推 QBey: 有掉比特幣嗎11/25 10:29
→ leon82guy: 造成比特幣大跌，網上一片哀號11/25 10:29
噓 DLHZ: 你殺了怎麼做成比特幣 11/25 10:45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.24.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748328703.A.B4A.html
→ ctx1000: 部落衝突~~~ 125.229.83.181 05/27 14:52
這是從哥布林部落找到的信件，嘗試翻譯 哈
→ twmacaron: 不是沒票 是沒被招待才氣氣氣 27.53.56.87 05/27 14:53
推 ziso: XD 為了一張票 嘴上說不在意 其實很在意 211.72.185.125 05/27 14:54
→ ziso: 幹有夠可憐的 不忍耶 211.72.185.125 05/27 14:55
推 Lailungsheng: 推 27.242.197.252 05/27 14:55
→ GUMIGUMI: 笑死 101.12.101.69 05/27 14:55
推 andre9: 你是他的蛔蟲喔 220.130.18.196 05/27 14:56
不，我不想=.=
推 stilu: 你不要....再說了..... 59.124.68.63 05/27 14:56
推 JAR: 呱吉頂多就是苗T等級而已 42.72.177.239 05/27 14:57
推 coffee112: 蝦仁豬心 =_= 101.8.25.177 05/27 14:57
推 ArgusX: 這篇翻譯有血淚的味道.... 114.45.34.29 05/27 14:58
推 defendor007: 精闢223.139.101.199 05/27 14:58
推 korsg: 翻譯過於精準114.137.218.255 05/27 15:00
推 IFAN: 看到“我是自由的“有點心酸酸 106.104.5.230 05/27 15:01
推 POD0741: 你有夠哭 49.216.18.135 05/27 15:01
推 chasegirl: 部落衝突 笑死 活該 118.231.193.13 05/27 15:02
推 tnc555: 真可悲，被綠共用完就丟了，連個位子都沒 49.215.224.165 05/27 15:03
→ tnc555: 撈到 49.215.224.165 05/27 15:03
推 qb110425: 抗中保台 110.28.113.102 05/27 15:03
推 zerg2150: 鞭辟入裡 223.140.91.221 05/27 15:03
※ 編輯: w1230319 (39.14.24.189 臺灣), 05/27/2025 15:03:58
推 shingg: 阿苗比他有價值，還可以被專訪 122.116.82.87 05/27 15:05
推 chichung: 呱吉體就是廢話多 請用四個字總結 49.218.210.31 05/27 15:05
→ S2aqua: 大港我超熟的；但我沒有票 XD101.138.195.142 05/27 15:05
推 im2a27: 政治尿壺，需要時很有用，裝滿了嫌髒114.136.246.182 05/27 15:06
推 yl3218: 我會笑死 203.69.123.208 05/27 15:06
※ 編輯: w1230319 (39.14.24.189 臺灣), 05/27/2025 15:11:12
推 coeXist: 呱吉應該好好想想自己是不是有做出什麼明 1.173.2.39 05/27 15:07
→ coeXist: 顯得罪DPP的事或發言 可能是檯面上也可能 1.173.2.39 05/27 15:07
推 mamamiya00: 舔懶還要爭寵搶著舔 沒舔到還要抱怨lo 101.8.241.121 05/27 15:07
→ coeXist: 是私底下 1.173.2.39 05/27 15:07
推 yuki2474: 一嘴毛 49.216.161.142 05/27 15:08
推 SilentBob: 中肯 49.218.231.17 05/27 15:08
推 zombieguy: XDDDD 27.53.160.210 05/27 15:09
→ haha98: 看臉都知道要選誰 一個看起來就是從小被8 223.137.40.115 05/27 15:10
→ haha98: 0到大的宅男 講話還很難聽 誰理你啊 223.137.40.115 05/27 15:10
推 helloffx: 你是不是他坐下的野豬 不然怎麼那麼了 49.218.240.99 05/27 15:10
→ helloffx: 解 49.218.240.99 05/27 15:11
推 wmtsung: 真是笑死，這樣的咖也能騙到議員當 223.136.83.66 05/27 15:11
