推 senrenbanka: 台灣老師「對不起亞子」 04/19 16:03
推 RanceTsai: 亞子真的太澀了 04/19 16:03
推 SHCAFE: 韓國老師是阿扁巴巴大俠嗎 04/19 16:03
推 Hazelburn: 趴好 派耶 04/19 16:04
推 serding: 欸亞子妳過來一下 04/19 16:04
推 Napoleon313: 來韓老師這邊 04/19 16:04
推 OldYuanshen: 好兇 04/19 16:04
→ SALEENS7LM: 臺灣老師：熱狗！現在立刻馬上！ 04/19 16:06
推 Chocobox3244: 好壞好帥 04/19 16:06
推 Qazzwer: 我叫你趴！ 04/19 16:07
→ stkoso: 日本狼師還是比較含蓄 04/19 16:07
推 henryhao: 笑死 04/19 16:08
推 tacotuesday: 給我趴下學狗叫 三回啊三回 04/19 16:09
推 KotoriCute: 日服老師算排毒版了 04/19 16:09
→ iqeqicq: 韓國儒家思想重啊，況且韓國男人都有當過兵，懂軍中風氣 04/19 16:11
推 serding: 而且日版老師的語氣也很溫和 04/19 16:11
推 Hazelburn: 日本那個口氣比較像是勸對方不要賭 完全反過來 04/19 16:11
推 asdasdasd516: 韓國就大男人主義 04/19 16:12
→ Inpai: 韓國喊趴下 台灣已經掏熱狗了 04/19 16:12
推 pickchu22001: 喊趴下不怕亞子抓狂把老師打趴喔？ 04/19 16:12
→ danumi: 派欸 04/19 16:13
推 k23: 有夠兇XD 04/19 16:13
→ a3221715: 歐霸！ 04/19 16:13
推 DarkyIsCat: 強硬派 震懾女孩子的心 04/19 16:14
→ starsheep013: 對亞子用命令形式她應該比較爽吧，有夠舒壓 04/19 16:15
→ dg7158: 韓國那個叫儒教不是儒家，已經變體成近似一種宗教思想的東 04/19 16:15
推 smallvul353: 其實兩種都不錯 04/19 16:15
→ dg7158: 西了 04/19 16:15
→ a3221715: 亞子：汪 04/19 16:15
推 Kashionz: 母狗給窩趴下! 04/19 16:16
推 honey4617912: 我比較想選跪下的選項 04/19 16:20
推 waterjade: 原文這樣被女權找碴真的自找的w 04/19 16:25
推 jeremy7986: 我叫你趴！ 04/19 16:25
→ gundam01: 有中文翻譯的對比嗎XD 04/19 16:27
→ gundam01: 一個對話各自解述 04/19 16:27
推 qsx889: 話說羊師賭輸了會發生什麼事 04/19 16:29
→ gundam01: 看起來國際版的中文是跟韓國一樣的 04/19 16:29
推 KotoriCute: 繁中是從韓文文本翻譯過來的 04/19 16:29
推 steven3QXD: 一開始的翻譯都是韓翻中的樣子 04/19 16:31
→ RamenOwl: 國際服都是照韓文的啊 只有日文是重新潤飾過的 04/19 16:32
推 ntr203: 歐爸好帥 04/19 16:34
推 RoaringWolf: 中文後來是用日文的版本了 04/19 16:35
推 anpinjou: 結果我們的也算派w 04/19 16:35
推 Benson765421: 韓文的比較好笑 04/19 16:36
推 qweertyui891: 韓國 不意外吧 04/19 16:36
推 socotia: 盆栽要剪 04/19 16:37
推 Benson765421: 韓文的像在格黑娜 日文的像在三一 04/19 16:40
推 gm3252: 笑死，真的符合各地風格 04/19 16:50
推 d0922030: 韓國歐巴 好壞好帥 04/19 16:57
推 alligator176: 對付狗狗很有一套 04/19 16:58
推 IHateNMR: 亞子人設感覺就超愛強勢威壓的對象 04/19 16:59
推 KotoriCute: 不過韓國版老師的對話比較符合亞子二創形象 04/19 17:06
推 virusDA: 符合民情 高麗歐巴很強勢的 日本=亞撒西 台灣=臭宅 04/19 17:10
推 kirimaru73: 少數日本老師：給我學狗叫 04/19 17:16
推 tyifgee: 韓國歐巴都直接動手教育的.. 04/19 17:28
推 CaterpillarK: 太派 04/19 17:36
推 tooyahaya: 劇本不是原本是從韓文寫的嗎？也就是說這才是皮卡丘大 04/19 17:42
→ tooyahaya: 叔欽點的亞子對應法？ 04/19 17:42
推 kirimaru73: 以亞子平常講話的口氣來看，有機會凶過去不奇怪啊 04/19 17:46
→ kirimaru73: 但可能真的不太符合日本民情所以翻譯自己改了 04/19 17:46
推 victor87710: 會扁人的歐爸最帥了 04/19 17:47
推 kirimaru73: 放心，不管韓國民風如何，都不可能看到羊師扁學生的 04/19 17:48
推 Koyomiiii: 超派 04/19 17:57
推 AkikaCat: 在格黑娜的話沒問題，重拳出擊 04/19 18:43
推 RDS10: 歐爸就是帥 04/19 18:58
推 Hsu1025: 韓男都園藝師傅484 04/19 20:43
推 HinaTomo: 趴下! 04/20 02:43
→ jim924211: 趴下!!!!! 04/20 09:15
推 hsinhanchu: 講得好像中國的儒教不是宗教思想一樣 04/20 09:57
