從不可一世的天才少年墜入凡間，Juan Soto 究竟出了什麼問題？ 作者：運動視界編輯 此文編譯自 Juan Soto’s Underwhelming Start Is Both a Physical and Mental Issue Juan Soto 究竟怎麼了？這名紐約大都會外野手近期不僅被快速球壓制，還因為至少兩次沒 有全力衝刺而受到合理批評，此外揮棒速度下滑，近十場比賽不僅沒有任何長打，還吞下了 12 次三振等，這都是他生涯首見的大低潮。 儘管靠著出色的選球能力，Soto 仍在大都會前 48 場比賽中打出 .815 OPS 和 134 OPS+， 但沒有人會花 15 年 7.56 億美元來簽一個只會靠保送撐成績的打者。比起數據，更能體現 他目前狀態的，是他的肢體語言。說實話，看起來很糟，也反映在打擊時缺乏爆發力的揮棒 上。 外界對於這個不如預期的 Soto 有各種揣測。要說最了解他想法的人，非他的經紀人 Scott Boras 莫屬，畢竟兩人經常保持聯繫，由他來解析這一切再適合不過。 「這是那個『頭銜』的影響，」Boras 說道。Soto 是大聯盟史上合約總值最高的球員。雖 然他先前也曾兩度換隊（轉至教士與洋基），但那都是透過交易，與這次親自做出決定、成 為「最高薪」的情況截然不同。這意味著更多壓力、更高期待以及更嚴格的檢視。 「要學會怎麼戴上那頂王冠，是需要時間的，」Boras 說。「我曾提醒他，這 90 天的適應 期，我見過很多次了，這狀況還會再持續 30 天左右，但接下來只會越來越好。這就是一段 學習如何承擔『王者』責任的過程。」 「外界常常無法理解的是，這種情況大概每 10 到 15 年才會發生一次：一位世代天賦的選 手簽下破紀錄的合約。Juan 正在學習怎麼去面對這個身份。我告訴他，『你會等到你要的 好球，先少揮一點，你還沒準備好。』」 這次重返洋基球場，對 Soto 而言尤其難熬。在一場緊張的比賽中，他打出一個滾地球卻只 慢慢地跑向一壘，這段畫面成為最大爭議焦點，更別提場邊觀眾對他大喊的那些難聽話。Bo ras 表示，那是 Soto 第一次有機會與過去的洋基隊友真正交談，而那個週末對他來說是一 種「情緒宣洩」。對於外界傳出他後悔加盟大都會的說法，Boras 則予以否認。 「進入自由市場後，你做出任何選擇，多少都會有一點遺憾，」Boras 說道。「這是人性的 一部分。就像你點牛排時附上的沙拉一樣，是附帶的東西。這就是人性。」 外界普遍認為 Soto 的自由市場是洋基與大都會之爭，但 Boras 表示，多倫多藍鳥的球團 老闆提出了一份「很棒的報價」，讓 Soto 印象深刻，而「我原本也能從波士頓紅襪那邊拿 到更多錢，他們真的非常積極。Juan 當時有很多選擇。」 Soto 最終選擇大都會，是因為球隊老闆 Steve Cohen 親自出馬展開了一場以家庭為核心的 招募行動，而且 Cohen 的財力與野心也讓 Soto 確信，他永遠會在一支具備爭冠實力的球 隊中效力。 我在春訓期間為《體育畫刊》採訪 Soto 時，他說出了一段相當具代表性的話：「看看我們 這支球隊有多少次可以打出好成績。我知道洋基未來五、六年應該都會不錯，但那之後呢？ 我們就不確定了。」 Soto 當時坦言，洋基其實是他進入自由市場初期的首選。但相較之下，Cohen 在每個關鍵 時刻都挺身而出，從第一次會面就邀請到自宅，而其他球隊只是照 Boras 的安排在飯店會 談；Soto 表示，洋基的態度就顯得被動許多。 「但我不知道 我只是覺得 那種感覺很奇怪，」Soto 說道。「怎麼說呢 呃，我 覺得洋基做得還不錯，但他們總是 無法真正搞定。他們在那邊繞來繞去。我其實是想把 事情敲定的，但他們還在那邊猶豫。這邊 至少這邊 或許 也可能不是 就是沒 有乾脆一點地搞定。我只想趕快搞定，彼此都能有好感受。你知道我要什麼，也知道我在尋 求什麼，但他們還是在那邊猶豫。所以我覺得，那就是讓我有點打退堂鼓的原因之一。」 