推 Lisanity: 86 09/29 15:40
會跟誰搞混
我只知道有個 486 @.@
※ 編輯: Glamsight (118.165.33.88 臺灣), 09/29/2023 15:40:58
→ Duc916: 殼之少女/殼中少女 09/29 15:40
後面那個第一次聽到 @.@
推 sai0224sai: 女兒的朋友/女友的朋友 09/29 15:41
確實，在板上看到的時候有時會眼花 XD
推 peterw: 校園迷糊大王，校園漫畫大王 09/29 15:42
查了下，我現在才知道是不同部 XD
我只看過前面的 QAQ
※ 編輯: Glamsight (118.165.33.88 臺灣), 09/29/2023 15:43:43
推 JohnShao: 縮寫比較容易出問題吧，比方新作出來前的機戰傭兵，講AC 09/29 15:42
→ JohnShao: 會被問是不是空戰奇兵（Ace Combat），講機戰會被問是 09/29 15:42
→ JohnShao: 不是超級機器人大戰 09/29 15:42
那...到也是
但好像跟我想說的搞錯不太一樣
你說的是用詞真的一模一樣
→ chister: 暗黑破壞神 暗黑的破壞神 09/29 15:44
我當初看到「暗黑的破壞神」還想說暗黑要真動畫了喔
結果不是 QAQ
(暗黑破壞神也不是那個暴雪暗黑)
→ furret: OO寶貝 神鬼OO OO王 09/29 15:44
那個我覺得只是用到一樣的字，但使用時通常不太會搞錯 @.@
推 ex990000: 刀劍xx 09/29 15:44
這個也是
不知道為啥，好像沒那麼常搞錯
可能是客群分很開吧？
推 P2: 東京烏鴉 東京闇鴉 09/29 15:48
幫前者 Q.Q
這兩個關鍵字下去 Google，前面都是跳東京闇鴉的結果出來 XD
推 ridecule: 龍與虎 潮與虎 09/29 15:50
謝謝
個人覺得這還好
我看「龍與虎」文的時候，好像沒看過有人弄錯成「潮與虎」
(兩作品時間隔挺久的)
不確定反過來是不是也不會弄錯
(我沒看潮與虎)
→ P2: Grand Blue GranBlue 09/29 15:50
寫英文的時候確實會搞錯 @.@
推 SangoGO: 刀劍亂舞與刀劍神域，記得有個梗圖是穿著桐人服到刀劍On 09/29 15:50
→ SangoGO: ly，但那是刀劍亂舞場 09/29 15:50
好奇梗圖 XD
推 SHANGOYANYI: 暗黑破壞神 暗黑的破壞神 09/29 15:50
推 MrSatan: 想當冒險者前往都市的女兒成為S級 09/29 15:50
→ MrSatan: 我的女兒們身為S級冒險者卻是重度父控 09/29 15:50
XD
你這樣一說，很多毒作真的挺容易搞錯的。
前面那部到當前漫畫進度還不錯看
我感覺後面那部到當前漫畫進度，要開始發毒了。
推 showwhat2: 看到上面想到，龍與虎、虎與龍。 09/29 15:51
今天才知道有虎與龍 @.@
→ schzel: 所有2018年後動畫化的異世界冠名作 09/29 15:51
→ P2: Holo Halo 09/29 15:51
痾...好 XD
→ P2: Hololive Lovelive 09/29 15:52
這樣一說確實是挺像的
不過我想很少有人弄錯
(因為種類不同？但它們好像也都是偶像！？)
說來為啥一個常用 Holo 稱呼，而另一個用 LL？？
→ Lisanity: AE86(頭文字D)和 86—不存在的戰區 09/29 15:52
喔，對
可是一般說作品時，不會用 86 指頭文字 D 吧？
感覺不太會搞錯 @.@
→ P2: 世紀帝國 文明帝國 09/29 15:52
通常會說世紀或文明
應該很少人弄錯吧 @.@
推 tsukirit: 魔物獵人 惡魔獵人 09/29 15:53
都是唰唰唰，不要太在意 <3
推 wishxuso: 灌籃高手 灌籃少年？ 不過前面那個太紅了應該不太會搞混 09/29 15:54
推 ClannadGood: 酙}壞神暗黑四天王 09/29 15:55
→ ClannadGood: 破壞神暗黑四天王 09/29 15:55
※ 編輯: Glamsight (118.165.33.88 臺灣), 09/29/2023 16:07:27
推 Tanjiro: 食靈/食戟之靈 09/29 15:57
後者還真的有人會簡稱食靈
我猜可能是因為喰跟戟都不好打出來吧？
推 tp6jom32ul3: canaan clannad 09/29 15:57
推 chinnez: 龜五郎 /田源龜五郎 09/29 15:58
推 ini9898: 想到圓神 09/29 15:59
→ Chiitan: 初音島 09/29 15:59
推 SangoGO: 美好世界與美好世界（？ 09/29 16:01
→ scott032: 戰爭機器 戰神都簡稱gow 09/29 16:01
推 minoru04: 水色時代 空色ㄕㄨㄟㄙㄜ 09/29 16:01
→ minoru04: 水色 09/29 16:01
推 xyoras: 少年jump的魔女守護者/魔女守護人 09/29 16:02
→ Ayanami5566: 校園迷糊大王 校園漫畫大王 09/29 16:03
推 P2: 會長黑神 黑神 09/29 16:05
→ Gouda: 看年代就知道校園迷糊大王是蹭校園漫畫大王的 09/29 16:06
推 yu800910: 暗殺教室 間諜教室 09/29 16:10
→ Gouda: 是說翻譯蹭 大概是想不到什麼好譯名 09/29 16:11
※ 編輯: Glamsight (118.165.33.88 臺灣), 09/29/2023 16:18:00
