推 daidairu: 終於11/06 10:33
推 PPTmilktea: 真的假的啦 K社居然...11/06 10:34
推 pokemon: 不是加了喔 剛剛更新了11/06 10:34
→ shinobunodok: 還拖真久 簡中好像早就上了11/06 10:34
→ Wardyal: 不知道是在地化翻譯 還是只是把簡轉繁11/06 10:34
→ Wardyal: 兩個差很多捏11/06 10:34
推 dgplayer: 隨風飄飄遊 慘絕戲子11/06 10:34
推 stardust7011: 反正 效果不看的還是不看11/06 10:34
推 klaynaruto: 居然 繁中實卡該不會也要重出江湖了11/06 10:35
推 asleep82: 至少搜卡方便多了 不用轉簡再搜11/06 10:36
推 pufferfish72: 老實說這不是好事11/06 10:36
推 jeremy1999: 會有甲板推來推去嗎？ XD11/06 10:36
→ pufferfish72: 要知道用中文去解釋K語言會有很多BUG11/06 10:36
→ jorden0804: 終於 一大進步11/06 10:36
推 tylerfirst: 好耶11/06 10:37
推 psp80715: 雖然是一大進步，但遊玩人數的高峰已經過了11/06 10:37
→ dgplayer: 沒事 k語言本身就很多bug 還是直接記判例最保險11/06 10:37
推 killerj466v2: 最大進步是l6有動畫11/06 10:37
→ oldriver: 簡中有實體卡所以本來就有 繁中就不知道誰翻11/06 10:37
→ killme323: 不要到時候單純簡轉繁一堆支語XD11/06 10:37
→ killerj466v2: L611/06 10:38
→ minuteC: 反正MD不會口胡11/06 10:38
推 shinobunodok: 還是可以吸引到人來玩啦 SV那時候裝繁中也多了不少11/06 10:38
→ shinobunodok: 綠寶石11/06 10:38
※ 編輯: gino861027 (39.12.10.182 臺灣), 11/06/2023 10:38:29
推 th123: 好奇翻譯 會不會很多其實都跟我平常叫的不一樣 11/06 10:38
→ ga839429: 晚了吧 11/06 10:38
推 mikuyoyo: 還是汝尋何人嗎？ 11/06 10:38
推 Sessyoin: 可憐哪，都多久了 11/06 10:38
推 uligaga: 晚了 不要了 11/06 10:39
推 YomiIsayama: 中文用語有嚴格定義好就不該有BUG 11/06 10:39
推 TohmaMiyuki: 文盲本來就不看敘述，用什麼語言沒差吧 11/06 10:39
推 PunkGrass: 挖喔 11/06 10:40
→ YomiIsayama: 至於K語言本身的邏輯bug那個翻成什麼語言都沒救 11/06 10:40
推 ghostlywolf: 不要講的用日語解釋k語言就沒有bug的感覺啊 11/06 10:41
推 mk4188623: 終於喔 11/06 10:42
推 maplesift: 晚了就不要了 11/06 10:42
推 metam: dl都有了 當初就是故意不出 11/06 10:42
推 a05150707: 遊戲王系必修 K語言，新選修 繁中K語言 11/06 10:42
推 killerj466v2: DL的繁體…. 11/06 10:42
→ metam: dl倒了 這樣就可以轉戰md 11/06 10:42
推 Valter: 照DL例子來看老玩家不如看原文 一定一堆翻錯的 11/06 10:43
→ Valter: 就看故事的時候比較有用吧 11/06 10:43
推 rasiel0919: 這遊戲人最多的時候是開服那時候，現在太晚了 11/06 10:44
推 Cuchulainn: 終於 太晚了吧 11/06 10:44
推 a43164910: 簡轉繁嗎還是另外翻== 11/06 10:44
推 fly9588: 實際上去看MD繁體比DL那垃圾機翻還能翻錯數字差太多了 11/06 10:45
