推 arl : 這篇確確實實的打臉打的原Po滿臉響阿 05/10 22:38
推 sean0912 : 虧你跑去看他的信件 基本上光是看到寄兩封確信沒回 05/10 22:41
→ sean0912 : 就可以確定是原原PO的問題最大了 05/10 22:41
推 yuraH : 真相就是原原po自己取消的 05/10 22:44
推 sean0912 : 結果結局更峰迴路轉 真的勸不懂日文的多花錢參加中 05/10 22:44
→ sean0912 : 文團 05/10 22:44
→ tsuneo : 想詢問能否取消..但發出去的是決定取消..好棒的翻譯 05/10 22:46
推 onepiecefan : 原來是自己取消 那7天內30%沒問題 業者跟HIS真衰 05/10 22:47
推 onepiecefan : 所以不是因為單純沒接到電話 而是因為email那句 05/10 22:52
→ onepiecefan : 巴士行程取消之後 業者可能想打電話問一下 但連繫不 05/10 22:53
→ onepiecefan : 上 就用email回已經收到然後取消了 05/10 22:54
→ lucifero : 既然是自己出的包 30%就乖乖吞了 去走別的行程就好 05/10 22:54
→ lucifero : 硬要盧 浪費自己後面的旅行時間 05/10 22:54
→ bkebke : 遮個資塗掉字也造成很難閱讀吧 塗黑會比較清楚 05/10 22:54
推 hsin1106 : 看她的文章到底哪來的勇氣覺得自己可以教人自由行 05/10 22:56
第一篇的原文把那封信貼出來早破案了 浪費大家時間 ╯-____-)╯~═╩════╩═
推 touyaman : 而且那封取消信件是發給 專門送信不能回的mail 05/10 22:57
→ touyaman : best1還把他撿回去處理 XDD 05/10 22:57
推 onepiecefan : 不過他20號還硬上 只虧了21號的30% 想想也很好笑 05/10 22:59
原始資料夾裡沒有20號的行程資訊 不好判斷
→ bkebke : 你們都好厲害 我一直沒搞懂廠商為什麼一直說 05/10 23:00
推 arl : 是20號的導遊人太好.. 05/10 23:01
→ bkebke : mail addree是發信用的 05/10 23:01
t大沒提我也沒注意到 為鈴木默哀 真的是有理說不清
→ onepiecefan : 我剛看了一下 20號的是全額收 21號只收30% 05/10 23:02
→ onepiecefan : 更好笑的是女版他也po這篇 同伴要補給他1萬 XDD 05/10 23:03
→ onepiecefan : 這樣他反倒賺XD 05/10 23:04
推 sean0912 : 然後發文還嘲諷同伴的錯 好像自身都沒錯 05/10 23:05
推 akarilala : 現在信用卡公司還在幫他處理爭議款項，真慘 05/10 23:09
推 lucifero : 其實他本來只要認虧7200日幣就能繼續走行程 05/10 23:09
推 yyh121 : 以為只是雷包 原來是奇人 太強了 05/10 23:09
→ lucifero : 浪費這麼多時間在那邊盧 實在不值得 05/10 23:10
推 touyaman : 然後官網有詢問表單的網址 05/10 23:13
→ touyaman : 跟信件內的網址差一個- 所以信件內的進不去 05/10 23:14
推 camuigackt : 以為原PO 4/16 8:51直接回覆到"送信專用"信箱的那句 05/10 23:15
→ touyaman : 叫best1改一下公用簽名檔好嘛 05/10 23:15
→ camuigackt : 怪日文 不會被處理 難怪後續旅行社想跟他聯絡確認 05/10 23:15
→ touyaman : 太雷了吧 05/10 23:15
推 RicFlair : 謝翻譯 原文我看了兩段就放棄理解了 窩中文可能不好 05/10 23:18
推 edward8401 : 原文連中文都寫不好了 05/10 23:30
推 rabbit83035 : 不會日文真的拜託不要搞 05/10 23:36
→ rabbit83035 : 旅行社真的有夠衰 05/10 23:36
推 girafa : 謝謝這篇翻譯 原文看不懂棄之 05/10 23:47
→ passenger10 : 我想問 原po不能直接英文書寫嗎為什麼一定要用日文. 05/10 23:52
推 shibababy : 你好強...原po真的超瞎 05/10 23:53
→ passenger10 : 參加這麼多次也沒遇過 覺得旅行社超可憐... 05/10 23:53
推 akarilala : 我也去看了資料夾的東西了，奇文共賞 05/10 23:53
→ bkebke : 21號的客人更可憐 出去玩有人在鬧事 拖時間 05/10 23:54
→ akarilala : 鈴木回信還用紅字標註請他不要再回給專門送信的mail 05/10 23:54
推 Mcfab : 4/13 下午2：11 HIS 來信就提到已收到取消訂單的要 05/10 23:55
→ Mcfab : 求 05/10 23:55
→ akarilala : 原PO直接無視，回給專門送信的mail最後一句還說旅行 05/10 23:55
→ akarilala : 社擅自取消違法，真搞笑 05/10 23:55
→ akarilala : 影片還有4/21跟導遊爭論的畫面，怎麼有勇氣放出來 05/10 23:58
推 Mcfab : 抱歉 那是HIS的來信，煩請原PO幫修文 05/10 23:58
已修
推 soso4570 : 我覺得大家不用再跟原原PO回應了，他看到討拍不成以 05/10 23:59
→ soso4570 : 他的這種行文風格大概幾天後就自刪了 05/11 00:00
→ autumoon : 不要以為台灣人不會在海外要求外國人講中文 05/11 00:00
https://reurl.cc/M392Kp
先說我手賤 點開影片資料想看看原PO是怎麼交涉的
0421導遊影片-4.avi 檔案 原長3分鐘才看了20秒火就不只打一處上來
到外國要求當地人說中文這種行為我一直以為只有中國人做得出來!!!
