（以下有劇情雷，慎入） 雖然上面已經有板友介紹了這齣N家的新戲， 但昨天意外看完這部後覺得劇情非常精彩而且有意思， 而且也在Youtube簡單看了丹麥的原版來比較 （沒有看到書，小說應該更鉅細靡遺）， 覺得英版的選角我很喜歡， 除了每個人看起來都瘋瘋癲癲的（除了身懷秘密的Ekram以外）, 整體上都是隨處可見的普通人, 沒有那種看起來就是帥哥美女的角色（女諮商師長得知性美）, 甚至本身帥氣英俊的Matthew Goode都用誇張至極的落腮鬍把自己的臉遮起來， 也在本劇中展現了粗魯、直率、但觀察入微，行動先於思考的個性。 跟他搭配的Ekram是我覺得所有選角裡最適合的一位， 樸素呆板的外表完全看不出來其實有著高超的武打技巧， 不管是制服受情緒困擾的卡爾，還是赤手空拳單挑混混、正面迎擊散彈槍的勇氣， 以及平靜、沈穩的個性，感覺起來在母國應該是從事情報工作之類的特務。 我非常喜歡Ekram這種扮豬吃老虎，雖然默默待在一旁，可是非常搶戲的角色。 尤其當卡爾爆氣海削所有嫌疑人並大咧咧地鬧了一番後， Ekram總會用平穩的語氣問出關鍵問題，問問題時也不帶任何情緒，點到即止， 這也是為什麼我覺得他曾是特務的機率極高， 因為這類人看起來太普通，但其實笑裡藏刀。 原版飾演Ekram的演員看起來比英版的要再精明、出色， 但故事塑造出的Ekram就像是路上隨處可見的普通人，班上成績中偏下的學生， 你完全不覺得他有任何出色的能力，但揭露真相後的反差感極大。 故事線上，我覺得英版給我一種「因為是瘋子所以就會做瘋事」的悶感， 兩個兇手都沒有因為自己的惡行付出代價，編劇用了最爽快的方式讓他們解脫。 從頭到尾我覺得女主角就是因為過去交友不慎而讓自己遇到這麼大的苦難， 雖然不能說他過去沒有什麼問題，只不過就是有種汪洋般的殺意、鼻屎大的動機。 原版的兇手與被害人之間的關係我可以理解，我甚至還會同情兇手, 覺得被害人是造成兇手之所以是兇手的元兇， 因為被害人的錯誤造成兇手一輩子也無法復原的、帶著心靈與生理上的傷痕， 而被害人如今卻成了鎂光燈下的焦點，他卻過得那麼苦, 因此就算想要像被害人復仇，情感上至少我是可以被說服的。 雖然如此，但英版在敘述線上還是很有趣， 至少EP1的開頭就會吸引我繼續看下去，我非常喜歡一開始用第一人稱視角的敘述， 直到槍響後那個混亂而且爆血的場景真的是番茄醬不用錢XDD （這齣戲的番茄醬狂用，超可怕） 以及後來劇情上卡爾用第三人稱的視角回顧了整起事件， 我就覺得一開始用一人稱來敘述極為巧妙。 而且EP1還有一個特色是失蹤的被害人與他之間的關係不停跟現在穿插， 這使得我誤以為EP1的兩組人員是同一個時間段的雙線進行， 直到卡爾開始翻閱資料才發現原來被害人的故事早在四年前就發生了， 可是透過這個拍法,EP1結束前觀眾基本也了解被害人人際關係、過往、 以及我們表面上可以看到的資訊，覺得這個呈現方式既簡單又有效率。 當然從後續的調查可以挖掘出更多關於被害人的過往， 只是因為英版設定被害人是聲勢浩大的檢察官， 因此案件很多都是從過往可能對她有恨意的人開始， 真正的兇手只能是很後面才能知道的線索了。 另外我也非常喜歡卡爾跟前隊員的故事, 雖然兩個都是講話三句不離粗口的大老粗， 但兩位大老粗同樣具備洞察力， 尤其原本非常羸弱的前隊員開始協助調查後，原來還想著要離開世界的想法不復存在， 最後撐著枴杖回到警局的那一個片段也讓我心情感到非常愉快。 （可以理解為何有人會說最後的10分鐘可以笑中帶淚） 關於前隊員跟卡爾在一開始為什麼要搶先到達該棟房子, 原版有較清晰的說明，總之卡爾跟前隊友原本是監視人， 但發現房子有問題，聯絡支援後，等不及支援的他們就先搶先到房子外。 （其他就是後話了） 英版因為一開始就在打嘴炮，所以其實沒有把這個部分拍出， 只會覺得這兩個警察光足球比賽就可以吵一路XD 但其實原版有說明即便不是自己的案子，但兩人還是橫插一腳的原因。 原版的前隊員有跟卡爾說，就算重來一次，卡爾也還是行動先於思考， 但這是他身為警察的本質。 英版的卡爾雖然是個魯莽的粗人，但對於隊友的愛是強烈的（自責也有）， 這在他遇到困難都會跑去病房探望就可以得到證實。 總之我非常的喜歡這一部，也希望N家可以續訂這個改編電視劇， 雖然的確就像上一篇說，這部反而給我更多ITV出品的英國刑偵劇fu。 喜歡英國刑偵劇的人不妨可以看一下！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.198.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1749391412.A.019.html