翻譯 【關於週刊雜誌的報導】 這次,我,古谷徹接受了《週刊文春》的採訪。 我有一個重大罪行需要向大家道歉並報告。 我與一位女粉絲直到去年9月為止維持了四年半的婚外情。 她一直真誠地支持我,我對她產生了好感,輕率地主 動聯繫,並開始了這段關係。 在交往過程中,我們曾經因為口角而失手動粗。這是 作為一個成年人和人類最卑劣的行為。 此外,我還犯下了讓她進行人工流產這樣無法原諒的錯誤。 我深深傷害了這位女性的身心,對此我感到非常, 非常抱歉。 對於一直以來支持我的粉絲們,我背叛了你們的信任, 讓你們失望並受到傷害,玷污了角色的形象,我無法用 言語表達我的歉意。我也辜負了所有相關人士的信任, 給大家帶來了極大的困擾。 我將用餘生來真誠地償還這些過錯。 我已經準備好接受任何懲罰。 真的很抱歉。 古谷徹 ------- 不倫我沒意見,對女性動手就...... -- 「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗, 如果有,那一定是御姐,但卻被判定是蘿莉。」 http://hsuans.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.174.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1716348426.A.9B0.html ※ 編輯: hsuans (118.167.174.123 臺灣), 05/22/2024 11:27:34
kuninaka: 四年半好久喔 05/22 11:27
kuninaka: 等等? 05/22 11:27
※ 編輯: hsuans (118.167.174.123 臺灣), 05/22/2024 11:28:03
kuninaka: 去年九月開始維持四年半 蛤? 05/22 11:27
ecknair: 從去年9月起維持4年半??? 這翻譯你認真? 05/22 11:28
應該是「為止」吧,修改了謝謝 ※ 編輯: hsuans (118.167.174.123 臺灣), 05/22/2024 11:28:29
dos32408: 爺爺我好冷 05/22 11:28
windowhihi: 不是九月開始 是九月結束 05/22 11:28
kuninaka: 哈哈 看原文果然翻錯 05/22 11:28
allanbrook: 到 不是從 05/22 11:28
kaj1983: 小孩已經拿掉的話那就沒什麼好說了,該賠的錢賠一賠就了 05/22 11:28
kuninaka: 我以為只是玩玩而已,四年半挺認真的 05/22 11:28
※ 編輯: hsuans (118.167.174.123 臺灣), 05/22/2024 11:29:03
KotoriCute: 是到九月結束 05/22 11:29
kaj1983: 事,但噁男形象沒救了 05/22 11:29
kuninaka: 阿姆羅本來就是噁男 05/22 11:29
mhwsadb45: 墮胎真的蠻糟糕 05/22 11:29
ARTORIA: 阿姆羅 外遇就算了 墮真的不太好 05/22 11:29
kaj1983: 只能說晚節不保,活該 05/22 11:30
kaj1983: 不止墮胎啊,還家暴捏 05/22 11:30
gx9900824: 哇靠 60歲一尾活龍 05/22 11:30
Like5566Like: 開墮 05/22 11:30
kaj1983: 雖然家暴在日本男人身上很常見,但噁心的東西就是噁心 05/22 11:30
medama: 應該所有配音都會被換掉了 05/22 11:31
gaym19: 夏亞:想丟阿克西斯的喊在 05/22 11:31
yumenemu610: 女方控訴是用暴力跟法律手段要求她墮胎 這部分真的就 05/22 11:31
HEINOUS: 4年半還能稱輕率嗎 有夠慎重的 05/22 11:31
killerj466v2: 雖然外遇常見,但有墮胎+暴力行為實在是噁心 05/22 11:31
kaj1983: 再亂射嘛,看到有機會就想射射XD 05/22 11:31
rockyao: 特就有點大條捏 05/22 11:32
gintamancf: 是不是連暫時停止活動都沒說?道完歉就舞照跳哦 05/22 11:32
sinnerck1: 沒有要暫停吧 05/22 11:32
sezna: 換人想太多,他現在才配幾部,都是不可替代 05/22 11:32
rockyao: CV不會換啦 動搖國本等級捏 05/22 11:32
caten: 暴力蠻糟糕的,墮要看雙方想法就是 05/22 11:32
sinnerck1: 道歉文下面也都叫他繼續配 05/22 11:32
kuninaka: 暫停活動怎麼可能= = 05/22 11:33