對方很有誠意的用英文跟你談!而且她英文發音還是日本人中少見的超標準!!
你還一直"I SAY CHINESE"!!! 盧超久!!! 對方叫警察趕你下去我都覺得太溫柔了!!
別欺負日本人好嗎?????!!! 人家妹子後面好像都哭了
→ autumoon : 我是日本某碼頭的觀光志工啦，上禮拜的船就鬧過一次 05/11 00:01
→ autumoon : 因為停留時間短，一群台客下船就狂衝抓計程車要離開 05/11 00:01
→ autumoon : 最亂的時候根本不管志工的導覽直接抓了車就要跑 05/11 00:02
→ autumoon : 還跟司機吵起來說為什麼聽不懂中文，這樣怎麼做生意 05/11 00:03
→ autumoon : 很久沒站到火氣這麼旺的台灣船 05/11 00:04
推 laaa0912 : 要求說中文的是原po，還是原po在女版文章提到的A女 05/11 00:08
→ laaa0912 : ？如果是A女，讓A女去溝通是在教別人自助？超雷 05/11 00:08
→ bkebke : 老實說為難第一線人員能幹嘛 名單是公司給她的 05/11 00:14
推 ineda : 你好有耐心還去抽絲剝繭了解案情,基本上光看原文述 05/11 00:14
→ ineda : 事法就有感覺是雷了,果然真相大白就是個巨雷 05/11 00:15
→ tsuneo : 對岸的奧客亂投訴日本店家還會用翻譯 05/11 00:28
推 homegoing : 推 看了他兩篇文頭好痛 中文敘述能力有夠差 05/11 00:28
→ bkebke : 請不到錢 大概best1也要研究擋海外卡了吧 05/11 00:29
推 fatdoghusky : 有夠丟台灣人的臉... 05/11 00:30
→ bkebke : 有的小公司沒想到這麼多 05/11 00:30
→ bkebke : 看來日本愛擋海外卡是有原因的 被外國人客訴真麻煩 05/11 00:30
推 jfs : 剛追完這個事件的系列文章，原PO真是讓我三觀大開 05/11 00:33
→ jfs : … 自己寄信取消避重就輕不說，還有逼別人講中文 05/11 00:33
→ jfs : ？？？ 就這樣還要教人自由行= = 這一切的一切真 05/11 00:33
→ jfs : 的太迷惑了 05/11 00:33
→ x000032001 : 奇文共賞 哈哈哈 05/11 00:34
推 asidy : 你人太好了吧還幫大家整理丟臉的雷包行為 05/11 00:35
推 hsin1106 : 看到逼人講中文的影片真的火起來 05/11 00:35
推 kbten : 推。奇文共賞 05/11 00:36
推 vcxvcx0369 : 笑死 別再推自由行了 免得出去害人 05/11 00:36
→ tsuneo : 等各方YT的吃瓜評論影片 05/11 00:38
推 natasha50927: 好奇去看了影片，原po不只不會日文，就連英文也不好 05/11 00:43
→ natasha50927: 人家導遊一直跟她要email信箱，打算傳證據(proof)給 05/11 00:43
→ natasha50927: 她看，她連這也聽不懂，一直說where approve (???) 05/11 00:43
→ natasha50927: 還跳針兩三次，最後乾脆不回應，我猜是低頭滑手機搞 05/11 00:43
→ natasha50927: 那個爛翻譯，難怪導遊到後來都無奈嘆氣了 05/11 00:43
推 RicFlair : 害我好奇跑去女版找文 看了兩段我又放棄理解了 05/11 00:44
→ RicFlair : 明明每個字我都認識 怎麼合在一起我就看不懂了 05/11 00:44
→ RicFlair : 中文好深奧 05/11 00:44
推 sixonze : 逼別人講中文，我的天啊 05/11 00:51
推 randy2903 : 英日文都不行怎麼敢報名 05/11 00:52
推 iinstan : 雷包連中文都不行阿 05/11 00:53
推 gyarados : 真的笑死 日文不會講 英文不太會 回來連用中文寫文 05/11 00:53
→ gyarados : 章都寫不好 05/11 00:53
推 adslqwer : 可憐 日幣便宜後雖然省了旅費，但也多出一堆奇奇怪 05/11 00:54
