→ yyh121: 動畫對這東西不能放出來的理由表達得更清楚 天才 10/01 13:41
超強，學習能力驚人。
推 Hellery: 動畫看來就是在救漫畫那可悲的戰鬥描寫吧XD 10/01 13:42
推 thatblue: 打第一個七崩賢那邊應該也可以期待了 漫畫燃不起來 10/01 13:43
推 Reizkj: 我已經在期待瑪教授最後那段武戲了 10/01 13:44
喔喔喔動畫做得到嗎！！！超期待啊！
我比較期待一級魔法使測驗第一關，鄧肯魔力用盡後的那段超熱血(？)演出。
→ RbJ: 這邊就埋後面阿烏菈篇章的小伏筆，故意不講清楚。不然照動畫 10/01 13:44
→ RbJ: 演，腐賢就已經知道防禦魔法怎麼用，居然還會被殺人魔法貫穿 10/01 13:45
→ RbJ: ，不符合邏輯，算動畫組故意提示？ 10/01 13:45
對。畢竟漫畫是邊畫邊創作。動畫可以把後面才創作出來的東西搬到前面來用。
→ WHOKNOW4: 動畫可以明顯感受到不是因為他開發出殺人魔法才很強，是 10/01 13:45
→ WHOKNOW4: 他很強才開發出殺人魔法 10/01 13:45
他真的超強。
推 BellCranell: 你直接雷到後面耶 10/01 13:45
推 Trika: 我反而比較期待接下來遇到的幻影鬼 10/01 13:45
推 RbJ: 黃金鄉做不到啦，半年番而已 10/01 13:46
→ StBeer: 你竟敢用我的魔法對付我，波特 10/01 13:46
這個就是好笑。
但其實已經不是腐賢的魔法了，只是長得很像。(概念是腐賢那邊來的，原創在先)
後面(其實也才第18話，動畫演得到)就透過那魔族講了「這才不是殺人魔法！」
因此被這招「不是殺人魔法」幹掉的腐賢不可能說出中文翻譯那句，那翻錯了。
甚至動畫裡腐賢看到芙莉蓮準備出招還笑了一下，代表他根本不把殺人魔法看在眼裡。
結果芙莉蓮給他的那發「不是殺人魔法」，腐賢被坑了。
推 SunnyBrian: 漫畫看到這邊，覺得這種死法對腐賢來說還真不錯，對 10/01 13:48
→ SunnyBrian: 於開發者的最大致敬。 10/01 13:48
推 chun47: 作者:劇情都在這，戰鬥就交給你們(動畫)了 10/01 13:49
推 StBeer: 你竟敢致敬我的鋼彈，福田（然後還大賣 10/01 13:49
推 StBeer: 你竟敢致敬我的鋼彈，凶鳥（然後還大賣 10/01 13:51
推 Xincha: 飛行魔法很有趣 第一次提是鏡蓮花那邊 馬車被抓修塔爾克 10/01 13:51
→ Xincha: 問能不能讓馬車飛 芙跟他說人類到現在會飛還不到40年 人 10/01 13:51
→ Xincha: 類至今還是在不明原理的情況下飛 所以不能對其擴展應用到 10/01 13:51
→ Xincha: 馬車 10/01 13:51
推 jerejesse: 補充一下 100話 馬哈特也有說這是不同的魔法 10/01 13:52
喔喔謝謝補充！
→ scarbywind: 人現在也不知道飛機怎麼飛的阿 很合理 10/01 13:53
推 jackyT: 翻成「居然把我的魔法…」 應該是比較好的 10/01 13:53
對，沒講完，再下一個魔族對戰事件中才會更加講清楚全貌。
然後馬哈特之戰再強調一次，這是人類花了幾十年改良出來的魔法，
鄧肯「啊就一般攻擊魔法(ゾルトラーク)啊」
馬哈特「明明就不一樣了」
→ Xincha: 然後黃金鄉再次用到「不明原理但是會用就好」的觀念解咒 10/01 13:54