推 e86117934: 反正政府終究會派人，如果派佛萊迪 223.139.4.14 05/27 15:11
→ e86117934: 能讓這種人不爽的話我倒是很支持政 223.139.4.14 05/27 15:11
→ wmtsung: 難怪台灣政治搞成這樣 223.136.83.66 05/27 15:12
→ e86117934: 府的決定。 223.139.4.14 05/27 15:12
→ kikujiro: 哈次是布洛的 111.82.161.129 05/27 15:12
推 j3344567: 笑死 太讚了吧 118.163.18.96 05/27 15:12
→ bingreen: 笑死只少了舔賴皮懶 111.81.198.208 05/27 15:12
推 bust222: 你明明就哥布林語n1了 還騙 27.242.66.50 05/27 15:13
小弟豈敢 ，獻醜、獻醜（作揖
推 KillerMoDo: 快看 有個會飛的柯多獸 42.72.27.225 05/27 15:13
噓 jack529: 都給600萬了還想怎樣 116.255.44.25 05/27 15:13
推 erichang: 好真實 61.231.70.188 05/27 15:13
推 b0204888100: 我不在意 但是我還是要講 27.53.98.21 05/27 15:14
推 hirok: 推專業翻譯 61.220.75.127 05/27 15:14
推 Goog1e: 邱威傑真的很幼稚 像國中生 111.241.67.105 05/27 15:15
推 ArgusX: 部落的小便斗算不算部落的一份子? 114.45.34.29 05/27 15:15
推 oooo83415: 靠北，部落衝突 101.10.82.205 05/27 15:16
※ 編輯: w1230319 (39.14.24.189 臺灣), 05/27/2025 15:17:10
推 ChMon: 乾 好慘歐 哭哭220.129.134.203 05/27 15:17
推 logitech2004: 不要這摸狠好嗎人家呱吉也沒多壞 39.15.48.118 05/27 15:18
推 kogsww: 人心不足蛇吞象，還賠爛自己的頻道 114.140.145.43 05/27 15:18
噓 iamkiller: 求職失敗 223.137.202.5 05/27 15:19
推 ahw12000: 笑死 223.138.82.98 05/27 15:19
※ 編輯: w1230319 (39.14.24.189 臺灣), 05/27/2025 15:21:29
推 lmf770410: 其實就是感受不平衡 111.83.8.236 05/27 15:22
推 luche: 你是帝國軍的人？ 59.102.131.121 05/27 15:22
推 chinhan1216: 部落要怎麼給一個說酋長老二很香的人 223.137.89.46 05/27 15:22
→ chinhan1216: 當代表 223.137.89.46 05/27 15:22
推 andy279279: 優文223.138.103.149 05/27 15:23
→ GGinler: 精確 27.51.96.102 05/27 15:23
※ 編輯: w1230319 (39.14.24.189 臺灣), 05/27/2025 15:24:40
推 treekey1119: 不要再說了 114.24.175.117 05/27 15:24
推 lin0000030: 快笑死 好精闢 101.14.5.54 05/27 15:25
推 catvsdog: 哈哈哈哈哈哈哈哈 翻譯的很到位 39.9.96.189 05/27 15:29
推 gilolo: 笑死 59.120.20.204 05/27 15:30
→ r85270607: 最後哥布林還不是含淚歸隊 61.231.223.149 05/27 15:30
推 bingripplw: 太神啦 27.52.28.144 05/27 15:31
推 ryo1008: 你哥布林語N1 42.74.228.67 05/27 15:31
推 gx9900824: 哥布林翻譯官？？？ 42.70.170.83 05/27 15:31
推 widec: 最後的詩真是好詩 118.232.6.177 05/27 15:32
推 zzzzz14z14z: 低學歷老人哈哈笑死 101.9.100.93 05/27 15:33
→ calance: 這篇可以 我給87分 不能再高了 1.165.243.183 05/27 15:33
推 sid3: 瓜吉連搶位置的資格都沒有 101.10.8.40 05/27 15:33
推 daJas: 哭無系4ni? 223.143.208.65 05/27 15:33
推 Hiiragi: 南宮博士可能不敢來回這篇 27.52.103.141 05/27 15:33
