😎 PTT.BEST 紳士專區 ❤️ 西斯 sex 😍 表特 Beauty 🥵 日本AV女優 japanavgirls 👉 裏洽 AC_In

🍿 電影 movie   »  ainosei 的全部發文

56
[討論] 為什麼《會計師》直譯片名而無前綴詞？ 按照台灣片商的習性 在翻譯(創作)片名時 對於需要增加刺激感的動作片、懸疑片類型 通常會有前綴形容詞 會計師應該高機率會成為 神鬼會計師、玩命會計師、奪命會計師、 終極會計師...之類的 很難想像當初會直譯為《會計師》 有人知道片商的考量嗎？ 是否串流影劇和輕小說流行直譯 因此電影片名在台灣的翻譯(創作)也慢慢偏向直譯了呢？ --
ainosei  ·  電影 movie  ·  2025-03-30
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！