推 er2324: 台灣這麼差嗎02/26 21:52
→ adasin: 沒去安太歲嗎?02/26 21:53
→ SCLPAL: 幫對不起jpg02/26 21:53
推 Peacex: FF看來驚魂未定02/26 21:53
→ rong1994: 終於擺脫台灣了……02/26 21:53
推 rotusea: 苦難終於要結束了02/26 21:53
推 jidytri815: 欸恭喜 馬上折返02/26 21:54
→ shadowblade: FLAG02/26 21:54
推 gremon131: 嚇死了 看來真的是八字不合02/26 21:54
推 NDSL: 謝討台02/26 21:54
推 Lupin97: 加油（咦02/26 21:54
推 ethan0419: 太慘了02/26 21:54
推 Tkuers: 笑死 以後再來我是狗的概念 這下好啦 本人大破防了02/26 21:54
推 Ikaruwill: 終於解脫了02/26 21:54
推 starsheep013: 真的太衰了==02/26 21:54
推 t90961248: 有毒02/26 21:55
推 gsock: 草02/26 21:55
推 neverlive: 一看就機翻 這句話看語氣不同翻出來給人的感覺也不一樣02/26 21:55
推 YangeR: 還沒到家前不要立旗啊02/26 21:55
推 AquaChen1012: 謝謝妳喜歡台灣02/26 21:55
→ Lupin97: 終於要迎來大結局了（的感覺02/26 21:55
→ Annulene: 什麼中二台詞02/26 21:56
推 hy1221: 一來就遇到太多衰事02/26 21:56
→ hdjj: 不要立旗02/26 21:56
→ Tanjiro: 歹灣最美的風景02/26 21:56
→ kamisanma: 會怕就好02/26 21:56
推 victor87710: 終於逃離這鳥地方了02/26 21:56
推 hcastray: 本屆FF日人之中的倒楣鬼02/26 21:56
→ LADKUO56: 應該翻成總算是結束了這些鳥事吧02/26 21:57
推 daidaidai02: 聽起來像終於脫離地獄 雖然慘 誇張了吧02/26 21:57
推 applehpsh: 猴子擊墜數加一02/26 21:57
噓 wilson4969: 離苦得樂02/26 21:57
推 Tkuers: 體驗當地土著民俗風情是時候該回去文明世界了 辛苦了02/26 21:57
推 mashiroro: flag02/26 21:57
推 RabbitHorse: 有一説一，有一半不算台灣的鍋吧02/26 21:57
推 murderer2013: 終於離開這鬼地方了02/26 21:58
推 adk147852: 太苦了02/26 21:58
推 kobe4420: 謝謝你喜歡台灣02/26 21:58
→ super0949: 苦難終將結束02/26 21:58
推 HellFly: 對不起 對不起 對不起02/26 21:58
推 cyclone055: 魔爪:你說結束就結束？02/26 21:58
推 Blazeleo819: 應該不敢再來了02/26 21:58
推 pokemon: 辛苦了 (拍拍02/26 21:58
推 jeeplong: 再也02/26 21:58
推 CaterpillarK: 太苦了 但還沒落地02/26 22:00
推 LABOYS: 哈哈逃離02/26 22:01
推 tym7482: 別...別這樣插旗....02/26 22:01
推 Adlem: 感覺比較像生日特價要結束了…02/26 22:01
對不起，你好像是對的，看到轉推了
推 vicious666: 太苦了，連鳥都要致命一擊02/26 22:01
＠ 以上紅底標記48位，每人20P(稅前)發送完成! by PTT Star 3.3.3
→ adasin: 魔爪廣告賺一波02/26 22:01
推 hondobaka: 逃離鬼島 開心02/26 22:01
推 vios10009: 台灣太可怕了(逃跑02/26 22:02
推 stanbye: 太苦了02/26 22:02
噓 barlin: 那個應該是在說前一篇轉文的FANZA特賣吧到26號為止02/26 22:02
推 ayubabbit: 塊陶啊02/26 22:03
推 Orihimeboshi: 永生難忘的東南亞之旅02/26 22:03
推 dos32408: 這輩子應該不會再來了XDDDD02/26 22:03
推 check9922: 對他來說 這次真的地獄行吧 超慘02/26 22:03
推 pl726: 唯一沒爽到的人02/26 22:03
推 chris9527: 地獄倒楣鬼02/26 22:03
→ dos32408: 毛骨悚然的登島經驗02/26 22:04
※ 編輯: h0103661 (180.217.43.169 臺灣), 02/26/2024 22:04:29
推 qk3380888: 就問你敢不敢再來02/26 22:04
※ 編輯: h0103661 (180.217.43.169 臺灣), 02/26/2024 22:04:49
推 ice76824: 終於逃離鬼島了 QQ02/26 22:04
