推 Nakata0911: 床戲07/27 16:42
→ gungriffon: 會戴上親手縫製的麻布面具然後噴幻覺毒氣07/27 16:43
→ BOARAY: 現場投核 那日本想起那天嗎07/27 16:43
→ WHOKNOW4: 下毒07/27 16:44
※ 編輯: idiotxi (106.1.121.195 臺灣), 07/27/2023 16:44:23
推 natsunagi: 寶具是世界核平 07/27 16:45
推 ShiinaKizuki: 廣島燒 07/27 16:45
推 crash121: 愛因斯坦都還沒 根本輪不到他 沒這電影前我還沒聽過他 07/27 16:46
→ serding: 專殺日本人 07/27 16:46
推 t77133562003: 好色 07/27 16:46
推 egg781: 會有DEBUFF~不尊重女性主義者 07/27 16:46
推 hank81177: 寶具：我成了死神，世界的毀滅者。 07/27 16:47
→ gogolct: peaky fucking blinder!!! 07/27 16:47
→ junior1006: 會戴稻草面具噴毒氣 07/27 16:47
→ ClannadGood: 名氣不夠很爛 英靈強度是看名氣的 07/27 16:47
推 nanachi: 愛因斯坦本人根本不想跟原子彈沾上邊== 07/27 16:48
→ Sinreigensou: 未必哦 FGO明明出了一堆出之前你根本沒聽過的神 07/27 16:49
→ chordate: 特斯拉都可以了，歐本海默不行也滿奇怪的 07/27 16:49
→ Sinreigensou: 還要特別去google才知道 愛因斯坦不用google都知道 07/27 16:50
推 ggeneration: 鈔能力 07/27 16:50
推 hank81177: 名氣不夠可以切GG啊，馬上升格為五星。 07/27 16:50
→ Sinreigensou: 論知名度愛因斯坦屌打那些神 07/27 16:50
推 watwmark: 他強在是能領導一群天才作出原子彈的通才 07/27 16:52
推 shadowblade: 核彈還是給甘地當寶具好了(? 07/27 16:52
推 crash121: 也是啦 美國英靈出名的也就特斯拉跟愛迪生 其他都要查一 07/27 16:53
→ crash121: 下 高興出誰都行 不過不覺得會出 不有趣 07/27 16:53
推 justdoit: 曹賊 07/27 16:53
推 NCISAL: 大招：蹦蹦炸彈 07/27 16:53
→ barlunick: 專睡人妻 07/27 16:53
→ jayppt: 他進原神變可麗 07/27 16:54
推 Sinreigensou: FGO特斯拉跟愛迪生也被魔改很多啊 07/27 16:54
推 a606152004: 歐本海默很有名了好嗎 fgo裡面一些歷史人物反而還要去 07/27 16:54
→ a606152004: google一下 07/27 16:54
→ jayppt: 要看科學家被搞 參考崩壞3 07/27 16:55
推 egg781: 圖靈應該也能出吧? 07/27 16:55
推 junior1006: 知名度哪有啥重要的 fgo出從者的邏輯就是沒有邏輯 07/27 16:55
→ nanachi: 圖靈是甲中之神 07/27 16:56
推 lnceric008: 對日本從者會有加成嗎 07/27 16:56
推 Sinreigensou: FGO現在就死忠的多 反正出角等收錢就好 07/27 16:57
→ Sinreigensou: 邏輯已經不重要了 07/27 16:57
→ hank81177: 日本從者特攻也太地獄梗 07/27 16:57
推 egg781: 那不是更需要圖靈這個邏輯學家了嗎? 07/27 16:58
→ Cold0857: 蹦蹦 07/27 16:58
推 doremon1293: 日本敢出奧本海墨再說 直接人理燒掉 07/27 16:59
推 k1222: 日本特定地區特攻？！ 07/27 17:00
推 junior1006: 邏輯已經不重要（x）邏輯從來沒重要過（o） 07/27 17:00
→ junior1006: 開服就可以抽出個附身在韋伯身上的孔明 這遊戲打從一 07/27 17:00
→ junior1006: 開始就放棄治療了 07/27 17:00
→ linlett: master要一直聞二手菸 07/27 17:00
推 egg781: 廣島出身的出列 07/27 17:00
→ junior1006: 還有什麼米開朗基羅不在英靈座上 笑死 07/27 17:01
推 a28200266: 對界寶具 小男孩 07/27 17:01
→ a28200266: 不過他也只負責發明而已 扔的又不是他 恨他沒道理 07/27 17:02
推 Sinreigensou: 真的 編劇是米開朗基羅黑 07/27 17:04
→ egg781: 好像有被譴責說丟之前的警告傳單沒有說明威力 07/27 17:04
→ egg781: 但當時講這東西可以炸掉整個市區不知道日本有沒有人會信 07/27 17:04
→ ROMEL: 雖說是音譯，我記得以前都稱歐本海默的，是什麼時候開始稱 07/27 17:05
→ ROMEL: 奧本海默的？ 07/27 17:05