→ Xincha: 現在的進度則是再次提到討伐魔王當年人類不會飛 動畫甚至 10/01 13:54
→ Xincha: 改成前期對腐賢也飛了一下給腐賢看 等於短短一段飛行魔法 10/01 13:54
→ Xincha: 歷史作品前中後期都用到了 10/01 13:54
動畫這段用腐賢視角來表現真的有夠棒。
芙莉蓮會飛啊~
→ StBeer: 人不知道飛機怎麼飛？流體力學表示：？ 10/01 13:55
→ dukemon: 人類的飛行魔法是照抄魔族的飛行魔法，完全是黑盒子但能 10/01 13:55
→ dukemon: 用就好 10/01 13:55
→ RbJ: 確實，飛機飛行以為是白努力，其實是康達效應，沒搞懂無所謂 10/01 13:56
→ RbJ: ，反正它就是飛起來了 10/01 13:56
推 RbJ: 人類到現在確實還沒完全搞懂飛機是怎麼飛的，只知道一部分， 10/01 13:58
→ RbJ: 但沒完全搞懂也沒差，反正就已經飛起來了 10/01 13:58
推 KingKingCold: 原來那招也是版本更新的殺人魔法XD 10/01 14:01
100話的事：
https://i.imgur.com/DhsbREx.jpg
推 SunnyBrian: 大概就是黑金剛跟智慧機的差異吧 10/01 14:01
推 Sakamaki: 後面完整句子是"(你)居然用我的魔法來改造"就OK了吧 10/01 14:02
→ Sakamaki: 翻成這樣是又多一個你用我的魔法來對付我的梗 10/01 14:02
已經兩個魔族包括七崩賢的瑪哈特都覺得「X！這根本就是別的魔法了」
腐賢真的被坑了，哭。
推 vios10009: 殺人魔法有逆向工程才能改造成殺魔族魔法，飛行魔法則 10/01 14:02
→ vios10009: 是沒辦法逆向工程，所以只能用魔族的DLL 10/01 14:02
推 RbJ: 反正這裡不能把後面的梗破了，死前講的東西就很片段，故意拐 10/01 14:03
→ RbJ: 個彎也行 10/01 14:03
推 Hellery: 就版本更新跟沒更新的差別啊XD 只是描寫比那個下4下合理 10/01 14:05
→ Hellery: 千萬倍罷了 10/01 14:05
推 Jin63916: 不知道是誰照抄了飛行魔法，這可是連芙拉梅都沒能完成 10/01 14:05
→ Jin63916: 的偉業…… 10/01 14:05
→ Jin63916: 動畫應該會補強打阿烏拉幹部那邊，打阿烏拉本身應該就 10/01 14:06
→ Jin63916: 還是那樣子 10/01 14:06
推 haseyo25: 腐賢就像是死前還能獲得新知識的研究者 10/01 14:09
推 ggchioinder: 福利連動畫組：補強原作打戲弱的缺點 鏈鋸人動畫組 10/01 14:10
→ ggchioinder: ：原作打戲就爛，不能怪我們 10/01 14:10
推 jackta: 我也覺得這翻法問題不大，直接翻修改反而奇怪 10/01 14:13
死前講太多也不好，這邊原作跟動畫的原文都沒有修改。
只有「(你)把我的魔法...」沒講完怎樣就掛了。
但對魔族來說「轟殺腐賢的魔法，在他們眼中並不是殺人魔法了」，
這件事後面會多次提到。
所以這邊腐賢死前那句，中譯翻成「用我的魔法」會有劇情上的問題。
腐賢挨到那發後也知道「這不是殺人魔法」，才會講出那句但沒講完...
