→ preisner: 五樓去228都大喊卡撐收 60.248.161.28 04/20 10:46
→ jameshcm: 結果沒5分鐘攤商收款的那支iPhone被偷走 111.254.166.90 04/20 10:47
推 POWERSERIES: 台灣的中文名字誰取的，有夠俗的 106.64.97.67 04/20 10:48
→ b2305911: 可以刷北捷再來吹 49.216.189.56 04/20 10:48
推 PanaS0Nic: 名字也太不潮了吧111.241.120.156 04/20 10:49
推 JyouItsu: 這名字有夠難聽 42.77.95.208 04/20 10:50
推 a48692: 翻譯也太俗了吧 203.69.30.86 04/20 10:50
推 tontonplus: 到底哪一年才能用蘋果nfc搭捷運啦,X 175.182.23.175 04/20 10:50
推 gankgf: 台語超讚 42.79.244.137 04/20 10:50
推 Outside: 簽帳金融卡可以的話是可以隨手盜刷的意 49.216.134.101 04/20 10:51
推 zere: 中文名誰取的 爛 39.9.135.189 04/20 10:51
→ Outside: 思嗎 49.216.134.101 04/20 10:51
推 seth582025: 蘋果是國際企業卻用閩南沙豬用語 101.8.37.2 04/20 10:51
→ seth582025: 根本沒把外省人 客家人和原住民放在眼 101.8.37.2 04/20 10:51
→ seth582025: 裡 101.8.37.2 04/20 10:51
推 exceedMyself: I配溫開水 39.9.226.68 04/20 10:52
推 Fww: 八卦悲憤呵呵，很草根不錯啊，面向菜市場 111.71.4.8 04/20 10:53
推 jcjou: 完了蒸的丸子尊爵不凡高大上的Apple淪為... 219.68.90.154 04/20 10:54
推 Allen1096: 高捷桃捷早就可以用apple pay感應進站 129.15.68.119 04/20 10:54
→ firemothra: 台語硬翻成這樣很難看 114.40.47.115 04/20 10:54
→ Allen1096: 就你爛北捷不行 129.15.68.119 04/20 10:54
推 mosquito147: 有種好笑的感覺 XD 210.71.217.250 04/20 10:54
→ jameshcm: 這個新服務是用iPhone手機當"收款"裝置 111.254.166.90 04/20 10:54
→ dustin942093: 這樣就看不到小販變魔術了 42.76.23.51 04/20 10:54
→ mosquito147: 但是美國後竟然是台灣 210.71.217.250 04/20 10:54
推 stock5566: 好台XD 61.216.166.91 04/20 10:54
→ mosquito147: 還以為其他地區會先上 210.71.217.250 04/20 10:54
→ jameshcm: 不是"付款"裝置，付款的Apple Pay早有了 111.254.166.90 04/20 10:55
→ mosquito147: 大概蘋果也很看好台灣小額付款潛力 210.71.217.250 04/20 10:55
推 shuo1010: 翻的明明就不錯 42.77.168.92 04/20 10:57
推 kiddcat: 右邊的現金已結清了,左邊的還在按金額 1.171.149.242 04/20 10:57
→ tim96tim: 蠻符合近幾年風潮的譯名啊 1.200.242.67 04/20 10:58
推 andel121: 想要Apple卡緊過交通卡 123.194.163.23 04/20 10:59
推 chigo520: 重點是這個會不會被查稅？攤販比較在乎 101.10.56.146 04/20 10:59
→ aster99: 反觀北捷… 111.71.33.62 04/20 10:59
推 frommr: 靠一下，就被盜刷惹 219.71.213.24 04/20 11:00
→ JudgmentLin: 太慢了吧 都被line pay佔滿了 27.51.16.255 04/20 11:02
推 pslr1: 要開發票怎辦 114.137.20.218 04/20 11:03
→ ab4daa: 這名稱潮度太低了吧 42.73.186.57 04/20 11:03
推 coffee112: 有的節目說 韓國老人都很厲害 會用這? 1.174.221.184 04/20 11:04
→ coffee112: 這類東西 交易支付 真的假的啊? = = 1.174.221.184 04/20 11:04
推 kashiwa27: 我不想付款時還要問店家有沒有卡緊收 211.72.164.122 04/20 11:05
推 Drzowy: 香港八達通早就可以手機「收款」180.217.199.100 04/20 11:05
噓 olivewood: 這三小翻譯，老人喔 212.102.55.90 04/20 11:08
推 doveplus: 交通卡是台灣自己廠商硬體不跟進 = = 211.75.236.37 04/20 11:09
→ doveplus: 不是apple 不給過 211.75.236.37 04/20 11:09
噓 HenryLin123: 果然八卦仔現在都是China town居民 67.188.177.80 04/20 11:09
推 zere: 請問有卡緊收嗎？ 算了還是付現好了 39.9.135.189 04/20 11:09
→ doveplus: 要跟銀行合作勢必營業額就會公開 要稅的 211.75.236.37 04/20 11:10
推 bbace: 比那些開app才能收付款的垃圾pay好多了 223.137.23.178 04/20 11:11
推 mopigou: 會一堆老人排隊問怎麼用嗎? 42.74.117.89 04/20 11:13
→ mrschiu: 台北附近的幾個夜市路邊攤行動支付一整頁 36.229.100.219 04/20 11:14
→ mrschiu: 像華西街那邊還有專門在現場解決問題的人 36.229.100.219 04/20 11:14
推 ojh33622: 翻譯得太棒了，這要才能真的抓到菜市場 111.82.58.70 04/20 11:14
→ ojh33622: 攤販的心 111.82.58.70 04/20 11:15