EdwardXIII: 說換人的感覺真的想太多 05/22 11:33
ymsc30102: 夏亞:說好的人類光明溫暖的一面呢 05/22 11:33
sezna: 70歲也是聽一次少一次了。 05/22 11:33
anumber: 不可能換的啦 笑死 05/22 11:33
Julian9x9x9: 牛鋼彈不是虛有其表 05/22 11:34
d58974: 翻墮羅拳法傳人古谷徹 05/22 11:34
sistar5566: 又是雞雞犯的錯 05/22 11:35
sinnerck1: 夏亞:阿姆羅你果然是懂我的 05/22 11:35
sln5112: 又是一特 05/22 11:35
v800982004: 不太可能換人的... 05/22 11:36
orca1912: 怎麼可能換人 05/22 11:36
sln5112: 重點是安室會換嗎 柯南算算也是國民番 05/22 11:36
loverxa: 動粗還叫人特!掉 真的渣男 05/22 11:36
engelba: 櫻井都好好的 這個等級更高更不可能 05/22 11:36
medama: 打人已經是傷害罪了吧 沒和解的話會被判刑的 05/22 11:37
amsmsk: 家暴恐嚇墮胎就這樣過去喔 05/22 11:37
ARTORIA: 櫻井都沒換了 他比櫻井不知道高幾級 可以說男聲優頂點了 05/22 11:37
wryyyyyyyy: 特! 05/22 11:37
barlunick: 換阿姆羅被紫老太婆丟到宇宙了吧 05/22 11:37
medama: 更何況他還是用安室的聲音去引誘粉絲 破壞角色形象 05/22 11:37
kaj1983: 都70歲了,要社死也沒幾年了啊 05/22 11:37
louie0909: 電次梗圖馬上可以派上用場 05/22 11:37
jeff0811: 靠 05/22 11:38
medama: 櫻井是外遇 個人私德問題 05/22 11:38
PunkGrass: 靠杯 還讓人墮喔?墮爺欸 05/22 11:38
loverxa: 櫻井只有不倫啊 這還多了暴力和特! 05/22 11:38
SSIKLO: 原來還有動手,嘖嘖嘖 05/22 11:38
ARTORIA: 安室外表看起來就花花公子啊 又不是赤井那種禁慾型的 05/22 11:38
PunkGrass: 打人又讓人墮胎 滾好嗎 05/22 11:38
procaryote: 大到不能倒 只能看法律能不能制裁暴力部分了 05/22 11:39
PunkGrass: 你不配繼續配阿姆羅 別弄髒角色 05/22 11:39
kayliu945: 特! 05/22 11:39
n20001006: https://i.imgur.com/M9ZV3Vx.png 05/22 11:39
AtDe: 基本上不會換的啦 05/22 11:39
emptie: 特!都沒你誇張 05/22 11:39
akito7039: 互毆還是單方施暴啊? 05/22 11:40
a2156700: 徹! 05/22 11:40
a2156700: 柯南 警察 暴力墮胎 05/22 11:40
sln5112: 我突然覺得櫻井沒那麼可惡 古川這真的太扯了 05/22 11:41
AgyoKan: 最噁的是他利用安室來草粉,真的超噁 05/22 11:41
pan46: 櫻井至少有避孕好嗎 05/22 11:42
momomodo: 爆料歸爆料 記者會歸記者會 上法庭是另一回事 証據不足 05/22 11:42
momomodo: 情況下頂多庭外和解或不起訴 05/22 11:42
astrophy: 暴力墮胎,突破道德底線。 05/22 11:42
hinew167: 他比克勞德嚴重多了吧 05/22 11:42
blueash: 要不要換都看上面 毛利小五郎都能換嗎配音了 05/22 11:43
Hazelburn: 不倫就算了 墮胎真的.... 05/22 11:43
cymtrex: 我的戀人是 05/22 11:43
makino: 隱瞞結婚耽誤別人10年也沒有好到哪裡去吧... 05/22 11:43
s8018572: 嗚哇 特 05/22 11:44
Natsuki0409: 好像還是女方懷孕時動手 真的噁 05/22 11:45
s8018572: 墮胎是雙方意願就算了 但看起來不是 05/22 11:45
killerj466v2: 這個人工流產指的人不是你吧古谷徹== 05/22 11:46
a2156700: 警察平時壓力大 好像暴力也蠻有直覺的 05/22 11:46
lovebuddy: 還動粗真的是…噁心 05/22 11:46
Tsucomi69: 幹嘛動粗,不是用聲音就夠了嗎? 05/22 11:46
super0949: 特姆羅 05/22 11:46