→ asleep82: 一直講BUG的是雲嗎？早期寫法確實會有不明確的地方 但近 11/06 10:45
→ asleep82: 代和重印新卡幾乎都可以從文本判斷完整效果 極少數卡配 11/06 10:45
→ asleep82: 合才會出現有爭議的情況 但都很少見 也會有判例可以查 11/06 10:45
推 killerj466v2: 真的假的== 11/06 10:45
→ fly9588: 反正跟上面推文說的一樣文盲本來就不看敘述，真的沒差 ☺ 11/06 10:46
推 chuckni: 繁中應該就照簡中直接轉吧？ 11/06 10:46
→ killerj466v2: 說什麼呢 蟒蛇跟冰劍不就開後門 11/06 10:46
→ winda6627: K社找人重新翻的。 11/06 10:46
→ dukemon: 繁體好像是重翻耶，蠻用心的 11/06 10:47
推 notstrong: 剛出的時候跟風 用翻譯插件 好麻煩漸漸就退坑了 現在可 11/06 10:47
→ notstrong: 以再跟一次風了XD 11/06 10:47
→ a43164910: 好猛喔 11/06 10:47
推 fly9588: 聖墓訪問者其實就是汝尋何人的白話再修飾這樣 11/06 10:48
推 kyle87222: 真假 11/06 10:48
推 YomiIsayama: 還好不是DL那種慘絕人寰的翻譯 11/06 10:48
推 windmk2: 翻譯人員有K語言證照嗎？ 11/06 10:48
推 gn005066: 晚了== 11/06 10:48
推 yeldnats: 終於不用看日文了 11/06 10:49
→ fuhoho: 晚了就不要了 11/06 10:49
推 mikuyoyo: 還我汝尋何人ww，更新看看鳥魔俠有沒有改好了ww 11/06 10:49
推 daidaidai02: 哪尼 11/06 10:49
→ a79111010: 沒人才會去搞這個 以前如日中天的時候就懶 11/06 10:49
推 teddy12114: 繁體最大好處是要組牌的時候很好查卡 簡體每次組牌都 11/06 10:51
→ teddy12114: 要想辦法找出繁簡共通的字不然輸入法打不出來 11/06 10:51
推 Valter: DL繁中最經典就深淵狗魚 當初繁中實卡就寫錯到DL還照抄 然 11/06 10:51
→ Valter: 後到現在還是沒改 11/06 10:51
推 biollante: 終於... 11/06 10:53
推 fhirdtc98c: 真假.. 11/06 10:53
→ XKleadid: K語言翻成中文內容會變成看得見卻又看不見的東西吧 11/06 10:53
推 teddy12114: 說效果會看不懂的到底有沒有實際玩過？用簡中玩幾個 11/06 10:55
→ teddy12114: 月了理解上沒什麼問題啊 還是雲玩家 11/06 10:55
推 daidaidai02: 改繁中會影響卡圖嗎？很久以前好像聽人講說要選日區 11/06 10:56
→ daidaidai02: 日語才不會是和諧版卡圖 11/06 10:56
→ leeyeah: 急了 11/06 10:58
→ mikuyoyo: 比鳥魔俠正常多了，繁中可以用 11/06 10:59
推 GGKen: 在甲板推來推去 11/06 11:05
推 ch710181: 和諧卡又沒幾張 也不常用 根本沒差 11/06 11:05
推 YomiIsayama: DL的悲劇：E超量怪獸區、計數器陷阱、還有從來沒翻對 11/06 11:08
→ YomiIsayama: 過的しかできない 11/06 11:08
推 game147: 哇靠 11/06 11:08
→ Pep5iC05893: 各位冷靜 勿忘前科 11/06 11:09
推 RoastCorn: 起飛! 11/06 11:10
推 mamamia0419: 想說怎麼更新了1.04G 11/06 11:11
推 vincema: 可以理解... 11/06 11:12
推 metam: dl三格加一額外，有些牌組都有點演，不過上個廁所都做完招 11/06 11:17