→ xeins: 可憐啊 非正規軍 111.82.125.179 05/27 15:34
推 kenwillians: 不是給600萬了 還想多喔118.231.152.249 05/27 15:35
推 blessme: 為了部落!!125.228.223.166 05/27 15:38
推 ChouEita: 推 60.251.20.72 05/27 15:38
推 tim96tim: 我是自由的 211.20.17.160 05/27 15:39
噓 blacwhte: 不就過氣舔狗？ 4個字做結論114.137.147.220 05/27 15:39
推 letyouselfgo: 標案都拿過了不要說黨沒照顧你 42.79.18.48 05/27 15:39
推 Cyclone5566: 比苗更邊緣的廁紙 擦完就丟了 可撥 111.241.175.82 05/27 15:40
推 lefthand5566: 為這個翻譯評分： 5顆星 42.73.94.132 05/27 15:40
→ newrider: 殺人誅心啊， 61.224.110.234 05/27 15:40
推 bumerang: 笑死 93.118.42.50 05/27 15:40
推 forAver: 為了部落的榮耀 61.223.36.143 05/27 15:42
推 suhaw: 我最恨會讀心聲的人了 223.140.222.13 05/27 15:42
推 pk90027: 你484呱吉ㄉ蛔蟲阿 太了解ㄌ吧 59.125.65.165 05/27 15:43
推 yesorno: 這個翻譯很可以?!你確定你沒N1 59.125.120.238 05/27 15:45
推 riut: 讚讚 翻譯不錯 1.175.90.164 05/27 15:45
推 winterjoker: 太粗暴了 223.139.230.57 05/27 15:46
推 tf010714: 哥布林語檢定1級技術士吧你 223.139.172.50 05/27 15:47
推 kimono1022: 滿分 27.247.160.148 05/27 15:47
推 palapalanhu: XD114.137.127.151 05/27 15:49
→ jack90352: 可憐啊， 想舔老二還舔不到，人家要去 111.82.120.96 05/27 15:50
→ jack90352: 爽領30萬囉 111.82.120.96 05/27 15:50
推 anneju: 啊哈哈 笑死 133.200.42.0 05/27 15:51
推 rhox: 阿你就不夠舔阿，一邊舔還要裝清純 36.229.113.119 05/27 15:52
推 battle5240: 哥布林系是你？ 42.79.119.132 05/27 15:52
→ swxx: 要舔賴的老二還沒有機會…真可悲 111.241.14.8 05/27 15:52
→ rhox: 林可是跪下去舔到口水都滴到鞋子上了 36.229.113.119 05/27 15:52
推 katanakiller: 笑死 翻的不錯 111.83.174.120 05/27 15:54
→ Alieno: 為了部落 42.70.133.34 05/27 15:54
推 rex0217: 為了部落 49.217.198.102 05/27 15:56
推 wulaw5566: 你哥布林系？ 110.28.3.213 05/27 15:56
推 tw11509: 他不是說哥布林之王老二很香，看來只是 42.79.128.139 05/27 15:58
→ tw11509: 他自己幻想，吃不到最香！？ 42.79.128.139 05/27 15:58
→ aj064534: 笑死 49.215.217.153 05/27 15:58
推 xcatcat: 他本來就四叉貓八炯閩南狼那種級數的XD 36.233.102.128 05/27 15:59
推 Methotrexate: 笑死 請問你是翻譯蒟蒻本人嗎220.136.155.163 05/27 15:59
推 haupindiedie: 哥布廢物林 42.79.100.145 05/27 15:59
→ xcatcat: 還想要當文化部長 笑死 36.233.102.128 05/27 15:59
推 aduihe: 笑推 223.136.139.89 05/27 16:01
推 luismars: 天才 60.198.73.163 05/27 16:01
噓 princeguitar: 無聊 你誰 111.83.180.2 05/27 16:02
推 behero: XDDDDDDDDDD 27.52.98.167 05/27 16:02
推 Thide: 笑死 49.214.2.85 05/27 16:02
推 imagineQQ: 給打油詩一個讚 42.72.183.91 05/27 16:03
→ Jerwist: 哥布林系 27.53.1.13 05/27 16:03