knight72728: 外遇確實沒什麼,古今人性常情,主要是墮胎== 05/22 11:47
Seventhsky: 雖然逼墮胎很爛 但男方不想負責女方真的生下來也沒用 05/22 11:47
starsheep013: 又動手又墮胎== 05/22 11:48
Hazelburn: 該認真思考找阿姆羅的接班人了 05/22 11:48
GyroZeppeli: 墮胎雙方都同意也沒什麼啊 問題動用暴力逼迫 05/22 11:49
haoboo: 阿姆羅的形象跟他綁太深了,換不掉 05/22 11:49
s8018572: 外遇哪裡沒甚麼 雖然跟逼墮胎比的確算比較小的事情 05/22 11:50
zoids0308: 是古谷接受文春報的 看來是打算把傷害壓低吧 05/22 11:50
fenrisfang: 嬰靈剛坦克 出動 05/22 11:51
killerj466v2: 畢竟文春先爆然後死不認帳,被公開拿出證據 05/22 11:51
killerj466v2: 這樣對古更傷,只能先爆 05/22 11:52
leo255112: 唉,至少有主動道歉了 05/22 11:52
killerj466v2: 早上刪文大概也是喬好想由古這邊自述吧 05/22 11:52
leo255112: 阿姆羅大概從今以後等於退休了 05/22 11:52
saber154: 夢女真的很好騙 難怪某些v的粉絲這麼瘋狂:) 05/22 11:53
starwillow: 好噁 05/22 11:53
killerj466v2: 這麽大條的事文春有證據誰都壓不下來 05/22 11:53
RbJ: 看了一下墮胎的部分,是5周就去墮了,古谷徹還用了,那還不算 05/22 11:54
RbJ: 是個生命,來安慰女方 05/22 11:54
JackSmith: 如果是打懷孕女人,這大概沒辦法用什麼理由解釋 05/22 11:54
killerj466v2: 哪個墮胎不是這說法,死噁心的 05/22 11:55
saber154: 墮胎雖然不對 但是這種關係下生的小孩大概也很慘 05/22 11:57
azjba89xz: 老人不會帶套 05/22 11:58
JackSmith: 這種關係生下的小孩,會背負著仇恨成長吧... 05/22 11:58
y553177: 餘生…笑死,是要呷百二喔? 05/22 11:58
JackSmith: 老爸不認同,老媽整天把你當做老爸的替代品 05/22 11:58
XXV0: 只是外遇還沒破壞角色形象問題 墮胎又打女人實在是沒資格了 05/22 12:01
kmwace: 有關鍵字DV啊,那應該會處理吧,現在日本很正確了 05/22 12:02
kay00503: 該墮胎本來就是還是得墮啊 05/22 12:10
opass168: 大概從快滿66歲到滿70歲發生,剛交往時女方可能還沒滿30 05/22 12:12
questionboy: 墮胎還好吧 只能窮養的話不如墮掉別害人 05/22 12:12
joyo21114s: 外遇+暴力恐嚇還能有一票粉絲幫忙保工作 超猛der 05/22 12:16
intela03252: 這個程度的事不太可能再起了吧 05/22 12:17
Sunblacktea: 好噁 05/22 12:17
mkopin: 打女人家暴比較有影響吧 05/22 12:18
asurasho: 果然會畫出稻中這種作品的~~(認錯人了吧) 05/22 12:18
opass168: 不過照新聞內看,墮胎後兩人應該還繼續交往了1~2年 05/22 12:19
astrophy: 暴力脅迫墮胎叫還好而已喔,太噁心了吧。 05/22 12:20
Zacoe: 又特又超喔? 05/22 12:26
slough1003: 婚外情算私人事務,但暴力逼人墮胎真的太爛了吧 05/22 12:28
yovis000: 說安室花花公子形象的是不是搞錯了什麼,人家都公開說 05/22 12:29
yovis000: 戀人是日本了 05/22 12:29
yovis000: 不過我還滿支持換聲優的,畢竟安室也是柯南新招牌之一 05/22 12:29
yovis000: ,而且形象好全能又完美(除了扯到赤井外),而且古谷徹 05/22 12:29
yovis000: 還用安室聲音來拐,形象真的很傷 05/22 12:29
yovis000: 但目前大概支持留下的人也很多吧 05/22 12:29
jeeyi345: 拐?不是女粉狂寄信寄禮物的嗎? 05/22 12:34
mkopin: 文春有放出古谷用安室聲線講名言哄女方的聲音檔wwwwww 05/22 12:34
jeeyi345: 倒追到安室sex ntr正妻 05/22 12:36
joyo21114s: 女方寄信但主動聯繫的可是古谷啊 05/22 12:42