→ metam: ，md上個廁所加裝水，對面還沒演完 11/06 11:17
推 henry1234562: 有重新翻過就很不錯了 11/06 11:17
推 killerj466v2: 現在算演的DL牌也就無限地獄吧 11/06 11:22
→ killerj466v2: 星杯也有點演 11/06 11:22
推 daidaidai02: 點開查死者蘇生 和協版 11/06 11:27
→ daidaidai02: 不是侵入魔 翻侵邪蝕 11/06 11:28
推 webberfun: 蛤 都多久了 還要看翻得好不好 11/06 11:29
推 GawrGura3527: 姊妹XD 好啦我還是用英文好了 11/06 11:29
→ winda6627: 從來就沒官方的都民間，現在有官方就是照官方。 11/06 11:30
推 kuku15987: DL現在演牌是騷靈 11/06 11:31
→ BSpowerx: 和諧卡遠比你想像的多，布料多一點、胸部小一點的一大堆 11/06 11:35
→ teddy12114: MD現在演牌算純愛獸嗎？感覺碰到真的有夠難打 什麼都 11/06 11:36
→ teddy12114: 有太全面了 11/06 11:36
推 AmeNe43189: 哇，有心欸 11/06 11:37
→ henry1234562: 純愛要說的話沒有很演 只是他的終場很強 11/06 11:37
推 tonsin2976: 幹 還我汝尋何人 11/06 11:38
→ henry1234562: 要說演 punk 衍伸的各種套路都是演半天的 11/06 11:38
推 MythWalker: 先找超量延遲被翻成什麼 11/06 11:39
→ henry1234562: 或是雷精靈相關的 你算特召次數就知道多演 11/06 11:39
推 klaynaruto: 演牌是指步驟很多 不是終場很強啊 11/06 11:39
→ k798976869: 終於 11/06 11:39
推 BSpowerx: 最近主流其實不太演了，很多都是簡單暴力強 11/06 11:41
推 killerj466v2: 因為都直接拍卡拍終端怎麼演 11/06 11:41
→ k798976869: 演半天 還是被人反場的最慘 11/06 11:42
→ knight60615: 怎麼會有人覺得不是好事 除非你跟我一樣只開日文 簡 11/06 11:43
→ knight60615: 中查卡比我打日文還麻煩 繁中哪裡不好了 11/06 11:43
推 liuba: 看了一下，繁中翻譯是超量重疊延遲 11/06 11:44
推 killerj466v2: 終於不用再戰鬥了（指翻譯 11/06 11:45
→ robo3456: 咒雷最大場可以按很久 11/06 11:46
推 Yan239: 晚了，開服時禁卡慢半拍就夠勸退了 11/06 11:47
推 mouscat: 卡牌遊戲的中譯都不用太期待 要做到英文版那種程度的在 11/06 11:49
→ mouscat: 地化基本上不可能 沒有錯譯已經不錯了 11/06 11:49
→ klaynaruto: 以遊戲王來說 開服時的環境不到特別不平衡吧 11/06 11:50
推 k960608: 徹底大刀 11/06 11:50
推 teddy12114: 開服時白色大便很勸退吧？ 11/06 11:51
推 sjhs73307: 終於可玩了 11/06 11:51
推 GAIKING: 我看你是不懂什麼叫計數物陷阱喔？ 11/06 11:51
→ robo3456: 主流大概都至少能爽個2個月吧 11/06 11:52
推 henry1234562: 繁中最大優點是 可以放宣言卡的卡了 11/06 11:52
推 killerj466v2: 對MD策略目前就主流免死金牌兩個月 11/06 11:53
→ teddy12114: 明明現環境同樣列T1 純愛要攔停大黑超難 白銀大歡迎 11/06 11:53
→ teddy12114: 被灰就想左上了 為什麼差那麼多 11/06 11:53
→ killerj466v2: 事前規制不算在內 11/06 11:53