推 badend8769: 推文又在幫生氣了 記得去底下道歉02/26 22:04
噓 HHiiragi: 雖然但是那是指前面轉推的生日特賣02/26 22:04
→ Jackrolling: ...要配合前後文看八?感覺是在說生日的特賣?02/26 22:04
推 heinse: 錢02/26 22:05
推 melvin8052: 反觀座長媽 爽到不行wwwww02/26 22:05
推 sket360ip: 逃離鬼島02/26 22:05
→ testlab: 雖然他真的是這次海外最衰，不過這也能翻車的嗎==02/26 22:05
推 ricky9696: 可能會記很久的一趟旅行02/26 22:06
推 Tiyara: 怕02/26 22:06
推 webberfun: 幫老師QQ02/26 22:06
推 Mikufans: 推02/26 22:06
推 zxredice2356: 推02/26 22:07
推 mrme945: 推02/26 22:07
噓 Treeflaw: 原文「これもうすぐ終わります 」看起來根本也沒幹嘛的02/26 22:07
→ Treeflaw: 語氣，發個中文翻譯，然後用中文翻譯判斷語氣，什麼天才02/26 22:07
→ Treeflaw: 作法02/26 22:07
推 aquachise919: 推02/26 22:07
噓 dos01: 這也能造謠 是不是又是邊版仔阿?02/26 22:07
推 FAQayame: 好02/26 22:07
推 DivineSX: 推推02/26 22:07
推 GaoLinHua: o02/26 22:08
推 PLEASE974853: 好02/26 22:08
噓 barlin: 亂翻還要推才發喔02/26 22:08
推 hirundo: 好02/26 22:08
推 gratmwrc: 推02/26 22:08
→ h0103661: 噓不是很不吉利嗎==02/26 22:08
→ HHiiragi: 光是これ能翻成這一切就很有問題了 倒是改改標題啊02/26 22:08
推 super1937: 不過 google翻譯出來是 "這件事很快就結束了~"02/26 22:08
推 rainbowteemo: 推02/26 22:08
→ testlab: 道歉還要推才發，真d有誠意==02/26 22:08
推 JIWP: 好02/26 22:08
→ AquaCute: 紅的喜氣啦02/26 22:08
推 zxcvbnm00316: 好02/26 22:09
推 Jacksalmon52: 好02/26 22:09
推 InoueNagi: 推02/26 22:09
推 X28338136X: 說不定是雙關,對阿02/26 22:09
→ KotoriCute: 終於要脫離苦海了 02/26 22:09
※ 編輯: h0103661 (180.217.43.169 臺灣), 02/26/2024 22:10:06
推 sunshinecan: 亂翻 錢拿來 = = 02/26 22:10
推 buke: 推 02/26 22:10
推 gp999999: 好 02/26 22:10
推 Elmore: $ 02/26 22:12
推 YSL7300032: 好 02/26 22:12
推 victoryman: 好 02/26 22:12
推 King5566: 錢 02/26 22:12
推 AnyaWakuWaku: 推 02/26 22:12
推 guguluFAQ: 好 02/26 22:12
推 sosoway: $ 02/26 22:13
噓 neverlive: 每噓20p才對吧 02/26 22:14
推 abadjoke: 終於啊 02/26 22:14
推 NIKOGAKU: 快逃 02/26 22:14
推 hayato1085: 老師安全回國了 幫推 02/26 22:14
推 GatanGoton: 好 02/26 22:15
推 cr1014: 好 02/26 22:15
推 kyoko3678906: 錢 02/26 22:17
推 webermist: 好 02/26 22:17
推 cleverjung: 祝老師安全回國 02/26 22:17
→ cleverjung: 02/26 22:17
推 lastphil: 塊陶 02/26 22:18
推 happyheygao: 推 02/26 22:19
推 st96135: 推 02/26 22:19
推 t128595: 祝福 02/26 22:21
推 pearnidca: 下次不來東南亞了 02/26 22:21
推 gearty: 推 02/26 22:21
推 Cishang: 就不要要到日本還是衰..講太早了點 02/26 22:21
推 HayamaAkito: 推 02/26 22:21
推 felixden: QQ 02/26 22:22
推 hars: 好 02/26 22:23
推 ryanmulee: 下次不敢(來台灣)了 02/26 22:25
→ ahnoob: 推 02/26 22:25
推 mc3308321: 聞西：要你簽3000～～～，把飲料空罐各口味串一起 02/26 22:26
推 Myosotis: ok 02/26 22:28
推 info1994: 根本逃難離開 笑死 02/26 22:28