a2156700: 渣男配夢女 一拍即合 05/22 12:45
slainshadow: 笑死 幹嘛換?克勞德有換嗎?鬼滅有換嗎? 05/22 12:45
class21535: 安室不好換吧 這角色本來就是捏他阿姆羅 05/22 12:46
a2156700: 就看日本警察的象徵 值多少了 05/22 12:46
Leo0116: 天馬流星拳 05/22 12:47
teddy12114: 用暴力讓女方墮胎?是星爆氣流產那種嗎?怕欸 05/22 12:50
pomelozu: https://i.imgur.com/YJIAFxy.jpeg 昨天的梗圖馬上就能 05/22 12:55
pomelozu: 用也太快 05/22 12:55
GyroZeppeli: 是用暴力逼不是打到流產啦 05/22 12:57
serenitymice: 不倫家暴逼墮胎,噁中之噁 05/22 12:59
serenitymice: 窮養也未必啊,扶養費用的部分要吉也是可以吉的 05/22 13:01
mikuyoyo: 這丁特吧 05/22 13:04
a760981: 除非你拿槍指著青山寫死安室透 不然換CV很難啦 05/22 13:11
koiiro: 柯南現在最重要的角色,不可能換的 05/22 13:12
umano: 很黃很暴力 05/22 13:14
lolicat: 是玩4年半 認真個毛? 05/22 13:18
breakblue: 沒有逼墮胎吧 只有說害女方需要去墮胎 05/22 13:19
cv120345: 差37等於女方29-33適婚年齡被這樣對待那是真的蠻慘的 05/22 13:23
C4F6: 有夠渣,不過這種渣男跟送上門的小三是絕配,可憐的原配 05/22 13:26
lovevale: 倒是覺得安室被換掉的機率比其他角色高多了 反正他都70 05/22 13:36
lovevale: 了 換掉也正常 粉絲愛的終究是角色 他這做法會讓粉絲覺 05/22 13:36
lovevale: 得角色被弄髒(?)了 05/22 13:36
Wall62: 暫停活動怎麼可能+1 05/22 13:42
Wall62: 暫停活動怎麼可能= = 05/22 13:42
moon1000: 暴力/墮胎之前的都沒有吧 但如果和女方和解也就沒事了 05/22 13:47
moon1000: 而且他等級真的高 女方不提告應該啥事都沒 05/22 13:48
jimm900: 還打人的話就真的有點難說了 05/22 13:57
intela03252: 和解的話就不會有今天的爆料了吧 05/22 13:59
intela03252: 這殺傷力比提告還要直接 05/22 14:00
intela03252: 重點是本人都承認有施暴 05/22 14:00
enjoyfafa: 有人對古谷的印象是忠誠喔o___O 05/22 14:07
Shichimiya: 當夢女當得 05/22 14:19
sakungen: 女的也知道自己是小三,破鍋配爛蓋 05/22 14:33
umano: = = 05/22 14:42
GarnettKing: 是不是也沒想到還能讓別人懷孕 幹嘛不戴套啦 05/22 14:44
shawncarter: 就直接全部承認 躲隔一陣子避避風頭就沒事了 05/22 15:13
omegazero: 70歲以上的聲優還能聽幾年?過幾年他退休順勢換聲優吧 05/22 15:25
vgil: 想到安室的名言 我的戀人是這個國家(的女人) 05/22 15:54
viper9709: 推翻譯 05/22 16:15
applexdot: 超侮辱角色也對不起青山老師跟粉絲,噁爆 05/22 16:28
greg90326: 又特又扁人 能噁成這樣也不簡單 05/22 17:09
greg90326: 不過在某些噁人眼裡可能會被當典範 05/22 17:09
greg90326: 然後還有人連女方一起踩 呵呵 05/22 17:10
barlin: 我覺得很符合阿姆羅這個雜碎連邦軍人的形象啊ㄏㄏ 05/22 17:12
barlin: 玩基連的野望的時候看到一次打爆一次 05/22 17:12
C4F6: 麥克傑克森唱過一首歌就是講這些狂熱女粉追星追到床上去, 05/22 17:37
C4F6: 女的為什麼不能踩,因為是安室透的聲音,所以可以喔,老頭 05/22 17:37
C4F6: 也照上 05/22 17:37
cymtrex: 特 05/22 17:43
g3sg1: 夏亞:我可沒有吃小我30歲的 結果大家都說我蘿莉控 果然還 05/22 17:44
g3sg1: 是丟阿克西斯好了 05/22 17:44

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章