→ robo3456: 純愛偶爾也是吃泡倒閉 11/06 11:54
→ k798976869: 禁止令 発禁令 打起來比較方便 11/06 11:55
推 teddy12114: 小黑吃泡手上有朋友或速攻還是有機會繼續展吧 但泡小 11/06 11:56
→ teddy12114: 黑已經是最傷的了 11/06 11:56
推 OrangePest: 遊戲王的文字敘述要很嚴謹欸 我不覺得非玩家能翻得好 11/06 11:56
→ teddy12114: 簡中出很久啦 至少我不覺得玩起來有嚴重到會搞錯效果 11/06 11:58
→ teddy12114: 的問題 繁最慘簡轉繁更不會有什麼問題吧 11/06 11:58
推 killerj466v2: 所以他才說偶爾 11/06 11:58
→ killerj466v2: 純愛手牌只要不差，你必須花三手坑才能停他 11/06 11:59
→ killerj466v2: 如果牌更好就不止了 11/06 11:59
推 ch710181: 無敵的G最容易擋住純愛 11/06 12:03
推 joe0112joe: 為什麼我遇到的白銀城灰了大歡迎還是一直動來動去 11/06 12:09
→ joe0112joe: 還有直接先手拉次元障壁上來蓋的 11/06 12:09
→ joe0112joe: 下回合直接指超量 11/06 12:09
→ joe0112joe: 我銀河眼根本還沒出到牌就直接死去了 11/06 12:09
→ henry1234562: 因為你灰不夠多 11/06 12:18
→ waggamsn: 豆哥可以再開一集聊翻譯 11/06 12:26
推 CloudVII: 所以好玩嗎 11/06 12:27
→ robo3456: 看你喜不喜歡遊戲王吧 11/06 12:28
推 killerj466v2: 跟開服比的話 爛透了 11/06 12:29
→ youngluke: 因為開服一堆類藍寶石龍玩家組魂牌然後被強牌打虐了 11/06 12:30
推 dennisdecade: 阿怎麼不是驅魔修女 11/06 12:36
推 jason000: 早就退一年了 11/06 12:38
推 skywalker001: 變成繁中會看不懂k語言欸 11/06 12:42
推 pokemon: 想玩爛牌 就去打電腦 打什麼天梯== 11/06 12:42
推 oyaji5566: E.hero邊緣人 11/06 12:47
→ Yan239: 開服只有天梯能解任務啊，卡黃金玩白龍還會遇到白色大便 11/06 12:58
推 haseyo25: 還不是簡體轉繁體 11/06 12:59
推 alpho: 開服就想組魂牌貴到哭還要被貓頭鷹人和康師傅失去遊戲體驗 11/06 13:00
→ a2364983: 這次不是簡轉繁 不過有些也是不常用的翻法 11/06 13:02
→ haseyo25: 現在魂牌還是貴到哭啊，只是改成被斧頭幫肥貓御巫霸凌 11/06 13:02
推 ch710181: 現在金牌就很少主流了 想魂去那邊魂 11/06 13:07
推 ayubabbit: 反正又不會跌階 11/06 13:13
→ ayubabbit: 不能演就下一場 11/06 13:14
推 teddy12114: 玩魂牌不順就點 十幾把總會有一場對面手牌事故讓你魂 11/06 13:15
推 dragon8844: 近期md主流除了龍link都不算大演牌 但是不管是純愛還 11/06 13:38
→ dragon8844: 是白銀城難度都比演牌難得多…. 11/06 13:38
推 ghostlywolf: 魂牌看有沒有出預組，黑魔導出了預組想玩就沒那麼貴 11/06 13:44
推 alpho: 現在已經好很多了 排位金還是很多奇奇怪怪的牌 或是也可以 11/06 14:34
→ alpho: 去自由打身體健康的 11/06 14:34
推 a43164910: 只是解每日就每個月在熊頭狼頭反覆橫跳了 下不去金== 11/06 14:47
推 BabaIsYou: 昨天在金牌場連續遇到三場黑魔導 11/06 17:12
→ BabaIsYou: 金牌場還是滿常遇到六世壞 但純愛獸可以說是沒有 11/06 17:13
