推 arrenwu: 你這問法看起來比他聰明得多XD 08/08 10:39
→ Y1999: 這就是高情商，說話的藝術 08/08 10:39
推 adwn: 果然是高手 08/08 10:40
→ Y1999: 你如果問：我很期待你與其他男性創作者，在音樂上有交流 08/08 10:40
推 yangjam: 你這就像是MC民假裝PM民去問35下次要跟哪個藍色聯動(x 08/08 10:40
推 s6031417: 這問法至少看起來就沒什麼發病度 08/08 10:43
→ Hopeless: 高手 08/08 10:44
推 CactusFlower: 你在隔壁板同一篇的最後一句怎麼跟這篇不一樣 08/08 10:45
推 mayolane: 掌花偷看仔乖喇，什麼時候要再發錢 08/08 10:46
推 PeachcoMet: 隔壁版是什麼版？ 08/08 10:47
推 fairymomo: 最該黑單的就8樓這種反串仔 :) 08/08 10:47
→ MarchelKaton: 雖然這有點心機，不過確實這樣問比較不失禮且有用 08/08 10:48
推 CactusFlower: 就是你發了100多篇文章的那個板啊 08/08 10:48
→ MarchelKaton: 還有你要不要改一下用字？男女X是不是有點危？ 08/08 10:48
推 mayolane: 這自稱 08/08 10:50
推 Y1999: 自稱應該沒差，應該？ 08/08 10:50
→ Bigzha: 照邏輯上來說這樣也是干涉就是 08/08 10:53
推 webermist: 說壞話被發現很丟臉齁 XD 08/08 10:53
推 HanzJunction: 逆向蘇考 08/08 10:54
→ sunwell123: 原本的提到“V搞不懂自己的定位”就有一種給人下指導 08/08 10:54
→ sunwell123: 棋的感覺 08/08 10:54
→ spfy: 乾笑死 情商大師 08/08 10:56
推 temsroluan: 高情商SC 笑死 08/08 11:03
推 jimmygaygay: 高手 08/08 11:10
推 twinsmoon: 逆向再逆向，這sc其實是雙角獸反串成獨角獸發的 08/08 11:16
推 jsefk0819: 這問法好多了 一開始就直接說搞不懂自己定位實在zzz 08/08 11:30
推 LoserLee: 很會 08/08 11:32
推 Scathmhaide2: 確實www高情商 08/08 11:44
推 ilovenatsuho: 確實 先反串就對了 08/08 11:51
推 crosstony256: 搞不懂定位是那篇想引戰翻的吧 08/08 11:58
→ crosstony256: 底下有人說翻錯還是沒改 08/08 11:59
→ Lhmstu: 確實www 08/08 12:14
推 aegisWIsL: 這SC說不定本來就是雙角獸反串發的啊 08/08 12:19
推 chuegou: 大師！ 08/08 12:32
推 a951l753vin: 是 發文前多想想 08/08 12:33
推 Freeven: 乾笑死 情商大師 08/08 12:45
推 lovkaf: 是，論說話的藝術 08/08 12:46
推 juyac11: 我那個時候有看到這個人的sc有夠噁心 08/08 12:47
→ juyac11: 不過敢直球對決不來鬼鬼怪怪的也不錯 08/08 12:48
推 probsk: 你這不是很懂嗎 08/08 13:11
→ shortoneal: 懂問 XD 08/08 13:31
→ sunwell123: 回頭看了一下，那句的主詞是第一人稱的we(觀眾)，後 08/08 13:45
→ sunwell123: 面Vtubers not being clear about their position， 08/08 13:45
→ sunwell123: 既然主詞已經是第一人稱了，雖然vtuber沒加s表示複數 08/08 13:45
→ sunwell123: ，但若their還是代稱觀眾的話有點不合理 08/08 13:45
→ sunwell123: 所以應該沒翻錯 08/08 13:49
推 Lizus: 通常會直接問的人 也不會太在乎V的感受啦 他比較在乎自己 08/08 13:52
→ Lizus: 的想法 08/08 13:52
→ Lizus: 就是我觀眾地位比妳高的概念 08/08 13:53
推 kevin79416: 懂問 08/08 13:54
推 knok: 大師 08/08 13:57
推 Hosimati: 那還是翻錯啦，精確點應該特指“不清楚自己定位的”vtu 08/08 14:11
→ Hosimati: bers，而非說vtubers不清楚自己的定位 08/08 14:11
推 Hosimati: 或者說，丟sc的可能英文也很菜 08/08 14:17
→ sunwell123: 文法而言那是對vtuber的修飾語，所以真正的寫法是xxx 08/08 14:17
→ sunwell123: 的vtuber沒錯，但翻譯為了語意順暢進行詞類轉換是很 08/08 14:17
→ sunwell123: 正常的 08/08 14:17
→ sunwell123: 而且不管如何，那種在下指導棋的傲慢還是在呀xd 08/08 14:18
推 Hosimati: 不同翻法可能會有偏誤，例如他如果是指特定一群v，他也 08/08 14:30
→ Hosimati: 沒加定冠詞，總之就是在放aoe或者特指有些v怎樣怎樣在 08/08 14:30
→ Hosimati: 下指導棋的差別 08/08 14:30
→ sunwell123: 其實也夠近了，他那種說法與其說是指特定v，更像是指 08/08 14:46
→ sunwell123: 整體狀況 08/08 14:46
推 reexamor: 說話藝術 08/08 14:47
推 carson1997: 什麼反轉術式 08/08 15:02
