代了.. 11/19 10:13
推 gn00465971: 有看過遊戲兩個角色用"砧板"跟"洗衣板"互嗆 11/19 10:15
→ gn00465971: 所以如果這詞已經佔掉洗衣板 在那棚會出事w 11/19 10:16
→ ken1990710: 彥州嗆惠惠扁奶開始的 11/19 10:16
推 Haruna1998: 太平公主只有在麻辣鮮師裡面聽過 其他則是國小 11/19 10:20
推 laigeorge89: 這年代的人連洗衣板是什麼都不知道啊 11/19 10:20
→ laigeorge89: 我說洗衣板本人 11/19 10:20
推 killeryuan: 現在就洗衣板還在用吧 11/19 10:20
推 chewie: 因為洗衣板 日本方面之前也哪來當梗過 11/19 10:23
→ chewie: 雖然沾砧板可能比較多 11/19 10:24
推 harehi: 飛機場還比洗衣板好一點 11/19 10:25
→ bigcho: 看就知道挺扁的 11/19 10:28
推 laigeorge89: 這年代的人都馬只看過洗衣機 11/19 10:28
推 lavign: 扁有點像是皺巴巴的感覺 11/19 10:28
→ gn00465971: 不過我玩遊戲看到現在覺得污辱性最強的是"ド貧乳" 11/19 10:32
→ gn00465971: つるぺた全憑這種給人誇示法的感覺 ド貧乳就 11/19 10:33
→ gn00465971: 非以全平誇示但強調超扁 有夠兇 11/19 10:33
推 kuff220: 看C恰學日文 11/19 10:44
推 goseienn: 我覺得扁奶的侮辱性比平板強好多… 11/19 10:58
噓 Tiamat6716: 應該是a9個0發明的 哈哈扁奶哈哈 11/19 11:07
推 wacoal: 洗衣板，艦娘的時候還有在用 11/19 11:08
推 xiaohua: 那「平胸」是哪個世代？ 11/19 11:33
推 nthank: 以前應該都翻洗衣板、飛機場 但我覺得扁奶污辱性最強 11/19 11:36
→ Barrel: 然後更有老人臭的年代是叫做太平公主 11/19 11:47
推 zeonic: niconico全盛期 11/19 11:56
推 ahw12000: 看過有人看到這個詞會生氣的 11/19 11:58
推 hsupeter92: 結果黃毛自己怕被上笑死 11/19 12:13
→ VVinSaber: 我一直以為扁奶是比貧乳好的等級欸 11/19 12:42
→ iqeqicq: 台灣配音員連思宇、張乃文，她們倆有日文學習背景， 11/19 14:57
→ iqeqicq: 還擔任動畫劇本翻譯、日本聲優來台的現場口譯 11/19 14:58
→ harryzx0: 飛機場 洗衣板真的好久沒看到 11/19 15:28
→ kusotoripeko: 洗衣板大概2015年還很常見，扁乃記得這五年內吧 11/19 21:48
→ dos01: 現代人還知道洗衣板是什麼東西嗎? 我老家的洗衣板早就丟了 11/19 21:50
→ gn00465971: 其實我一直覺得洗衣板這形容詞不是很好 11/19 22:38
→ gn00465971: 因為洗衣板還是有起伏的啊 11/19 22:38
推 Kenalex: 還是飛機場比較好 沒人不知道飛機 百年內應該也不會消失w 11/20 05:12
推 roea68roea68: 扁奶看字面意思就懂 不用知道典故 比飛機場好吧 11/20 10:09