→ adslqwer : 怪的人，真的是有好有壞 05/11 00:54
推 sixonze : 好像連中文都不行，敘事能力不太好 05/11 00:54
推 sheeppig : 看刷卡單，5008的團有上車，人家跟你收全款有什麼 05/11 01:05
→ sheeppig : 不對？5463的4/13只是預刷占額度，根本沒出帳，最 05/11 01:05
→ sheeppig : 後出的帳是你臨時取消要扣30%的1642。這也沒有錯因 05/11 01:05
→ sheeppig : 為你自己已經寫要取消了。銀行看了資料居然還列爭 05/11 01:05
→ sheeppig : 議款？鄉民應該要去永豐做信用卡爭議稽核才對。你 05/11 01:05
→ sheeppig : 根本沒有損失啊！ 05/11 01:05
推 space20021 : 笑死 05/11 01:05
→ roshe8780 : 連基本英文溝通都不會還硬要日本人講中文 不會滾去 05/11 01:06
→ roshe8780 : 中國旅遊? 他們全國都會中文很適合你們 05/11 01:06
推 sheeppig : 我要是A知道是原po搞出來的這堆事，還要我犧牲購物 05/11 01:10
→ sheeppig : 行程去吵架去在日協會，事後還想公審我。就絕交了 05/11 01:10
推 natasha50927: 我隨便拉進度條又聽到原po對著翻譯app說：30啪 05/11 01:12
→ natasha50927: ……%什麼%，這翻譯機能翻得出來我頭給她，半夜看這 05/11 01:12
→ natasha50927: 個都要中風了 05/11 01:12
推 lain2002 : 觀光公害太嚴重了 05/11 01:13
→ borriss : 連發信專用email都沒概念也可以訂行程... 05/11 01:15
→ borriss : 現在是各種網路攻略太方便了嗎？ 05/11 01:16
推 angel516 : 跑去女版看 我的媽呀 佩服把文章看完的人XD 05/11 01:26
推 Retangle : 這種的拜託待在島內 別亂跑 05/11 01:34
→ Retangle : 地球是很危險地 05/11 01:34
→ ssccg : 原來真相是不會日文亂寄信取消，人家還email+電話確 05/11 01:36
推 RINPE : 能力不夠還要自由行......... 結果拖累其他正常旅 05/11 01:36
→ ssccg : 認是不是真要取消，結果電話接不到先怪對方，後來發 05/11 01:37
推 nunlove : 女版那篇真的奇文共賞… 原來真的有這種完全不覺得 05/11 01:37
→ nunlove : 自己有問題的人啊 05/11 01:37
→ ssccg : 現有email再推說在垃圾信+旅程中不看信 05/11 01:37
→ ssccg : 怎麼可以有這麼雷的鯛啊 05/11 01:37
→ ssccg : 最可怕的是這種鯛居然自認可以當自由行導師 05/11 01:40
→ a27588679 : 對方還面帶微笑耐心跟他說 根本佛祖再世 05/11 01:42
推 Soreio : Klook還是KKday報旅遊團有很難嗎? 不要出國害人 05/11 01:42
推 ineda : 不過有這原PO的取消信件,旅行社怎麼不拿給他本人看 05/11 01:42
我不覺得拿出來就能有效溝通 我看片段已經完全受不了了 有請看完全部影片的勇者說明
BTW HIS導遊的英文程度超好 有耐心到讓人心疼
→ Soreio : 隨便找也有中文導遊行程 05/11 01:43
推 ikimo : 我猜她是想將20號取消改成19號，但不知她中文寫成 05/11 01:43
→ ikimo : 什麼樣子，導致google翻譯成日文，直接寫成取消20 05/11 01:43
→ ikimo : 號行程，所以人家旅行社才會回說取消要收取消費用， 05/11 01:43
→ ikimo : 然後想要跟她確認電話又聯絡不上，只好寫email通知 05/11 01:43
→ ikimo : 。 05/11 01:43
→ ikimo : 然後她再用google將日文信翻譯成中文，自己認知對 05/11 01:44
→ ikimo : 方是因為聯絡不到她就要取消 05/11 01:44