推 nacoojohn: 對 腐賢有對芙莉蓮會飛，感到小驚訝 10/01 14:15
像這種小地方就是看過漫畫會「會心一笑」的XD
推 Muilie: 腐賢：芙莉蓮太強了 10/01 14:18
→ Muilie: 而且芙莉蓮還沒有使出全力的樣子 10/01 14:18
→ Muilie: 對方就算沒有費倫也會贏 10/01 14:18
→ Muilie: 我甚至覺得有點對不起她 10/01 14:18
→ Muilie: 我沒能在這場戰鬥讓芙莉蓮展現她的全部給我 10/01 14:18
→ Muilie: 殺死我的不是時間或封印 10/01 14:18
→ Muilie: 而是比我更強的傢伙，真是太好了 10/01 14:18
五條體XD
→ dukemon: 真的覺得創出照抄飛行魔法的人也太強，芙莉蓮活了這麼久 10/01 14:19
→ dukemon: 殺一堆會飛的魔族都沒創出飛行魔法，結果人類就抄出來了 10/01 14:19
推 x31436: Netflix是翻：”那是…老朽的魔法…” 10/01 14:20
還是翻錯XD
那就「不是」腐賢的魔法(殺人魔法)了。
只能說翻譯的人想要「把句子完整」(原文腐賢沒講出完整內容)，
結果翻出一個會跟後面劇情起衝突的中文翻譯。
→ Muilie: 動畫組真的很棒，原作戰鬥問題被修正，小細節也通通補上 10/01 14:20
→ Muilie: ，艾冉愛吃酸葡萄跟芙莉蓮特別學了酸葡萄魔法來餵他超感 10/01 14:20
→ Muilie: 動 10/01 14:20
→ nacoojohn: 剛剛去翻中文漫畫，東立翻譯是正確的 10/01 14:21
東立GOOD JOB！
推 KingKingCold: 讓艾冉有酸葡萄可以吃那邊真的很暖 10/01 14:22
我漫畫看第三次才注意到這件事QQ
→ KingKingCold: 動畫的幾個蒙太奇都好多細節 很棒 10/01 14:22
推 engelba: 要補個雷嗎 這段動畫檔應該不知道 10/01 14:28
加了謝謝
推 Xincha: 漫畫酸葡萄真的不明顯 動畫這種小加戲超棒 10/01 14:29
→ nacoojohn: 酸葡萄真的很細節，動畫提了三次相關的話題，真的是很 10/01 14:31
→ nacoojohn: 暖 10/01 14:31
推 devidevi: 漫畫因為是每一格，很容易忽略 10/01 14:31
推 sleepyeye: 兩季我覺得頂多演到奶奶(?)面試....吧 10/01 14:43
演完面試也不錯
→ dreamnook2: 這段的戰鬥描寫很精彩 肥倫防守的很漂亮 10/01 14:56
推 RASSIS: 想看老爺爺鄧肯的熱血演出+1 WWWWWW 10/01 15:10
魔力耗盡的宮廷魔法使的戰鬥方法！！！
→ wang111283: 動畫肯定是把最新集都看過才這樣改 10/01 15:12
推 webberfun: 我覺得翻譯在玩梗 但我沒有證據 10/01 15:49
→ SCLPAL: 哈X波特 10/01 15:50
推 Strasburg: 畢竟魔法就是對魔族的學習模仿 10/01 15:54
推 ui: 這部看魔法很像在看化學，都在講究基礎術式構造，還有公式理論 10/01 15:59
→ ui: 然後精通者會把不同元素混合在一起，創造出獨特的化學物/魔法 10/01 16:00
推 Muilie: 前期很像，後面是口胡魔法，想像力 >all 10/01 16:03
推 Hellery: 後面連什麼"把頭髮吹乾的魔法"都跑出來了，有必要細分成 10/01 16:08
→ Hellery: 這鬼樣嗎?XD 10/01 16:08
熊寶貝魔法才真的是了不起
推 Strasburg: 那個讓葡萄變酸的鳥魔法我還想是不是要術式反轉 原來 10/01 16:17
→ Strasburg: 是彩蛋 XD 10/01 16:17
※ 編輯: TheoEpstein (36.226.160.242 臺灣), 10/01/2023 16:22:28
推 x851221: 創造花的魔法 因為多了蒼月草都能變成製造蒼月草的魔法 10/01 16:23
→ x851221: 了 10/01 16:23
推 letyouselfgo: 飛行魔法我猜是師祖那批弟子搞的 10/01 16:23
推 RbJ: 熊寶貝超神的 10/01 16:52
推 KaguyaLuna: 奶奶的居家小妙招才是精髓 10/01 17:51
推 sakungen: 推 好文 10/01 18:18
推 hcfcc: 推 感謝補充 10/01 18:29
推 kaede0711: 動畫化武襲真的讓人期待 因為原作雖然打戲不是特長 但 10/01 18:33
→ kaede0711: 初期最緊張的環節就是遇到魔族還有點題葬送福利連把千 10/01 18:33
→ kaede0711: 年BBA的逼格塑造的很好 10/01 18:33
→ S000105X: 對岸也能土炮高階晶片阿 人類的仿造力真的不能小看 10/01 18:40
推 aynak: 同想看鄧肯的奮力一搏XD 給幾個鏡頭也好> < 10/01 18:44
推 sjclivelo: 靠北 我只聽日文以為在講一樣的東西 10/01 19:31
推 richer6605: 推解釋 10/01 21:27
→ linzero: MV只有考試的人登場，黃金鄉應該沒有吧 10/01 22:38
推 oldfool: 這場還有秀出芙莉蓮的卑鄙無情戰鬥風格 10/02 19:13
