https://www.reddit.com/r/BlueLock/comments/1g9gpe4/english_translation_animator_spoke_about_s2_bad/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button 我參與了《藍色監獄》第二季的第二集,現在來談談為什麼它的動畫會這麼糟糕。 幾個月前,我開始參與《藍色監獄》第二季的製作, 不僅只負責1集,也不是2或3集,而是5集。 我從第二集開始,在這集中我負責20個鏡頭,基本上從零開始製作場景動畫, 相當於從佈局開始。不過,奇怪的是,這時候問題還沒出現。 我相信不只是我,所有參與這集的動畫師都沒有做出最終發行時的成品。 儘管薪水低、時間少,我們還是盡全力做得最好。 但在最終版本中,我的許多動畫被“capadas”了。 基本上,所有的動作都被刪減了,有些畫面甚至被改得面目全非。 不過責任並不在我之後的製作人員身上,因為他們也很可能在有限的時間內 已經盡力了。這些問題和之前《咒術迴戰》以及大多數動畫的情況一樣, 根本原因是某些動畫的製作委員會只考慮到利益,而不顧工作人員的條件。 正因為這個原因,我決定不再參與《藍色監獄》其他集數的製作。 一旦完成第二集的工作後,我就退出了。 果然,最終成品的效果一團糟。這讓我覺得這份工作根本不值得驕傲地展示。 我獲得了許可,公開了我22個鏡頭中的其中一個。 *註:“capadas”具體意思不明,可能是指動作被“削減”或“刪減”。 因為我不太懂動畫行業的專業術語,所以避免使用不確定的翻譯來誤導讀者。 -- $$$ 藍色監獄漫畫賺那麼多 動畫錢還要省喔= =? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.207.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729911529.A.BC8.html
astinky: 翻譯文中的布局應該是指構圖? 10/26 11:00
h75311418: 隨便做都有人看就這樣搞了 10/26 11:00
as3366700: 感覺說了跟沒說一樣 難道品質差還能是因為錢太多嗎 10/26 11:00
qazw222: 以為爆紅穩了,結果被第一季屌打 10/26 11:00
crossworld: 這部超扯 根本就是MAD 做成這樣有夠離奇== 10/26 11:01
dragon803: 佈局就是Layout的意思 等於是一原的構圖 10/26 11:02
samkiller200: 第一季質也稱不上多好但就是紅了 我要是金主當然不 10/26 11:02
samkiller200: 想再多花錢 10/26 11:02
Steyee: 為啥都畫了還要刪掉 什麼意思? 10/26 11:03
Steyee: 看不懂 意思是製作方花錢請他們來畫又把他們的畫刪掉喔 10/26 11:04
ughh: 漫畫出版社賺的又不是一定要給動畫花 10/26 11:04
dragon803: 如果最後的構圖被刪了可能是演出不給過 有的時候太難做 10/26 11:05
dragon803: 或是認為不符合演出認為當下情境要的表現就會改 10/26 11:05
dragon803: 但這一部踢球的畫面都是PPT 會是演出不符合有點難想 10/26 11:06
dragon803: 感覺說不定是對製作的要求很嚴格 就是不能有太多動作XD 10/26 11:06
CloudVII: 這部是誰做的 難道是ma... 10/26 11:12
storyo11413: 就想壓成本吧 成品爛賺得少就會繼續砍 10/26 11:12
rainnawind: 運動作品不能有太多動作……WutFace 10/26 11:16
h75311418: 這種對話玩全靜止還是熱門的真少見 10/26 11:17
maxheartttw: 可能嫌漫畫賺太多 10/26 11:19
suck55426: 卦 10/26 11:21
xianyao: 希望畫面簡約點 減少大家的麻煩 10/26 11:21
aerysky: 真慘 10/26 11:23
fire32221: 為什麼我們開除那麼多員工節省成本了,可是卻還是沒增 10/26 11:24
fire32221: 加收入.jpg 10/26 11:24
juicelover: 看來這季不用看了 10/26 11:29
hcastray: 真的只能當有聲漫畫看了 10/26 11:29
devilkool: 大概上層指示照著分鏡畫靜畫就好,動態用軟體拉一拉 10/26 11:30
devilkool: 反正死忠的CP粉角色粉罵完繼續買週邊 10/26 11:31
CloudVII: 當初看鑽石王牌也是超慘的... 10/26 11:31
rronbang: 就沒有動畫師吧? 10/26 11:34
a2156700: 有聲ppt 這就是日本人氣最高的足球動畫 10/26 11:43
qk3380888: U20資格賽算前半爆點欸 要這樣亂搞喔== 10/26 11:49
AmeNe43189: Mappa沒這麼混吧= =? 10/26 11:50
AmeNe43189: 查了一下明明是8bit 10/26 11:53
Yanrei: 鑽石王牌既視感 10/26 12:07
fenix220: 第一季搭上世足風潮大爆紅欸 10/26 12:07
ughh: 現實就是就算爆紅後願意花更多預算的資方只有少少數 10/26 12:11
koiiro: 這個真的超紅欸,女生掃周邊完全沒在手軟 10/26 12:20
koiiro: 省在這裡真的很迷 10/26 12:23
h75311418: 因為省了也是一直賺就不需要投入更多 10/26 12:33
Sunblacktea: 雖然沒在看 但這部周邊漫畫都賣很好 不懂為什麼要省 10/26 12:38
Sunblacktea: 動畫錢 10/26 12:38
gininder: 閃電十一人的動作都比這部多 10/26 13:01
lucky0417: 然後還有一堆人不給說 但真的超級PPT的 都是一堆圖加速 10/26 13:04
lucky0417: 度線特效之類的帶過== 10/26 13:04
lucky0417: 都不知道錢吃到哪去了 10/26 13:04
lucky0417: 第一季至少還有會動的3D 第二季幾乎沒有了 10/26 13:05
dk394alal: 第二季還更慘嗎 第一季就看不下去了 10/26 13:10
lucky0417: 第二季目前的部分比第一季還慘== 10/26 13:24
hellowings: 連3d都是ppt真的是天才演出 10/26 14:02
hellowings: 這種ppt的演出你跟我說用AI從漫畫改的我都信 10/26 14:03
cknas: 有人不給說的嗎,我看到的討論粉絲都罵爆了啊 10/26 14:09
doomsday0728: 指分鏡吧 10/26 14:11
doomsday0728: 畢竟削減分鏡可以省製作費 10/26 14:12
doomsday0728: 至於為何這樣 大概就是投資方覺得作品都沒潛力就砍 10/26 14:13
doomsday0728: 經費了 10/26 14:13
d0922030: 該不會把錢都拿去做甲甲畫面了吧== 10/26 17:21
zeffy: 可以跟隔壁棚的防風交換一下動畫工作室嗎 10/26 18:13
A890103opop: 真的 防風超難看的然後動畫卻做得不錯... 10/27 01:24
mictoaety: https://www.youtube.com/shorts/3DZKf6JcuxM 10/27 08:03
bye2007: 樓上的短片超哭 有夠貼切 XDD 10/27 08:50

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章