推 sted0101: 是這樣沒錯 89.117.42.60 06/21 11:11
→ s655131: 中分龜比英文更沒用 114.43.40.59 06/21 11:11
推 arrenwu: 因為AI翻出來的東西 很容易錯 98.45.195.96 06/21 11:12
→ angel98: 所以人存在的價值是什？ 222.250.93.23 06/21 11:12
推 HodorDragon: 有Google 還要念書幹嘛 106.64.82.242 06/21 11:13
推 a51062004: AI翻出來精準度還不夠 42.70.154.7 06/21 11:14
推 dick929: 外語就是工具而已，AI也是工具 101.12.146.90 06/21 11:15
→ dick929: 如果是因為目前AI翻譯不過精確 101.12.146.90 06/21 11:16
→ zaa0210: 坐等 AI 人工晶片植入就好 27.242.32.40 06/21 11:16
→ dick929: 所以應該改良的是AI，等到AI真的可以精確 101.12.146.90 06/21 11:16
推 bismarck3025: 回：那你怎麼知道哪裡有錯？ 49.215.155.252 06/21 11:16
→ dick929: 翻譯外語 101.12.146.90 06/21 11:16
→ ronga: 有差啊 你跟人溝通還要靠AI翻 太慢 118.160.47.8 06/21 11:16
推 Loyeatta: 已經差不多啦 你覺得高中義務教育 英文 42.73.165.145 06/21 11:17
→ Loyeatta: pr90以下的程度可能贏過AI？大家浪費時 42.73.165.145 06/21 11:17
→ Loyeatta: 間在上面有意義嗎？ 42.73.165.145 06/21 11:17
→ dick929: 那外語學習就真的是浪費時間而已 101.12.146.90 06/21 11:17
推 tewcom200: 看原文書就知道有翻譯工具是沒用的 95.173.197.81 06/21 11:17
→ ronga: 我覺得有差耶 我跟外國人聊天 直接會聊跟透 118.160.47.8 06/21 11:17
→ ronga: 過翻譯軟體聊 就差很多了 118.160.47.8 06/21 11:17
→ dick929: 與其說外語學習，現在學生先把本國語言 101.12.146.90 06/21 11:18
→ dick929: 學好比較重要 101.12.146.90 06/21 11:18
推 arrenwu: 你翻譯品質不用贏過AI啊，學習英文是讓你 98.45.195.96 06/21 11:18
→ ronga: 少了請感的帶動 118.160.47.8 06/21 11:18
→ arrenwu: 有機會發現翻譯哪邊有問題 98.45.195.96 06/21 11:18
→ arrenwu: 完全不懂的話就變成人家寫什麼你只能接受 98.45.195.96 06/21 11:19
→ ronga: AI我覺得是補助，可能有時不知怎表達 他幫 118.160.47.8 06/21 11:19
→ ronga: 你下 你在看下正不正確 118.160.47.8 06/21 11:19
推 dick929: 國語文能力低落的問題、講話沒邏輯、寫 101.12.146.90 06/21 11:20
→ ronga: 又是我寫信給外國 透過AI幫忙翻譯 118.160.47.8 06/21 11:20
→ dick929: 不出文章、舉例比喻狗屁不通……這些問題 101.12.146.90 06/21 11:20
→ dick929: 比學外語嚴重吧 101.12.146.90 06/21 11:20
→ ronga: 再人工校稿 可以省不少時間 118.160.47.8 06/21 11:20
→ dick929: 補充，還有看不懂文章，看不懂含義 101.12.146.90 06/21 11:20
→ dick929: 這個在ptt常看到，文盲很多 101.12.146.90 06/21 11:20
推 eric112: 其實書也讀基本的就好了，大概國中或高 1.168.189.216 06/21 11:20
→ eric112: 中畢業就好了 1.168.189.216 06/21 11:20
→ dick929: 經常文章沒看清楚就亂噴 101.12.146.90 06/21 11:21
推 lucky466: 代表英文不能當飯吃223.141.254.247 06/21 11:21