→ ssccg : 那個email地址是公司的，導遊不可能知道會有鯛來鬧 05/11 01:45
→ ssccg : 要印一份帶著吧，後台人員就說取消了，導遊也很無奈 05/11 01:45
→ ssccg : 是鯛幹麻不拿他手機的email往來信件給對方翻一下 05/11 01:46
→ ssccg : 應該就會看到那個自己取消信 05/11 01:46
推 akarilala : 原PO跟導遊只會變成指著mail，導遊說已經取消，原PO 05/11 01:49
→ akarilala : 說我拒絕取消（？？？） 05/11 01:49
→ ssccg : 也是啦他根本看不懂自己寄出了什麼，不然不會來發文 05/11 01:50
→ ssccg : 還把證據放上來給人笑 05/11 01:50
→ arl : 她寄取消是寄給best出團的是HIS基本上也不會帶取消 05/11 02:02
→ arl : 信出來啦..兩邊公司不一樣.. 05/11 02:02
推 akarilala : 又看了一下，在0421導遊影片-1，快結束的地方導遊請 05/11 02:15
→ akarilala : 她們等一下，上車拿東西，結果她們想先卡位（因為很 05/11 02:15
→ akarilala : 熱？）就上車，被導遊請下車 05/11 02:15
→ akarilala : 在0421導遊影片-2前面一直在跳針拒絕取消，導遊說她 05/11 02:15
→ akarilala : 無法處理，請跟公司反應，要上車參加行程就要再付錢 05/11 02:15
→ akarilala : 。七分半的地方，導遊想請原PO出示mail，原PO沒回應 05/11 02:15
→ akarilala : ，導遊打電話給HIS，原PO「算了不管了先上去」，接 05/11 02:15
→ akarilala : 著就想強闖上車，被導遊拉住制止 05/11 02:15
→ akarilala : 這影片放上來之前都不覺得自己有錯嗎？ 05/11 02:15
推 a22122212 : 真的丟臉至極... 05/11 02:16
唉... 沒看影片前 只是覺得這行事風格不妥而已
看完以後是真的覺得生氣
推 usokami : 朝聖奇人 日文不會就算了 英文又破中文表達又差 真 05/11 02:17
→ usokami : 不簡單 05/11 02:17
→ wwl0909 : 說真的 現在AI翻譯蠻準的 05/11 02:18
→ wwl0909 : 不知道原原po怎麼都不用 05/11 02:18
→ ssccg : 他的問題應該是沒在聽人說話，不只是語言問題 05/11 02:21
→ ssccg : email往來都是best1的，HIS現場的應該根本不知道在 05/11 02:21
推 akarilala : 原原PO用破英文跟導遊說「I reject mail. I no appr 05/11 02:22
→ akarilala : ove.」，結果導遊以為是中文，說她聽不懂，請說英文 05/11 02:22
→ ssccg : 吵什麼，只知道有個鯛已取消但堅持要上車 05/11 02:22
推 hide0325 : 現在AI翻譯這麼強 還有這種雷包 05/11 02:25
→ wwl0909 : 我也覺得是她根本活在自己的世界聽不懂人話 05/11 02:26
→ wwl0909 : Ai翻譯也救不了XDDD 05/11 02:26
推 EyeResH : 所以我去日本自由行都裝韓國人，遇到台灣人也裝韓國 05/11 02:34
→ EyeResH : 人或ABC，避免遇到鯛 05/11 02:34
推 yangdemi : 原PO真的奇文共賞 05/11 02:37
推 birdy590 : 跟過 kkday/klook local tour 的應該都知道有分語言 05/11 02:37
→ birdy590 : 日本尤其是這樣 不能期待每一團都會說中文 沒這回事 05/11 02:38
→ birdy590 : 這位跟的是日本旅行社 其實擋外國卡就已經夠明顯了 05/11 02:39
推 gyarados : 重點在於她連中文溝通都有困難…不是只有英日文不 05/11 02:41
→ gyarados : 行的問題了 05/11 02:41
有些好奇以原PO語言能力到底怎麼找到這種純面向本國人的旅行社的?