推 tenkaakido: 夜裡哭哭。教主梗真的永流傳 223.136.66.226 05/27 16:04
推 kapiobhee: 太舔舔到自己掉價 36.226.172.203 05/27 16:05
推 www10618: 這聽起來很像宮裡的太監 1.160.224.136 05/27 16:05
推 sos3637665: 哥布林語應該是G87吧？ 111.71.96.165 05/27 16:05
推 bigtsang: 呱吉到底有什麼本事？ 1.173.238.109 05/27 16:05
推 s60074: 笑死 61.218.137.114 05/27 16:06
推 god1044: 笑死 這啥誠實翻譯蒟蒻 118.163.190.39 05/27 16:08
推 boygirlon: 笑死 1.164.240.192 05/27 16:08
推 OGC1000times: 笑死，你是吃了翻譯蒟蒻484 49.216.46.247 05/27 16:08
推 way7344: 好可憐………結果他還不敢講大老是誰… 27.247.0.216 05/27 16:10
推 ymfx000a: 笑死 先猜本人不敢回應 223.139.51.245 05/27 16:11
推 chch2011: 舒服 42.73.2.146 05/27 16:11
推 GORDON2037: 好精準 101.10.58.144 05/27 16:13
推 chosentwo: 笑死 114.43.154.46 05/27 16:13
推 skygray2: 過於精闢 59.125.130.86 05/27 16:13
推 miliq: 哥布林語言翻譯信達雅都掌握住 高分101.139.126.117 05/27 16:13
推 max0928895: 男躬博士啥時才會回來八卦版跟大家尬 61.220.142.250 05/27 16:14
推 shitboy: 推 42.72.56.44 05/27 16:14
→ max0928895: 聊R~好久沒看到他惹 61.220.142.250 05/27 16:15
推 zero549893: 這咖連八炯都不如吧 他有辦法號召人 36.229.83.62 05/27 16:15
→ zero549893: 上街頭？ 36.229.83.62 05/27 16:15
推 auxiliary11: 反觀苗博雅 223.139.68.145 05/27 16:15
推 yj860318: 笑死 114.39.112.123 05/27 16:16
推 winnie28: 為了部落！ 114.39.99.64 05/27 16:17
推 forbeat: 你苦無系書卷獎喔？ 110.28.89.178 05/27 16:17
推 sinsia: 太神拉 哥布林語言專家 36.236.194.248 05/27 16:18
推 mengpo: 應該真的不是很在意 39.15.32.228 05/27 16:19
推 snobbish: 這咖比八冏還廢啊 111.71.20.160 05/27 16:19
推 w755413: 笑死 141.11.42.62 05/27 16:20
推 hi007eric: 推223.137.175.186 05/27 16:21
推 Keyouka: 活該 111.83.220.99 05/27 16:24
推 librahao: 笑翻 42.79.123.126 05/27 16:24
推 armedlove: 為了部落 ~114.136.158.207 05/27 16:24
推 maxiiiii: 推 101.10.159.229 05/27 16:24
推 Shinn826: 懶覺都舔了還沒糖吃，可憐吶 42.79.127.36 05/27 16:25
→ zenan321: 哥布林語博士（敬禮 220.135.131.51 05/27 16:25
推 lycici: 刪預算了狗糧有限，要搶就努力點 218.166.92.103 05/27 16:26
推 romeie06: 笑死 59.125.1.145 05/27 16:27
推 elia0325: 真心換絕情 220.133.203.39 05/27 16:27
推 www456789789: 部落翻譯家！讚啦 49.217.134.181 05/27 16:28
推 tanchuchan: 推 專業！ 49.216.16.30 05/27 16:29
推 actgoat: 笑死 太精確了吧 27.51.42.180 05/27 16:31
推 AntiDKP: 這哥布林語的翻譯可謂是傳神，都可當第 223.139.7.74 05/27 16:31
→ AntiDKP: 一母語。 223.139.7.74 05/27 16:31
→ white0512: 偷蔬菜我笑死 223.136.86.102 05/27 16:31
推 ImCPM: 大師 223.137.12.12 05/27 16:32