→ RDcat: 對日寶具 07/27 17:06
→ ClannadGood: 翻譯支語化 07/27 17:07
推 shadowblade: 我印象一開始就是奧本 07/27 17:07
推 SHCAFE: 寶具發動後日本強制投降 07/27 17:08
→ a28200266: 都是音譯 就根本沒差… 07/27 17:08
→ chordate: 歐本海默是台灣翻譯，電影不知道為什麼要用奧本海默 07/27 17:08
推 gremon131: 很久前買過傳記 就叫奧本海默了 07/27 17:09
推 gremon131: 感覺都對就是了 07/27 17:11
推 Sinreigensou: 奧本我看八成又是對岸翻的 07/27 17:12
推 OldYuanshen: 支語入侵 建議片商改成原子1995 07/27 17:12
→ Sinreigensou: 哈自由時報發一篇新聞出來戰翻譯 那就是了 07/27 17:13
推 heybro: 原子彈的威力沒真的炸過，日本估計也沒幾個會信吧 07/27 17:16
推 kducky: 類似炸彈魔集合幾個英靈炸出核彈 07/27 17:19
推 Pegasus99: 那是個大部分平民還在種田吃米的年代 連科幻小說都沒 07/27 17:20
→ Pegasus99: 有 要理解一顆炸彈能滅掉一座城市太困難了 07/27 17:20
推 Jimmykaz45: 名氣不夠？？？ 還真的是wwwe 07/27 17:22
推 NoLimination: 我也記得以前是歐本 剛看到奧本還覺得是不同人 07/27 17:36
→ GordonJordan: 對國寶具 07/27 17:37
推 arceus: o本來就習慣翻奧 紐奧良 奧克拉荷馬 07/27 17:39
→ nk10803: 對日特攻 對國寶具 07/27 17:45
→ nisioisin: 我歷史課本寫鳩格米西，吉爾伽美什是誰？ 07/27 17:45
→ nisioisin: 吵這種翻譯沒什麼意思 07/27 17:46
推 Srwx: 台灣翻譯沒救啦 O本來就翻"奧"? 歐尼爾表示: 07/27 17:47
→ Srwx: 都聊到英靈了 那"貞德"這種幾乎是翻譯錯誤的也... 07/27 17:48
推 yukinoooo: 沒聽過不用展示自己的無知… 07/27 17:48
推 mushrimp5466: 貞德有翻錯嗎？ 07/27 17:52
→ chordate: 貞德是比較接近法文音譯 07/27 17:55
→ chordate: 類似約翰那樣不能說錯的很厲害 07/27 17:55
推 ILuvCD: 絕對送御主綠帽 07/27 17:59
推 aqthk: NTR吧 07/27 18:02
推 Ruhb1234: I am atomic 07/27 18:08
推 a1l12: 我都唸歐本海默爾 07/27 18:13
推 eusebius: 會變成縫合怪 縫一隻毗濕奴進去 07/27 18:17
推 Srwx: 貞德還有問題是姓和名中間沒分隔 07/27 18:17
推 mushrimp5466: 這不算翻譯錯誤吧，就那個時代的翻譯都是這樣 07/27 18:27
→ mushrimp5466: 我還以為是貞德達爾克之類的翻譯 07/27 18:28
推 a8856554: 理工學院聽過他蠻正常的 07/27 18:29
→ jjack11: 不和平就核平 07/27 18:29
推 miku21122: 寶具會是Death by exile 07/27 18:31
推 asd52726: 寶具：知識帶來的毀滅 對敵全體特大傷害並詛咒3回合 自 07/27 18:31
→ asd52726: 身無法行動1回合 07/27 18:31
推 ccs95209: 世界毀滅者 核平主義 07/27 18:31
推 oyaji5566: 英靈聽證會 07/27 18:31
推 Srwx: 翻譯規則不一樣耶.. 我是覺得比發音差別更嚴重啦 07/27 18:31
→ chopper594: 以前的確是翻歐本海默 07/27 18:33
推 CKRO: 寶具 胖子 瘦子 小男孩 07/27 18:34
推 inte629l: 沒玩FGO 裡面有馮紐曼嗎 07/27 18:42
→ chordate: 參考莊姜應該還好 07/27 19:15
推 jokerjuju: 日本從者特攻是想炎上馬 07/27 19:25
推 LUDWIN: 特殊能力不是原子彈，是什麼人遇到她都可以變出超大組合技 07/27 19:41
→ LUDWIN: 羅薩阿摩斯一堆神經病專才，大的到愛因斯坦小的到費曼 07/27 19:41
→ LUDWIN: 他都可以給他們正確的工作 07/27 19:42
→ LUDWIN: 還可以說服政府繼續給錢和解釋為什麼花 07/27 19:42
→ LUDWIN: 另外投傳單不是他的錯啦，當時日本撿到傳單不上報會被六三 07/27 19:43
→ LUDWIN: 法，嚴重的還會被特高帶走，奧本他們美國人不能理解 07/27 19:43
推 mouscat: 貞德是很厲害的譯法吧 用那兩個字貞潔+美德 兩個字就譯 07/27 19:45
→ mouscat: 玩整個名字 至於姓名未分開就早年風格 利瑪竇 簡愛 07/27 19:45
推 thevoidfancy: 對日本特攻 07/27 23:00
推 HGK: NTR特攻 07/28 03:56