像我這樣會用日文搜資訊的
找local tour找到的也是VELTRA、activity JAPAN這種官網有多語言、允許外國人註冊的
→ birdy590 : 改期一般是退掉重訂, kkday/klook 條件算蠻寬 05/11 02:42
→ birdy590 : 自己選當地旅行社 就是依各家規定 沒有保證的 05/11 02:42
→ birdy590 : 印象裡所有日旅自助教學裡 local tour 都算高難度~ 05/11 02:44
→ birdy590 : 因為很可能需要相當日語能力... 天知道這位哪裡學的 05/11 02:45
→ birdy590 : 更好奇是還出現"類查價網" 05/11 02:49
去了幾十次，也是沒聽過類查價網
→ wwl0909 : 我印象中jalan 上面有在賣local tour 05/11 02:53
→ wwl0909 : 可能就是在類似這種平台上面買的？ 05/11 02:53
jalan我訂過幾次 但jalan是給外國人註冊的
推 ayutakako : 其實4/21的導遊還有跟他說沒關係這可能是溝通上有 05/11 02:56
→ arl : 樓上沒有喔..她是HIS刷卡不成直接找上best1買的 05/11 02:56
→ arl : 我是回0909 05/11 02:57
→ ayutakako : 誤會，你取消的部分之後會退款，所以你只要現在付款 05/11 02:57
→ wwl0909 : 我覺得他也是吃飽蠻閒的 05/11 02:58
→ wwl0909 : 旅遊時間這麼珍貴多跑了巴士站 旅行社 還有駐日辦事 05/11 02:58
→ wwl0909 : 處 05/11 02:58
→ ayutakako : 就可以讓你上車了，但是她就是一直跳針我沒有取消 05/11 02:58
→ ayutakako : 所以導遊也很無奈跟警察講，一邊擔心出發時間大幅 05/11 02:59
→ ayutakako : 延後了 05/11 02:59
導遊真的是最大的受害者 其次是同車旅客、警察先生、櫃台先生、鈴木先生
A也頗慘 被教自由行教到進警局 兩天行程全毀
台灣駐日辦事處應該是很習慣對應了
推 akarilala : 她可能根本聽不懂會退款，以為還要多收一筆才能參加 05/11 03:00
※ 編輯: huang19898 (59.102.248.185 臺灣), 05/11/2025 03:06:38
→ ssccg : 正常人，應該聽到被取消，就不會去了，或是重報一次 05/11 03:07
→ ssccg : 取消費什麼的之後再說，就為了一千多日圓賠上這麼多 05/11 03:09
推 akarilala : 她4/20有成功參加行程，以為4/21也可以吧 05/11 03:09
→ wwl0909 : 他的旅伴也蠻衰的 05/11 03:10
→ wwl0909 : 說要教旅伴如何自由行，結果都在跑申訴XDDD 05/11 03:10
→ ssccg : 時間真的很奇怪 05/11 03:11
推 akarilala : 不敢想像她們如果第一天就參加行程會花多少時間投訴 05/11 03:13
推 JAR : 她還是去跟國內旅行社的團、別自由行害人 05/11 03:14
推 titancc : 結果是原Po搞一個大烏龍 我看應該明天就自爆了 05/11 03:16
→ titancc : 這已經不是奇葩可以形容了… 05/11 03:16
推 kobe7610 : 這種人還要教人自由行 真的笑死人 05/11 03:36
推 crossevangel: 原po根本顆顆，這種等級還是乖乖參加旅行團或是在台 05/11 03:39
→ crossevangel: 灣國旅就好 05/11 03:39
推 cching1021 : 他之後還要強行上車跟殺去人家公司鬧 真的超級恐怖 05/11 03:41
→ cching1021 : 所有沾到他的人都衰到爆有夠可憐 跟本是前所未見 05/11 03:41
→ cching1021 : 的等級 需要廣播小心此人的程度 05/11 03:41
→ bobwalkerkao: 覺得A其實也蠻可憐的…而且原原po竟然還有小孩…不 05/11 04:23
→ bobwalkerkao: 知道都是怎樣被教育的會不會比A女還慘還沒得選擇 05/11 04:23
→ wwl0909 : 有個這麼強勢又不講理的媽媽，幫小孩QQ 05/11 04:29
推 NowQmmmmmmmm: 台灣人真的就各種鬧在日本看過好多案例 05/11 04:31
→ borriss : 看起來就挑天氣 跟前陣子吵的鎖夜巴鄰座差不多 05/11 04:46
→ borriss : 其實一週差不多就現在預報的極限了 30%差不多 05/11 04:46
推 parappa : 這人客也太尊貴了吧 05/11 05:10