推 a03520: 超可憐邊緣人，付出真心甚至尊嚴結果別人 42.70.31.235 05/27 16:33
→ a03520: 把他當屁 42.70.31.235 05/27 16:33
推 aiuta: 推 223.136.89.18 05/27 16:33
推 tanchuchan: 為了部落！呱呱 49.216.16.30 05/27 16:33
推 hhkkj0000: 笑死 101.12.206.180 05/27 16:34
推 Athas00: 為了部落！ 118.166.88.32 05/27 16:34
推 aa874125: 深閨怨婦感 42.79.188.202 05/27 16:35
推 ppon: 你不要這麼專業啦 這什麼誠實蒟蒻 223.140.17.135 05/27 16:35
推 shoederl: 阻止哥布林出征，活該分不到肉湯 223.143.192.77 05/27 16:35
推 cccruru: 笑死 210.242.152.1 05/27 16:36
→ tanchuchan: 懶覺都舔了還吃不到肉 可憐啊 49.216.16.30 05/27 16:36
推 a37821910: 笑死 49.218.144.56 05/27 16:36
推 ryan1106: 哥布林大師 49.215.56.228 05/27 16:36
推 qppqqp: 笑死 111.82.133.80 05/27 16:36
推 s5118s5118: 乾 有猛到這翻譯 101.10.218.11 05/27 16:37
推 Gaogaigar: 其實他真的是客群選錯 假理性中立223.137.189.236 05/27 16:37
→ Gaogaigar: 的對党沒屁用223.137.189.236 05/27 16:37
→ kamisanma: 你是他的知音嗎 114.26.206.209 05/27 16:37
推 cheng31507: 笑死 220.142.68.125 05/27 16:38
推 sasado: 討糖吃吧 114.36.102.144 05/27 16:38
→ Gaogaigar: 後來轉換路線後連本來的支持者也跑223.137.189.236 05/27 16:38
→ Gaogaigar: 了 真正畫不出三角形的苦無大師223.137.189.236 05/27 16:38
推 ggttoo: 跟魔獸部落不一樣，這應該是哥不林巢穴 60.251.144.197 05/27 16:39
推 lacerant: 翻譯的很好，比原文好多了 101.10.6.240 05/27 16:39
推 Jueqing: 翻的真好 1.169.91.247 05/27 16:39
推 cs005337: 哈哈哈哈哈哈。太精闢了吧Xd 101.8.249.192 05/27 16:41
→ WiserWilly: 忌妒的小人高升，更忌妒了 120.22.176.166 05/27 16:42
→ WiserWilly: 林場左從當團長就在勢利眼了誰不知道 120.22.176.166 05/27 16:42
推 bolue: 哥布林語系博士 123.194.153.31 05/27 16:44
推 tanchuchan: 不意外 党要到是死忠奴才 裝中壢裝清 49.216.16.30 05/27 16:44
推 martin70340: 太神啦哥布林語言學者 220.133.30.21 05/27 16:44
→ tanchuchan: 高又破綻百出兩邊客群跑光光 49.216.16.30 05/27 16:44
推 caity: 大港票那邊描述的真寫實223.139.226.104 05/27 16:45
→ tanchuchan: 基本上呱吉應該沒救了…沒舞台位置 49.216.16.30 05/27 16:45
推 binshin: 哈 111.82.104.123 05/27 16:45
噓 JOE0323: 舔輸漏尿的 111.83.148.39 05/27 16:46
推 d000123: 笑死.. 49.216.110.154 05/27 16:46
推 YLTYY: 看懂了 114.38.134.79 05/27 16:48
推 Jetinacn: 哈哈223.139.216.105 05/27 16:48
推 max995511: 哥布林語 少有精通者 111.71.214.57 05/27 16:49
→ DUFTON: 笑死 123.193.170.36 05/27 16:49
噓 butten986: 你也太熟哥布林生態 61.62.193.233 05/27 16:50
推 eric10158: 這是N1檢定等級吧哈哈哈哈 49.218.206.110 05/27 16:50
→ sjr500: 下去吸吧小青蛙 42.73.152.18 05/27 16:51
推 amgn997: 哥布林語真好嘎嘎嘎 1.175.222.21 05/27 16:51