推 DCSHK: 反電子支付的怎麼沒看到半個 114.34.211.229 04/20 11:15
推 cheetah: 卡緊收 tap to pay 蠻可愛的呀 42.76.195.78 04/20 11:15
推 ji394su33000: 這名字太俗了吧 218.32.249.176 04/20 11:15
→ ji394su33000: 一定是老芋仔長官取的 218.32.249.176 04/20 11:16
→ js52666: 誰要讓你知道我有多賺 118.170.44.10 04/20 11:19
推 doveplus: 陶GAY 哩五咖GIN休謀? 211.75.236.37 04/20 11:19
推 hancao0816: 攤販們繳稅囉 59.115.61.78 04/20 11:19
推 alan00: 名字好可愛XD210.243.192.201 04/20 11:23
→ huabandd: 如果是這樣真的方便多了 101.137.56.175 04/20 11:28
推 sw12: 刷卡付雞錢的年代來了！ 49.216.40.113 04/20 11:31
推 basketkdash: 攤販才不想用 這樣要繳稅耶 126.182.224.6 04/20 11:32
推 tetani: 需要手續費嗎? 61.227.152.115 04/20 11:32
推 xhung: 猛 要吃下行動支付的金流了 101.12.53.107 04/20 11:34
→ donotsettle: 蘋果手續費最頂1.x都不用AP推得動? 123.194.42.149 04/20 11:36
推 tetani: 卡緊收的確難聽 感覺像要別人趕緊倒閉 61.227.152.115 04/20 11:36
推 soy5566: 繳稅囉 39.9.228.166 04/20 11:38
推 blackis9ood: 別傻了，台灣攤販逃漏稅，也不想負 27.51.10.75 04/20 11:43
→ blackis9ood: 擔手續費 27.51.10.75 04/20 11:43
推 smartchoice: 叫啥根本沒差 這名字根本不會在消費 49.216.237.252 04/20 11:43
→ smartchoice: 的時候唸到 問能不能刷卡就好了 49.216.237.252 04/20 11:43
→ starwillow: 很好啊金流透明 39.14.49.44 04/20 11:54
推 simata: 很強大 1.171.9.160 04/20 11:55
推 tpegioe: 攤販若想吸引相對願花錢的年輕人，會想166.211.228.117 04/20 12:07
→ tpegioe: 支援這個扣款方式，相反地，若只想吸引166.211.228.117 04/20 12:07
→ tpegioe: 相對省吃儉用的老人，大概不會想改變166.211.228.117 04/20 12:07
→ tpegioe: 年輕人尤其是生活在蘋果生態系的會比較166.211.228.117 04/20 12:09
→ tpegioe: 願意向支持蘋果裝置的攤商消費166.211.228.117 04/20 12:10
→ lkenzou: 搶劫快速又方便 27.53.0.33 04/20 12:11
推 xing1007: 智障翻譯 223.138.22.2 04/20 12:11
→ Mrandy: 會被查稅 本店不收 39.14.35.164 04/20 12:13
推 cheng399: 等等，安卓攤商呢？ 175.176.16.46 04/20 12:13
推 hwei9582905: 用了就會被查稅，攤商有這麼笨？ 27.247.132.76 04/20 12:14
推 Cyuhsuan: 翻得很到位呀223.137.184.172 04/20 12:20
推 Zyphyr: 以後中國台北的乞丐人手一台iPhone205.175.106.215 04/20 12:29
推 feliz5566: 滿屌的 101.10.59.175 04/20 12:29
→ gaupyng1: 一支手機讓你負債 49.216.239.169 04/20 12:29
→ deray: 好low的名字114.136.255.154 04/20 12:31
噓 Zyphyr: 各位鄉民以後沒iPhone就不能乞討了205.175.106.215 04/20 12:32
推 zxc123519: 不懂 店家對於不是用蘋果支付的還是要 42.76.69.254 04/20 12:41
→ zxc123519: 用讀卡機啊 這賣點在哪? 42.76.69.254 04/20 12:42
推 xcvfrd: 賣點就是用iPhone的人一堆 211.30.209.236 04/20 12:45
→ CanDz: 什麼破名== 唸出來都覺得尷尬 101.138.72.125 04/20 12:49
→ eric112: 名字是iPhone自己取的 118.232.16.55 04/20 13:02
→ eric112: 官網都在用了 118.232.16.55 04/20 13:02
→ eric112: 不潮沒關係，iPhone用了就會變潮，到時 118.232.16.55 04/20 13:03
→ eric112: 候八卦板再次翻車 118.232.16.55 04/20 13:03
推 PopeVic: 94樓，這東西的意思是讓 iPhone 變成讀 104.28.198.10 04/20 13:04
→ kilhi: 掃qr code就好了 36.226.57.16 04/20 13:04
→ PopeVic: 卡機，支援感應支付的信用卡或簽帳金融 104.28.198.10 04/20 13:04
→ PopeVic: 卡都可以用，甚至 google pay 也可以 104.28.198.10 04/20 13:04
推 kobe7610: 台灣攤販不會想用啦223.136.110.178 04/20 13:11
推 c132908: 誰取的啊有夠難聽125.229.222.154 04/20 14:08
推 dangurer: 菜市場用這個阿桑的錢被攤販吸光了== 114.25.85.58 04/20 14:33
推 select0120: Target是線下店家，跟消費者無關 106.64.136.150 04/20 15:48
推 pchome321: 不是早就有Apple pay了 1.162.33.150 04/20 18:06
→ littlecula: 不就apple pay就好了嗎 硬要翻 76.103.98.254 04/21 02:04