推 drcula : 簡單來說就是臨時想改期，想要的時間沒位置，又不 05/11 05:40
→ drcula : 想付30%預約費，最後用魯的硬上想去的時間 05/11 05:40
推 TwiEnable : A超衰 跟家人或原原po出國都不開心 還要貼錢 還被貼 05/11 05:52
→ TwiEnable : 女版批評 05/11 05:52
→ hl73254254 : 沒看到他自動取消的信件，應該是如她說的沒由回覆信 05/11 06:02
→ hl73254254 : 件被取消。 05/11 06:02
推 blueslovetw : 哈 第一句就說明到重點了XD 也許是看天氣不合適想 05/11 06:07
→ blueslovetw : 說先取消然後忘記這件事情了？然後同伴感覺被嫌一 05/11 06:07
→ blueslovetw : 堆，先不講行程爭議，光旅伴這樣是我直接放生...自 05/11 06:07
→ blueslovetw : 由行也沒啥了不起，何況是搞出一堆浪費時間行程的 05/11 06:07
→ blueslovetw : 鳥事，還是自己搞的 05/11 06:07
推 rodqq : 好慘遇到這種的 05/11 06:12
推 blueslovetw : 挑天氣能理解但也是要合約照規矩來，我北海道租機 05/11 06:14
→ blueslovetw : 車也是一直觀察天氣，暴雨騎車挺崩潰....最晚也盡量 05/11 06:14
→ blueslovetw : 避免前幾天才取消，如果能就盡量不要製造業者困擾^^ 05/11 06:14
→ blueslovetw : 日後好辦事.... 05/11 06:14
→ liaoecho : 原文的事主讓人感嘆服務業難做 依合約而沒照你的意 05/11 06:48
→ liaoecho : 思就是旅行社刁難人？ 05/11 06:48
推 cream4260 : 滿滿讓人翻白眼的事蹟 05/11 06:59
推 applewarm : 還好有證據，證明了原po種種不恰當的舉動才是真正 05/11 07:37
→ applewarm : 的原因 05/11 07:37
推 Innofance : 真的是奇文共賞，還以為來到小紅書 05/11 07:51
推 ryoma1 : 推整理，雷包真的別鬧了，完全打壞自由行旅客名聲 05/11 07:54
推 ted01234567 : 原來如此。 05/11 08:00
推 gainx : 導遊都哭了還硬是笑著在對應耶，超專業的... 05/11 08:01
推 makigoto0202: 其實google翻譯中翻英比直翻日文意思貼切多了 05/11 08:03
噓 opl : 基本上，對方是旅行社，應該看得懂英文，原原po為 05/11 08:38
→ opl : 何不用英文詢問就好？硬要用錯誤的英文？ 05/11 08:38
對原PO用英文、日文是沒差別的 影片中導遊嘗試過用英文跟他溝通了
甚至拿"中文"翻譯給原PO看，也被無視
推 TheoEpstein : 推 05/11 08:41
推 windblood : 推這篇 原文看不完XD 05/11 08:49
推 gm3252 : 小孩真的可憐 05/11 08:58
噓 romanmin : 不要把在台灣的奧帶去日本好嗎？丟死人了，自己完全 05/11 09:10
→ romanmin : 不雙向確認，就你單方丟信過去，搞事了才叫第三方幫 05/11 09:10
→ romanmin : 忙達成自己目的的處事方式，真的很台灣鯛。 05/11 09:10
推 yuraH : 受到波及的至少幾十人 在跟導遊盧的時候絲毫沒考慮 05/11 09:18
→ yuraH : 其他旅客被耽擱，之後櫃台、警察、旅行社員工都陪你 05/11 09:19
→ yuraH : 在那邊耗 05/11 09:20
推 kashiwa : 剛好在日本從事跟旅行業相關工作，取消費規定是定 05/11 09:25
→ kashiwa : 型化契約，在下訂後就表示契約合意成立，這種很明 05/11 09:25
→ kashiwa : 顯歸責於客人的取消，就乖乖吞了吧 05/11 09:25
※ 編輯: huang19898 (59.102.248.185 臺灣), 05/11/2025 09:27:16
推 kashiwa : 而且本篇大大抓出來的原原Po回信，老實說以我用日 05/11 09:27
→ kashiwa : 文跟日本人溝通的直覺來看，那是「肯定句」，也就是 05/11 09:27
→ kashiwa : 事主要取消行程的 05/11 09:27
推 mithralin : 還好我一日團只跟K家跟GETYOURGUIDE起碼還能夠溝通 05/11 09:35