在 Soto 度過這段「學習戴上王冠」的適應期之前，他就不是那個過去的打者。以下是他退 步最明顯的幾個方面，數據皆更新至週四（5/22）賽前： 一、他的下半身參與度明顯減少 以下是 Soto 在 2024 年（左圖）與 2025 年（右圖）於投手抬腿與釋球瞬間的站姿對比。 你可以明顯看出，他今年的站姿更挺直，也少了那種運動員的彈性。他不像去年那樣透過軀 幹旋轉與下半身的發力去擊球。 https://i.imgur.com/iQKh6Nf.jpeg 「你說得沒錯，」大都會總教練 Carlos Mendoza 說。「你確實觀察到了。我現在其實更喜 歡他在兩好球時的打擊姿勢，因為那時他會拉低重心、更好地運用下半身。」 當我向 Boras 提起，Soto 的不自在已經開始在打擊姿勢上顯現出來，例如站得更直、重心 偏高時，這位經紀人回應說：「你必須學會如何平衡這頂王冠，才能真正戴穩它。打擊是什 麼？打擊就是平衡。」 二、再做不出完整的「Soto 抖肩」 我們偶爾還是能看到簡化版本，但已經沒有那種「我就是老大」的肢體語言了。當他選掉一 顆球時，那股囂張、自信滿滿的氣場已經消失。 三、Soto 無法重擊低角度的進壘點 這很可能是他站姿更挺直所導致的結果。Soto 一直以來都是擅打高球、對低球較無攻擊力 的打者，但今年他對好球帶底部及以下的投球幾乎毫無傷害力： 比起去年他對這些低角度球的破壞力，今年的輸出幾乎完全消失。 四、Soto 面對高球速顯得吃力 這句話很難想像會發生在他身上。去年，Soto 面對時速 95 英里以上的投球時，長打率高 達 .718，全聯盟僅次於 Rafael Devers 的 .722。今年，他面對 95 英里以上球速的表現 下滑嚴重，長打率名列第 83 名，與去年相比下降近 300 點。 五、Soto 的揮棒速度下降了 Soto 會對高速球顯得吃力，是因為他的揮棒速度變慢了。他面對 95 英里以上速球時的揮 棒速度，從 75.6 英里下降至 72.2 英里。今年，整體來看，只有兩位打者的揮棒速度下滑 幅度比 Soto 還大——分別是巨人隊的 Lamonte Wade Jr. 與響尾蛇隊的 Josh Naylor。 大都會隊對這種情況並不陌生，只不過這次的投入金額天差地遠。2021 年的今天，Francis co Lindor 在加盟大都會的第一年，打擊率僅 .185。Soto 是天賦異稟的世代級打者，七年 前的今天，他完成了大聯盟初登場。而在這七年期間，他的上壘率高達 .419。根據 Elias Sports Bureau 統計，歷史上在生涯滿七年以前上壘率比他更高的，只有 Frank Thomas、W ade Boggs、Todd Helton 與 Albert Pujols。 但 Soto 之所以成為全大聯盟年薪最高的球員，不只是因為他會選球。大都會隊需要他打出 實質的破壞力，尤其是球隊目前正陷入史詩級的進攻低潮之際。球隊在週四之前的六場比賽 中輸了五場，整體沒有任何全壘打、僅得八分，累計壘打數只有 40，是自 1964 年 Casey Stengel 執教、輸掉 109 場比賽的慘澹球季以來最糟的一週。 對 Soto 來說，好消息是他目前保持健康，且未失去他對好壞球異於常人的掌控。就像 Lin dor 一樣，只要給他一點時間，他終究會重新找回身手。但如果 Boras 的判斷正確，那麼 大都會可能還得再忍受這個氣場低迷、動作遲緩的 Soto 至少一個月。這頂王冠，對他來說 ，仍然太沉重了。 【編輯 陳文】 https://www.sportsv.net/articles/119760 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.87.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1748233379.A.A85.html