噓 eo8h1: 帶風向大成功 02/26 22:31
推 kimokimocom: 玩梗就算了 我是覺得還好啦..只是貼來這的都是不運 02/26 22:32
→ kimokimocom: 也沒看本人說覺得怎樣= = 02/26 22:33
推 math6083: 好 02/26 22:33
→ BOARAY: 道歉道歉魔爪翻倒的事嗎 02/26 22:33
推 NewAlbert: 咪啪 02/26 22:34
推 WongKarWai: 祝老師安全回國 02/26 22:35
推 anpinjou: 什麼結束？ 02/26 22:36
推 e5a1t20: 差點忘記買 02/26 22:37
→ e5a1t20: 特賣要結束了 02/26 22:37
推 cchahaz: 好 02/26 22:41
推 MomoSaiko: 推 02/26 22:42
推 SCLPAL: 拿東西來推一個 02/26 22:42
※ 編輯: h0103661 (114.25.67.248 臺灣), 02/26/2024 22:43:00
推 kazemi00: 這事看人啦，有人反而會想再來挑戰 02/26 22:45
噓 manuscript: ？ 02/26 22:54
推 intela03252: 安啦，有錢賺就有下次 02/26 22:59
推 teddy12114: 日本人講話本來就會不說明暗示 很難說老師怎麼想吧 02/26 22:59
推 joe199277: 對不起對不起對不起 02/26 23:02
推 reexamor: 祝老師安全回國 02/26 23:03
推 kuijun228: 以後不要來台灣了 活受罪 02/26 23:04
→ kaj1983: 還沒落地之前都不能放心 02/26 23:08
推 tyifgee: 來台震撼教育www 02/26 23:08
→ sai307: 推 02/26 23:08
推 BlastAero: 推 02/26 23:09
→ kaj1983: 人在囧途之台囧 02/26 23:09
推 RandyAAA: 突然想到有COSER的“不運”風子掛軸也被開場超近路跑進 02/26 23:09
→ RandyAAA: 攤位間奔跑的傢伙撞倒，是不是那傢伙也有去毛玉老師攤把 02/26 23:09
→ RandyAAA: 不運轉過去了（X 02/26 23:09
→ minihyde: 別立flag...可能東西忘在台灣之類的... 02/26 23:13
→ likegod: 好 02/26 23:14
推 Mits5190: 絕對不來了 02/26 23:29
→ c22501656: 推 辛苦了 02/26 23:31
推 Qorqios: 只能幫祈福恭送 02/26 23:32
推 kimokimocom: 沒啊 真的不爽的發推罵的也一堆啊 是覺得真的還好 02/27 00:00
推 pomelozu: 真的地獄倒霉鬼 02/27 00:05
→ ShibaTatsuya: 辛苦了 02/27 00:07
噓 takase790314: 稍微看了他這幾天的推文，其實也還好。切記翻譯不要 02/27 00:21
→ takase790314: 變成寫作文。 02/27 00:21
→ fenix220: 台灣人 不意外 02/27 00:27
推 slowsoul1998: 謝謝妳討厭臺灣 02/27 00:28
推 igtenos1985: 好耶 02/27 00:30
推 h11103: 終於離開地獄了 02/27 00:43
→ xelloos: 推 02/27 00:43
→ Freeven: 我看下輩子都不會再來台灣了吧，真的是八字不合 02/27 00:56
推 RushMonkey: 用「很快就要結束」感覺是真的不愉快 02/27 00:58
噓 KMSNY: 20p 02/27 01:02
推 leiaS: 推 02/27 01:34
推 HGK: 推 02/27 01:57
推 potcat1111: 辛苦了 02/27 02:49
→ giantkuma: 好欸 02/27 02:50
噓 batsukirei: 雖然理解你但幫他人超譯的部分還是不可取啦 02/27 07:47
推 ucha: 單看這句是充滿無奈就是,客套話都說不出來的等級 02/27 08:33
推 dong531: 雖然超譯，但日本人本來就不太會在表面臭你，台灣一堆垃 02/27 09:09
→ dong531: 圾也是事實 02/27 09:09
推 b258963147: 怎麼沒有道歉部隊 02/27 09:20
噓 HHiiragi: 就只是特賣活動最後提醒 到底是在單看和無奈什麼 02/27 09:24
→ HHiiragi: 還真的被原Po帶方向成功 可喜可賀 02/27 09:24
推 albino1347: 好 02/27 09:35
→ rjaws: 路過來看看幫道歉文 02/27 09:38
噓 purewind: 超譯不可取 02/27 11:25
推 PSP1234: 真的很可憐 太苦了 02/27 11:52
推 devicer: 快逃 02/27 17:53
噓 Treeflaw: 底下還有天才繼續用中文翻譯去推斷語氣喔，拜託直接貼一 02/28 00:57
→ Treeflaw: 下原文行不行啊 02/28 00:57