推 flywater : 本來就是肯定句，但看起來就是沒打好 才會一直打電 05/11 09:36
→ flywater : 話確認 不然早就取消了 05/11 09:36
推 suzza : 慘 不懂日文又不懂英文 乖乖去跟KK的中文團不好嗎.. 05/11 09:40
推 Kelsier27 : 真的連中文都好差 05/11 09:41
推 chunglee : 朝聖奇文推 05/11 09:54
→ nobrothers : 真的沒那個能力 就別去做... 05/11 09:59
推 NaHCO3ha : 小孩跟小孩以後的老師應該都蠻可憐（？ 05/11 10:03
→ toma30 : 底層還是先精進自己再出國吧 造成別人困擾還不自覺 05/11 10:07
推 chichung : 我疫情解封後訂HIs和orion那時還有旅遊補貼政策更 05/11 10:20
→ chichung : 容易訂錯，上網訂旅程難度高上車時倒是沒什麼問題 05/11 10:20
推 vanteriiy : 要別人說中文這也太丟臉，出國連基本英文溝通都不 05/11 10:38
→ vanteriiy : 行，這理直氣壯的勇氣是誰給原原po的=_= 05/11 10:38
推 ap954212 : 朝聖 05/11 10:44
推 liaoeddie : 參加日本當地團人家願意用英文因為很好了，還硬要叫 05/11 10:45
→ liaoeddie : 人講中文真的夠丟臉，歐洲多的是只用自己語言，你不 05/11 10:45
→ liaoeddie : 會他就懶得理你連英文他也不講 05/11 10:45
→ liaoeddie : 已經很好了 05/11 10:45
推 hochuck : 推 05/11 10:48
推 kashiwa : 當我收到這種標題肯定句但內容莫名的信，我會回信 05/11 10:51
→ kashiwa : 或回電確認對方意思，但同時也會壓個期限，到哪天沒 05/11 10:51
→ kashiwa : 回應就取消。為這位鈴木致上最崇高的敬意 05/11 10:51
推 dbdudsorj : 他還跑去代表處盧 真的不知道在幹嘛 05/11 11:01
推 bettybuy : 我看他文章就看不太懂了哭哦 05/11 11:04
→ gm3252 : 看完覺得best1真的好旅行社，面對這種的還能溝通讓 05/11 11:11
→ gm3252 : 他去一天 05/11 11:11
推 ga047768 : 看完，下次決定跟best1報名 05/11 11:16
推 caat0808 : 好好笑 怎麼有人中文爛到翻譯軟體也幫不了 05/11 11:18
推 andy79323 : 人家搞不好不敢收外國客了 05/11 11:18
→ Innofance : 可能需要中翻中 05/11 11:22
→ eric00169 : 以後看不懂的文章直接丟進去GPT幫忙總結比較快 05/11 11:36
推 LonyIce : 還跑到別板抱怨旅伴很雷… 05/11 11:37
→ nakinight : 服務業就是這樣 會遇到一堆牛鬼蛇神 05/11 11:37
推 LonyIce : 六個月前還說別的女性是不是很恰… 05/11 11:39
推 sa13961387 : 業者好衰，哈哈哈 05/11 11:40
→ andysher : 4/18信件的日文夠爛的，個人的にキャンセル是三小 05/11 11:42
→ andysher : 啦 05/11 11:42
→ bkebke : 日文好不好 倒還不覺得怎樣 05/11 11:42
→ bkebke : 這例讓人很驚奇的是 硬上車賴在車上不走的做事方法 05/11 11:43
推 INescape123 : 有沒有懶人包阿 05/11 11:50
推 Babya : 完全理解HIS擋外國刷卡，原po真的是丟盡台灣人的臉 05/11 11:51
→ Babya : ，沒能力自由行真的不要出去害人 05/11 11:51
推 xiahself : 投訴後段那影片超扯，重複播翻譯語音好幾次，一直跳 05/11 11:53
→ xiahself : 針退款，完全沒有要一起處理的意思。態度也差到不行 05/11 11:53
→ xiahself : ，還敢質疑對方英文不好，旅行社員工真可憐 05/11 11:53
→ xiahself : 還有翻出來的東西真的是悲劇，有夠直接又沒禮貌 05/11 11:54
推 lovemiku39 : 笑死原來中文不好 英文不好 日文不懂 真是奇葩 05/11 11:56
推 ken18000 : 有問題的人通常都只會抱怨啦 05/11 12:11
推 Kaine7935 : 整個看完後只覺得...挖賽人才阿 05/11 13:14
