「埃及豔后」找非裔演 是因威爾史密斯老婆？女主：不喜歡不要看 https://www.worldjournal.com/wj/story/123508/7155632 Netflix紀實劇「埃及豔后」（Queen Cleopatra）由英國非裔混血女星主演的風波延燒數 周，其實關於麗奧佩脫拉七世（Cleopatra VII）的膚色與容貌，這並非首次引發爭議。 歷史上的「埃及豔后」克麗奧佩脫拉七世，公元前69年出生於埃及亞歷山大，據史書紀錄 ，父親是托勒密12世，論血統是馬其頓人，但關鍵在於她母親的身分缺少明文記載，這也 就造成如今這樣的紛爭。當然，過往數百年間，學界普遍認為，她的父母很可能是兄妹或 表親，因此父母雙方都是馬其頓人。只是到了近幾十年，隨著美國批判性種族理論成為一 門顯學，漸漸有越來越多專業學者或民間人士開始質疑，埃及女王是不是也有可能是黑人 或混血兒。 與這次Netflix「洗黑」埃及豔后的說法恰恰相反，2020年年底，娛樂圈傳出以色列女演 員蓋兒加朵（Gal Gadot）即將飾演克麗奧佩脫拉的消息，網路上出現不少抗議聲。當時 抗議者說此舉是在「洗白」，用白人演員來演本該屬於阿拉伯裔或非裔女演員的角色。蓋 兒加朵當時也曾毫不退讓地回應說，歷史上的克麗奧佩脫拉是馬其頓人，真要說忠於歷史 的話，也該讓馬其頓女演員來演。 埃及批評聲音最劇烈 5月10日於Netflix平台上線的「埃及豔后」紀錄劇集中，有大量篇幅採用情景再現方式拍 攝，而負責飾演主角埃及女王克麗奧佩脫拉的，是來自英國的非裔混血女演員愛黛兒詹姆 斯（Adele James）。該片自從4月中旬預告片發布以來旋即引爆爭論，其中又以埃及的反 應最為激烈。 埃及文旅部早前在官網貼出長文，以詳實圖文證據重申「歷史上的克麗奧佩脫拉有著『淺 色肌膚和希臘人的五官特徵』，而且這一點早已經過大量專家論證認定，確屬顛撲不破的 史實，『各種留存至今的浮雕與雕塑都是明證』。」 埃及文物委員會秘書長穆斯塔法瓦茲里（Mostafa Waziri）嚴肅表示，這種用非裔來詮釋 克麗奧佩脫拉的做法，是「對埃及歷史的胡編亂造，是公然人為製造歷史謬誤」。而且， 瓦茲里強調，自己這種說法，絕無任何種族歧視的意思，純粹只是就事論事。「畢竟，該 作品自稱是紀錄片而非劇情片，既然是紀錄片，那就需要有查實史實的義務，要憑歷史的 、科學的事實來說法，這樣才能確保歷史和文明不被造假。」 此外，今年75歲的埃及考古專家札希哈瓦斯（Zahi Hawass）曾在一次訪問中表示，克麗 奧佩脫拉不太可能是混血兒。「這純屬瞎編，克麗奧佩脫拉是希臘人，這就代表她一定是 淺膚色，不可能是黑人。」因多項重要考古發現而享譽學界的哈瓦斯如此表示。 埃及民間更是群情激憤，律師馬赫穆德艾爾塞馬里（Mahmoud al-Semary）向埃及最高檢 遞交抗議信，以觸犯該國媒體法為由，要求政府屏蔽Netflix；國會議員薩耶德（ Saboura al-Sayyed）也呼籲政府就此封禁Netflix平台，還有埃及網友發起Netflix禁播 「埃及豔后」的請願活動，不到兩天獲得八萬多人連署，不過該請願已因不明原因從平台 下架。 紀錄片核心盼「顛覆常識」 這次的Netflix紀錄片從一開始就有著要顛覆常識的意思，「埃及豔后」在前年夏天立項 時，由好萊塢影星威爾史密斯（Will Smith）與老婆潔妲蘋姬（Jada Pinkett-Smith）共 同創立的「Westbrook」製片公司負責拍攝，潔妲蘋姬親自負責紀錄片的旁白工作。整套 作品計畫拍攝兩季，主題就是「非洲女王」，除了第一季的克麗奧佩脫拉，第二季將會拍 攝相對不太知名的Nzingha Mbande女王。 