→ dick929: 噴還噴得不知所云，狗屁不通，看了很難過 101.12.146.90 06/21 11:21
推 btaro: 中後面的學生確實這樣比較實用 114.46.115.116 06/21 11:23
→ btaro: 前段的肯定不夠 114.46.115.116 06/21 11:23
→ grandzxcv: 等被中國炸回石器時代就知道有沒有用 39.12.58.248 06/21 11:24
推 eric7797: AI會出錯 可是人翻又慢又貴也會出錯 49.216.109.218 06/21 11:25
→ yun0906: 我以為英文字母有26個耶 114.36.96.22 06/21 11:26
→ Mei5566: 語言以後是最不需要學習的東西了 223.138.251.64 06/21 11:26
推 riker729: 精準度不夠有什麼關係？大概意思對就好 27.242.194.93 06/21 11:27
→ riker729: ，一堆會說英文的，看英文信也會會錯意 27.242.194.93 06/21 11:27
→ riker729: AI翻譯已經屌打9成9國人了 27.242.194.93 06/21 11:28
推 shinshu278: 學習語言是怕Ai給你亂翻譯時還能發現 101.12.151.149 06/21 11:30
推 MORIH: 所以只要不用AI也能讀英文就保底超越他 42.70.240.240 06/21 11:31
→ MORIH: 不懂英文的壞處就是ai 給你吃啥就只能吃啥 42.70.240.240 06/21 11:32
→ MORIH: 你也沒有任何查證的能力 42.70.240.240 06/21 11:32
推 EXZUSIC: AI會出錯那就改進AI阿 123.195.0.50 06/21 11:32
推 marktak: 英文字母少了ash和︠（thorn）維基有寫 27.52.156.50 06/21 11:35
噓 wwf1588: ai會翻錯 人就不會喔 笑死 39.14.9.140 06/21 11:36
推 anshley: AI精準度不夠？你學英文學了十幾年也是 111.83.179.113 06/21 11:36
→ anshley: 學日常對話，還學不好，是要精準啥？ 111.83.179.113 06/21 11:37
推 gLid3: 商業談生意最終還是要靠人在溝通決定 但只 27.240.1.2 06/21 11:37
→ gLid3: 想在關在工廠或是實驗室的話真的不用學 27.240.1.2 06/21 11:37
→ DIVIS: 然後國文課說可以翻譯成英文 這下成閉環了 1.173.220.121 06/21 11:37
推 dddc: 自以為這樣講就能掩飾自己是智障 101.9.197.112 06/21 11:37
推 EEzionT: 你如果要簽大約的時候就拜託ai 完全有翻 42.72.35.66 06/21 11:38
→ EEzionT: 出意思餒 42.72.35.66 06/21 11:38
→ azcooper: 加入党就好114.136.117.247 06/21 11:38
→ k798976869: 要學ai 49.217.199.180 06/21 11:41
→ willism: 編故事膩 101.8.129.110 06/21 11:41
→ Jefferay: 其實外語的確會越來越不重要，翻譯只會 106.64.121.195 06/21 11:43
→ Jefferay: 越來越強 106.64.121.195 06/21 11:43
→ s203abc: 什麼叫做愛 118.232.5.244 06/21 11:45
推 mt055240: 要練到比ai還正確要花多少成本？ 182.235.136.27 06/21 11:47
→ winglight: 英文26個字母，你25字是哪個學校教的175.182.180.137 06/21 11:47
→ winglight: ？175.182.180.137 06/21 11:47
→ mt055240: 要麼學到很好，不然不划算吧 182.235.136.27 06/21 11:48
推 holiybo: 有辜狗為啥還要學歷史? 1.175.177.138 06/21 11:48
推 athome1: 有AI很好 台灣翻譯書籍不發達 不要讓語 49.216.25.241 06/21 11:49
→ athome1: 言阻礙學習國外知識熱情 49.216.25.241 06/21 11:50
推 mt055240: 理科還可以說是邏輯訓練、文科真的哭哭 182.235.136.27 06/21 11:50