推 RicFlair : 不是 AI翻譯她的句子已經很辛苦很厲害很偉大了 05/11 13:24
→ RicFlair : GPT有辦法把文章做重點總結真的強 05/11 13:26
推 kobe7610 : 希望有記者來抄新聞，讓大家知道台灣人又在國外下 05/11 13:51
→ kobe7610 : 夕下井了 05/11 13:51
→ griffick : 原po就是在丟台灣人的臉啊 05/11 14:01
推 Sunblacktea : 跟中文團也沒用吧 沒看到他連最基本的中文表達能力 05/11 14:58
→ Sunblacktea : 都爛得要死 加上那種態度 還是別出國害人了好嗎 05/11 14:58
→ Sunblacktea : 這種人還有小孩 先替他的小孩默哀 05/11 14:59
→ gucciin5566 : 每個愚蠢的Google翻譯背後都是一段愚蠢的原文 05/11 15:07
推 aunt : 被這種人生養的小孩將來大概也... 05/11 15:19
推 bingxyz : 這真的是別出國害人了 根本跟語言能力無關 05/11 15:38
推 stocktonty : 迷惑的外人.... 05/11 16:18
推 TheoEpstein : 我看完只覺得Chat GPT好強 05/11 16:24
推 swatchcat : 不懂日文還硬要欸...真是笑死人 05/11 16:39
推 pigjunkx : 在台灣國旅也是標準的漚客行為呀，怎麼會覺得台灣服 05/11 18:00
→ pigjunkx : 務業就能接受XD 05/11 18:00
推 wcc960 : 台灣服務業算天下第一(軟)了 05/11 18:24
→ wcc960 : 也因此養出一堆鯛去為害國外... 05/11 18:24
推 shabox : 在台灣也是奧阿，可是就是有用。所以才養出這堆鯛 05/11 19:39
推 yting : 需要中翻中+1 我也看不懂… 05/11 20:05
推 monasa : 靠我被騙了，還以為是best1無故取消，自己取消還上 05/11 21:02
→ monasa : 來帶風向也太過份了吧 05/11 21:02
推 steven869200: 天才 05/11 21:04
推 montain : 原Po和GPT都是強者 原文我完全看不下去 05/11 21:38
→ Jcoolice : 謝謝H大翻譯, 原文真的太奇幻了~ 05/11 21:43
→ ssccg : >kashiwa 旅行社的確是打電話+4/16、4/18各寄一封信 05/11 22:06
→ ssccg : 確認，原原PO電話接不到(留飯店的)、email說在圾垃 05/11 22:07
→ ssccg : 信而且跑行程中不看信，直到收到取消執行後，系統自 05/11 22:07
→ ssccg : 動寄的通知，原原PO才開始吵 05/11 22:08
推 littleme1125: 光是會被旅行社推出門外,就知道這傢伙一定是盧洨洨 05/11 23:33
推 w9070030 : 感謝說明 原文看的霧剎剎 還好有這篇 05/11 23:58
推 fssh710020 : 日文差就算了 畢竟去別的國家旅遊不會當地語言其實 05/12 00:08
→ fssh710020 : 很常見 05/12 00:08
→ fssh710020 : 但連中文都很差就真的讓人看不下去… 05/12 00:08
→ fssh710020 : 原原PO真的需要中翻中 05/12 00:08
推 honey4617912: 原文的中文真的有股機翻味 05/12 00:57
→ etiennechiu : ↑各位，她上新聞了 05/12 02:31
推 kashiwa : 旅行社已盡義務了啊，加上是原原Po自己取消，那就 05/12 06:09
→ kashiwa : 乖乖付30% 05/12 06:09
推 CaTkinGG : 當時看標題就覺得日本旅行社應該不會出這種包 05/12 08:12
推 SuLiaen : 旅行社一定覺得很無奈 05/12 09:18
推 greenmelon : 推這篇整理,看完別版文章頭就很痛了噗 05/12 10:56
推 shawncarter : 真的是丟台灣人的臉 05/12 12:29
推 flymyfinger : 延遲兩小時的行程費用應該是可以打官司跟原po請款？ 05/12 13:23
→ flymyfinger : 若對方旅行社抓狂直接告下去就精采了 嘻嘻 05/12 13:24
推 blueslovetw : 實際延遲好像半小時而已啦，應該直接取消接外國人 05/13 10:19
→ blueslovetw : 單簡單省事...一朝被蛇咬^^’’ 05/13 10:19
推 windsson : 可怕的大媽，難怪整天被笑是三寶 05/13 23:57