推 EternalK: 我以前以為刀語是物語系列的w 09/29 16:20
推 john79803: 我以前以為銀魂是銀牙傳說 09/29 16:22
推 braveshine: 食靈跟食戟之靈 我一直以為前者是後者的縮寫 09/29 16:22
推 zeyoshi: 海賊王 山賊王 09/29 16:22
推 andya1989: 東之伊甸 伊甸之東 跳躍時空少女 09/29 16:24
推 Jerrybow: 通常是簡稱會搞錯，曾經看過最二(罪惡王冠)和最二(最後 09/29 16:24
→ Jerrybow: 生還者2)雞同鴨講的事w 09/29 16:24
→ andya1989: 有個穿太空裝的也是叫甚麼時空少女 09/29 16:25
推 lin79529: 騎士x魔法、魔法騎士 09/29 16:28
推 jerryyang: 第一時間也是想到歌劇少女&少女歌劇 09/29 16:32
推 charlietk3: 紀錄的地平線 09/29 16:32
→ charlietk3: 境界線上的地平線 09/29 16:32
→ charlietk3: 境界觸發者 09/29 16:32
→ charlietk3: 境界的輪迴 09/29 16:32
→ charlietk3: 境界的彼方 09/29 16:32
→ charlietk3: 從來沒分清楚過（ 09/29 16:32
推 jhb0520: 芙莉蓮 福利熊 熊福利 09/29 16:33
推 iiKryptos: 境界系列真的很哭XDDDD 09/29 16:39
推 UncleRed: 看到坂本看你要接DAYS還是ですが 09/29 16:40
推 hugo21000: 熱鬥小馬 魔力小馬 09/29 16:43
推 waterwalk: 噬謊者 噬魂者。不過是中文名像啦... 09/29 16:43
推 jeffbear79: 謝震武 謝祖武 09/29 16:44
推 SangoGO: 煉金術師與煉金術士 09/29 16:50
推 Matil2258037: 驚爆遊戲 驚爆危機 09/29 16:53
推 moerstw: 哥吉拉 酷斯拉 09/29 16:55
推 disn365: 鄰座的怪同學／鄰座同學是怪物 09/29 16:58
→ Carmelo: 捍衛勇士 獨行客 / 捍衛戰士 獨行俠 09/29 17:02
推 doradmon: LoveLive 台大懷生社(? 09/29 17:08
推 Akaza: 海賊王/航海王 09/29 17:09
推 SweetRice: 死神 死神少女 09/29 17:13
推 peifen: 銀之匙/銀色湯匙 原文更像 銀の匙/銀のスプーン其實根本一 09/29 17:14
→ peifen: 樣吧，不過前者知名度大很多 09/29 17:14
推 lawenwen: soul eater/ god eater 09/29 17:15
推 handtall: 神鬼XX 09/29 17:16
→ ccupieces: 龍與虎 虎與龍 09/29 17:20
推 iwannabeeatr: 邦邦，可以指動漫手遊或棒球隊 09/29 17:22
推 jerry0505: 少女歌劇 歌劇少女 09/29 17:26
推 pttha: 環太平洋/環大西洋，Hunger game/Starving game 09/29 17:27
推 aegius1r: TF2 09/29 17:36
→ OldYuanshen: 鄰座的怪同學（となりの怪物くん） 09/29 17:42
→ OldYuanshen: 跟鄰座同學是怪咖（となりの関くん） 09/29 17:42
推 graceTai: 孤星淚 孤雛淚 孤星血淚 09/29 17:43
推 Sougetu: このすば、すばせか 09/29 17:43
→ OldYuanshen: 謝震武 謝祖武 笑死 09/29 17:43
推 holaaaa: 靠北原來那部在講狗的是銀牙傳說 之前找超久找不到 09/29 17:46
推 namirei: 英雄傳說 傳說對決 英雄聯盟 09/29 18:10
推 a28095448: 孤星淚跟孤雛淚我還真的沒搞清楚過 09/29 18:14
推 lo11212001: 夏日時光 太普遍 09/29 18:14
推 holebro: 天下雜誌 遠見天下 09/29 18:20
噓 genovis: 圓神原本是指日本原創神作動畫魔法少女小圓的，但對八九 09/29 18:31
→ genovis: 年級低卡抖音小朋友來說是另一個中國的抄襲遊戲 09/29 18:31
→ genovis: 龍族拼圖、神魔之塔 09/29 18:31
推 oue: 達文西密碼 達爾文密碼（非西洽？） 09/29 18:40
推 kirbycopy: 飄流系列的也容易搞混 09/29 18:43
→ za918273654: 世界樹迷宮 不思議迷宮 09/29 18:51
→ za918273654: 守護月天 守護甜心 09/29 18:53
推 gn01693664: 武裝煉金 09/29 21:30
推 kimono1022: 笑園漫畫大王 09/29 21:45
推 Haruna1998: 出包王女 出包女王 09/29 21:49
→ Haruna1998: 欸靠搞錯題目了 09/29 21:49
推 aa851202: 噬神者 弒神者 09/29 23:33
推 ox12345xo: 舞動青春 躍動青春 09/30 00:06
推 lin79529: 捍衛戰警/捍衛戰士 09/30 02:01
推 mamamia0419: 歌舞青春、舞動青春、躍動青春 09/30 02:44
推 ken0927ken: 比宇宙更遠的地方 彼方的阿斯特拉 09/30 14:15