其實，早在「埃及豔后」2021年公布計畫以來，潔妲蘋姬就已說明她參與這套劇集的初衷 和想法：「我是一位年輕非裔女性的母親，所以對我來說，讓孩子從小了解關於這些非洲 女王的歷史，這一點非常重要。正是這些非洲女王，為一代又一代非裔女性的成功打下了 基礎，鋪平了道路。」面對膚色爭議，「埃及豔后」女主角愛黛兒詹姆斯也在推特回應稱 「如果你們不喜歡，可以不要看」。 「埃及豔后」的伊朗裔美國女導演蒂娜加拉尼（Tina Gharavi）也在影視娛樂媒體「綜藝 」(Variety)撰文回應外界批評，反問：「為什麼克麗奧佩脫拉就不能是黑人？為什麼就 是有那麼一些人要讓克麗奧佩脫拉成為白人呢？是不是因為她的膚色越白，身價也就越高 ，就越能讓某些埃及人覺得煞有其事了？」 昔埃及艷后角色全是白人 導演回憶說，自己小時候看了伊麗莎白泰勒（Elizabeth Taylor）演的「埃及豔后」後非 常著迷，但同時也心存疑問，疑問歷史上的她是不是真的有那麼白？「所以，這一次我也 想試試看，能不能透過這部紀錄片來尋找一下答案，她祖先究竟是什麼人？說不定，我可 以就此打破好萊塢一直以來在這問題上的傳統看法。說到底，克麗奧佩脫拉究竟是不是黑 人？我們也沒有百分百肯定的答案。我們只知道，她一定沒有伊麗莎白泰勒那麼白。」 然而，對絕大多數的觀眾而言，對埃及艷后最基礎的認識，也大多來自各種影視作品，而 過去的飾演者包括伊麗莎白泰勒、費雯麗（Vivien Leigh）、蘇菲亞羅蘭（Sophia Loren ）和義大利女星莫妮卡貝魯奇（Monica Bellucci）在內清一色歐美白人女性。 面對滔滔民意，Netflix於官網上貼出了製片方的公開回應，他們強調作品焦點並非是要 講述克麗奧佩脫拉的膚色，而是要表現她作為女性的內心強大，強調拍攝過程中邀請到該 領域的頂尖學者和專家擔任顧問，包括美國哈密爾頓學院古典學和非洲研究專業的雪莉哈 雷教授（Shelley Haley）和專事研究克麗奧佩脫拉的劍橋大學博士薩莉-安阿什頓（Dr. Sally-Ann Ashton）。 值得一提的是，早在15年前，阿什頓便曾提出過克麗奧佩脫拉絕非白人的說法，而且還以 電腦建模，製作出克麗奧佩脫拉3D模擬圖——號稱是以現存的數百件克麗奧佩脫拉文物（ 包括錢幣、雕塑、畫像）整合而來，該模擬圖就是一個混血黑人的形象。 ==== 真的是鬧劇.... 人家埃及政府的專家就說的很明白了.... 你這次拍的是「紀錄片」所以必須遵重史實。 而紀錄上的埃及豔后就是個希臘人，她是淺膚色的，外貌根據留下的塑像也不是黑人，就 是個希臘人。 但在美國正成為顯學的批判性種族理論卻認為她是混血的，所以當然可以是黑人。 還有這紀錄片一開始的目標就是要「顛覆常識」。 呃....那你別拍紀錄片，拍個創作類的劇情片呀！ 你埃及學者有美國的批判性種族理論學者懂埃及歷史嗎？ -- 我的故事可不那麼讓人覺得舒服。它不是那種有著甜蜜歡樂情節的幻想小說。 我的故事充滿了混亂而又難以察覺的陰影，充滿了瘋狂和噩夢， 和那些不再自欺欺人地生活的人們一樣。 ──赫曼‧赫塞── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.208.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684809155.A.CBF.html ※ 編輯: wizardfizban (61.224.208.51 臺灣), 05/23/2023 10:40:49